SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

4 JUILLET 2023. - Loi portant l'emploi des langues du mécanisme de filtrage établi par l'accord de coopération du 30 novembre 2022 visant à instaurer un mécanisme de filtrage des investissements directs étrangers. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 4 juillet 2023 portant l'emploi des langues du mécanisme de filtrage établi par l'accord de coopération du 30 novembre 2022 visant à instaurer un mécanisme de filtrage des investissements directs étrangers (Moniteur belge du 17 juillet 2023).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** ****, ****, **** **** ENERGIE 4. **** 2023 - **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** 30.**** 2022 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** **** **** **** **** **** **** es: **** 1 - **** **** **** **** in **** 74 der **** **** ****.

Art. 2 - **** **** des **** **** **** man ****: 1. ****: **** **** **** 30. **** 2022 **** **** **** **** **** **** **** ****, 2. **** ****: in **** 2 ****.3 des **** **** ****, 3. **** ****: **** in **** 2 ****.5 des **** **** ****, 4. ****: **** in **** 2 ****.1 des **** **** ****, 5. **** ****: in **** 2 ****.4 des **** **** ****.

Art. 3 - § 1 - **** **** der **** **** **** in **** 5 § 1 **** 1, § 2 **** § 3 des **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** ****: 1. **** der **** **** **** des **** **** der ****, in **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, in der **** **** ****, **** **** **** in **** **** ****.2. **** der **** **** **** des **** **** der ****, in **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, in der **** **** ****, **** **** **** in **** **** ****.3. **** der **** **** **** des **** **** der ****, in **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, in der **** **** ****, **** **** **** in **** **** **** **** ****.4. **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** **** ****, **** **** **** **** **** **** des **** **** der ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** **** 1 bis 3 **** **** **** ****.5. **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** **** **** **** **** ****. § 2 - **** ****, **** der in § 1 **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** der **** der **** **** sein.

Art. 4 - **** in **** 3 **** **** für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** der **** 24 bis 27 des **** ****.

Art. 5 - **** der **** 2 **** 3 **** **** **** **** **** mit **** **** **** **** des **** in der **** der ****.

**** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****.

**** in **** 23 § 1 **** 1 des **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** **** **** **** der **** der **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** an, **** es mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** 4. **** 2023 **** **** **** ****: **** **** der **** P.-Y. **** **** **** **** ****: **** **** der **** V. VAN ****