MINISTERE DE L'INTERIEUR

9 JUIN 1997. Circulaire relative à la réforme de la comptabilité communale : application des nouvelles dispositions. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire du Ministre de l'Intérieur du 9 juin 1997 relative à la réforme de la comptabilité communale : application des nouvelles dispositions (Moniteur belge du 12 juillet 1997), établie par le Service central de traduction allemande du Commissariat d'Arrondissement adjoint à Malmedy.

MINISTERIUM DER INNERN 9. JUNI 1997.- Rundschreiben über die Reform der Gemeindebuchführung: Anwendung neuer Bestimmungen An die Frau Provinzgouverneurin An die Herren Provinzgouverneure Zur Information: An die Bürgermeister- und Schöffenkollegien Sehr geehrte Frau Gouverneurin, Sehr geehrter Herr Gouverneur, durch einen Ministeriellen Erlass ist der durch den Ministeriellen Erlass vom 25. März 1994 und den Ministeriellen Erlass vom 29. April 1996 abgeänderte Ministerielle Erlass vom 30. Oktober 1990 zur Ausführung des Artikels 44 des Königlichen Erlasses vom 2. August 1990 zur Einführung der allgemeinen Gemeindebuchführungsordnung abgeändert worden.

Die angebrachten Abänderungen betreffen die Klassifikation der wirtschaftlichen Kodes und die Klassifikation der allgemeinen Konten.

Sie sind nach erfolgter Konsultierung der Regionen und unter Berücksichtigung der auf Ebene der Gemeinden gemachten Erfahrungen beschlossen worden.

Um die Anwendung der neuen Bestimmungen zu erleichtern, lasse ich Ihnen in der Anlage eine technische Notiz zukommen, in der alle Besonderheiten dieser Bestimmungen hervorgehoben werden.

Ich bitte Sie, sehr geehrte Frau Gouverneurin, sehr geehrter Herr Gouverneur, den Gemeindebehörden das vorliegende Rundschreiben unverzüglich zur Kenntnis zu bringen.

Der Minister des Innern, J. Vande Lanotte.

TECHNISCHE NOTIZ ZUM MINISTERIELLEN ERLASS VOM 9. JUNI 1977 NEUE WIRTSCHAFTLICHE KODES Pour la consultation du tableau, voir image

debut

Publié le : 1998-01-23 Numac : 1997000840