MINISTERE DE L'INTERIEUR

17 DECEMBRE 1996. Circulaire n° 444 - Extension des heures d'ouverture des bureaux. Données statistiques. Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire n° 444 du Ministre de la Fonction Publique du 17 décembre 1996 (Moniteur belge du 21 décembre 1996).

MINISTERIUM DER INNERN 17. DEZEMBER 1996 Rundschreiben Nr.444 Verlängerung der Büroöffnungszeiten - Statistische Angaben - Deutsche Übersetzung Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Rundschreibens Nr. 444 des Ministers des Öffentlichen Dienstes vom 17. Dezember 1996.

MINISTERIUM DES ÖFFENTLICHEN DIENSTES 17. DEZEMBER 1996 - Rundschreiben Nr.444 - Verlängerung der Büroöffnungszeiten Statistische Angaben Sehr geehrte Frau Ministerin, Sehr geehrter Herr Minister, Sehr geehrter Herr Staatssekretär, das Rundschreiben Nr. 443 vom 17. Dezember 1996, das im Belgischen Staatsblatt vom 20. Dezember 1996 veröffentlicht wurde, bildet einen wichtigen Schritt in der föderalen Regierungspolitik, die auf die Verbesserung der Dienstleistungen zugunsten der Bevölkerung hinzielt.

Im Hinblick auf eine Bewertung Anfang 1998 ist es wichtig, da( genaue und einheitliche Statistiken über den Gebrauch, den die Bürger von dieser neuen Möglichkeit machen, erstellt werden.

Zu diesem Zweck bitte ich jeden öffentlichen Dienst, eine Reihe Angaben fortzuschreiben und zu systematisieren. Aus diesen Angaben sollten einige nützliche Schlüsse gezogen werden können, nämlich: a) von solchen Anträgen betroffene Dienste und Kategorie der in Anspruch genommenen Beamten, b) wichtigste Aufgaben dieser Dienste, c) Fragen, die bei diesen Terminen behandelt werden, d) Zeit, die für diese Termine aufgewendet wird, e) Profil des Bürgers, der von dieser Ma(nahme Gebrauch macht. Zu diesem Zweck müssen diese Angaben gemä( dem beigefügten Muster fortgeschrieben werden.

Der Minister des Öffentlichen Dienstes A. Flahaut Anlage ÖFFNUNGSZEITEN - STATISTISCHE ANGABEN Pour la consultation du tableau, voir image ANTRAGSTELLER (Zutreffendes umkreisen) MANN / FRAU ALTERSGRUPPE: Pour la consultation du tableau, voir image BERUF: ANGESTELLTE(R) - ARBEITER(IN) - BEAMTER/BEAMTIN - SELBSTÄNDIGE(R) - PENSIONIERTE(R) - OHNE BERUF SPRACHE: D / F / N