8 MAI 2022. - Loi portant des dispositions diverses en matière **** dans le secteur financier et des assurances. - Traduction allemande d'extraits

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des articles 1 à 4 et 15 à 23 de la loi du 8 mai 2022 portant des dispositions diverses en matière **** dans le secteur financier et des assurances (Moniteur belge du 23 juin 2022).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** ****, ****, **** **** ENERGIE 8. MAI 2022 - **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****- **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** **** **** **** **** **** **** es: **** I - **** ****

**** 1 - **** **** **** **** in **** 74 der **** **** ****. **** **** - **** **** **** **** **** **** ****- **** **** **** I - **** des **** **** 22. **** 2006 **** **** **** **** ****- **** **** **** **** **** **** ****

Art. 2 - **** **** 7 § 2 **** 2 des **** **** 22. **** 2006 **** **** **** **** ****- **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** 5.

**** 2017, **** **** **** "**** **** **** **** **** **** **** ****" **** **** **** "**** **** **** **** **** **** ****" ****.

Art. 3 - **** 8 **** 1 **** ****, **** **** **** **** **** **** 20. **** 2020, **** **** **** ****: a) **** 3 **** **** **** ****: "3.**** **** **** **** **** **** **** ****, **** für **** **** der **** **** **** ****,". b) **** ****.5 **** **** **** "**** **** **** ****, für **** **** **** ****, diese **** **** ****" **** **** **** "**** **** **** ****, für **** **** **** ****, diese **** **** ****" ****. c) **** **** **** **** **** ****.13 mit **** **** ****: "13. **** **** **** **** **** 17 § 1 ****."

Art. 4 - **** 17 § 1 **** ****, **** **** **** **** **** **** 2. Mai 2019, **** **** **** ****: 1. **** **** 1 **** **** 2 **** **** **** mit **** **** ****: "**** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****- **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****- **** **** **** ****.**** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** ****." 2. **** **** **** 2, der **** 3 ****, **** der **** "**** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** in der **** **** **** **** ****;**** **** **** für **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****- **** ****." **** **** **** "**** **** **** der **** **** **** **** **** ****- **** **** **** in der **** **** **** **** alle **** **** **** alle **** ****, **** für **** **** **** **** **** ****; in **** **** ****- **** **** **** **** **** für **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** in **** **** ****." ****. (...) **** **** - **** des ****

Art. 15 - **** **** ****.160 § 6 **** 1 des ****, **** **** **** **** **** 19. **** 2014, **** der **** "**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des ****." **** **** **** "**** **** **** **** **** **** **** des **** **** aller **** ****." ****.

Art. 16 - **** ****.165 § 1 **** ****, **** **** **** **** **** **** 2. Mai 2019, **** **** **** ****: 1. **** **** 1 **** **** **** **** "**** **** **** ****," **** **** **** "**** es **** ****" **** **** "**** ****," ****.2. **** **** 2 **** **** 3 **** **** **** mit **** **** ****: "Diese **** **** **** **** ****: 1.**** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** des **** **** **** der **** **** diese **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** ****, transparente **** **** **** **** **** ****, 2. **** **** ****- **** **** **** **** **** **** ****, 3.**** **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** ****.

**** in **** 3 **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der ****, **** mit **** **** **** **** **** des **** ****, ****."

Art. 17 - **** ****.166 **** ****, **** **** **** **** **** 19. **** 2014 **** **** **** **** **** **** 26.

**** 2015, **** **** **** **** 5 mit **** **** ****: " § 5 - **** **** **** **** **** **** **** ****.18/1 ****."

Art. 18 - **** **** **** ****.180 § 2 **** 1 ****. 2 **** **** 2, ****.181 § 1 **** 1 ****. 2 **** § 2 ****. 1, ****.182 § 2 **** 2, ****.183 § 5 ****. 2, ****.184 § 1 **** 2 ****. 2 **** **** 3, ****.186 § 1 **** 1 ****. 2 **** § 2 ****. 1, ****.187 § 1 ****. 2, ****.188 § 2 **** 2 **** ****.91 ****. 5 **** **** **** **** **** "****" je **** **** **** **** **** **** "**** ****" **** "**** ****" ****.

Art. 19 - **** ****.181 § 1 **** 1 **** ****, **** **** **** **** **** 19. **** 2014 **** **** **** **** **** **** **** 20. **** 2020, **** **** **** ****. 8 mit **** **** ****: "8. **** **** **** **** **** **** **** ****.18/1 ****."

Art. 20 - **** **** ****.182 § 3 **** ****, **** **** **** **** **** 19. **** 2014, **** der **** "**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des ****." **** **** **** "**** **** **** **** **** **** **** des **** **** aller **** ****." ****.

Art. 21 - **** ****.186 § 1 **** 1 **** ****, **** **** **** **** **** 19. **** 2014 **** **** **** **** **** **** **** 30. **** 2018, **** **** **** ****: 1. **** ****.7 **** **** **** **** "**** **** in **** des **** ****" **** **** **** "****" **** **** "**** **** **** ****- **** ****, **** **** **** ****," ****. 2. **** **** **** **** **** ****.8 mit **** **** ****: "8. **** **** **** **** **** **** **** ****.18/1 ****."

Art. 22 - **** **** ****.188 § 3 **** ****, **** **** **** **** **** 19. **** 2014, **** der **** "**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des ****." **** **** **** "**** **** **** **** **** **** **** des **** **** aller **** ****." ****.

Art. 23 - **** ****.18/1 **** ****, **** **** **** **** **** 19. **** 2014 **** **** **** **** **** **** 30. **** 2018, **** **** **** ****: 1. **** 2 **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****- **** **** **** ****.**** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** ****." 2. **** **** 2 **** **** 3 **** **** **** mit **** **** ****: "**** **** **** der **** **** **** **** **** **** in der **** **** **** **** alle **** **** **** alle **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** ****." **** **** **** **** **** **** **** **** an, **** es mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** 8. Mai 2022 **** **** **** ****: **** **** der **** P.-Y. **** **** **** der **** V. VAN **** **** **** der **** **** der **** V. VAN **** **** **** des **** **** der **** D. **** **** **** für **** E. DE **** **** **** **** ****: **** **** der ****, V. VAN ****