SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

8 MAI 2015. - Circulaire relative à la fiche de signalement des mineurs étrangers non accompagnés et à leur prise en charge. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire du Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, du Ministre de la Justice et du Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration du 8 mai 2015 relative à la fiche de signalement des mineurs étrangers non accompagnés et à leur prise en charge (**** belge du 20 mai 2015).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** **** ****DERALER **** **** **** 8. MAI 2015 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: 1.**** **** des **** **** **** (****) **** ****.

**** **** "****" **** an **** **** ****, der **** **** **** 12.

Mai 2014 **** **** **** **** **** **** 6 des **** (I) **** 24. **** 2002, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** dieses **** der **** der **** **** **** **** **** **** des **** **** **** der ****, **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** 61/2 § 2 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, 2. **** **** **** 19., 23. **** 30. **** 2004 **** 2. **** 2007 ****.

**** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****: - **** **** 19. **** 2004 **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, - **** **** 23. **** 2004 **** **** **** "**** **** ****", - **** **** 30. **** 2004 **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** ****, - **** **** 2. **** 2007 **** **** **** **** ****, 3. **** **** **** **** **** **** **** **** (****) ****, **** **** **** **** **** **** 19. **** 23. **** 2004 **** 2. **** 2007 **** **** **** ****, 4. an **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** der ****, der **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** ****. I. **** **** **** **** **** ****: - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** sein **** der: - **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** der **** **** **** 35 des **** **** **** **** internationale ****) **** - **** **** **** ****, der **** **** des **** **** (****) ****, **** **** in **** der **** **** ****: - **** **** **** **** **** - **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, ****: **** **** **** **** **** **** **** ****: - **** **** **** des **** **** **** der **** ****, - **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** der **** **** **** 35 des **** **** **** **** internationale ****), - **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** dort ****, - **** **** **** **** **** **** **** in **** der **** **** ****: - **** **** **** **** **** **** **** 61/2 § 2 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** - **** **** sein.

**** ****: ****, **** es ****, **** **** **** **** **** **** **** **** - **** **** **** **** an der **** - **** **** **** ****.

****: ****, **** mit der **** des **** **** 15.

**** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** seines **** **** **** 8. **** 1981 **** der **** **** ****.

****: ****, der **** **** **** 3 § 1 **** **** **** **** 6 - "**** **** **** **** ****" - des **** **** 24. **** 2002 mit der **** **** **** **** für **** **** **** **** ****.

****. **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** des **** **** in **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** der ****- ****/**** **** **** **** **** mit **** **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** **** in seine **** **** ****, **** **** ****, seine **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** in seine **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** des **** ****. **** **** **** der **** der ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** mit der **** **** des **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** ****.

**** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** des **** ****, seine **** in **** **** **** ****, seine **** **** sein **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** alle **** der **** **** **** ****, **** der **** **** ****.

****. **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** länger **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** länger **** **** ****, **** **** **** **** in der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** dieses **** **** der **** **** ****, **** **** **** in **** **** **** 6 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** ****, der **** **** **** **** an der **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** 16 **** **** **** **** 6 - "**** **** **** **** ****" - des **** **** 24. **** 2002 **** **** **** ****, **** **** **** **** des **** **** seines **** **** **** **** **** **** **** dieses **** an **** **** des **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** in ****, **** er **** der **** des **** des **** **** ****, **** **** der **** in **** **** sein **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** **** ****.

****. **** **** **** **** der **** 5/6, 14 **** 21 des **** **** 5. **** 1992 **** **** **** **** **** **** 6 § 1 **** **** **** **** 6 - "**** **** **** **** ****" - des **** **** 24. **** 2002, **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** mit **** ****.

**** **** **** **** **** des **** **** **** **** C, **** **** **** **** der **** des **** ****.

**** **** **** ****, **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** der ****- ****/**** **** **** **** **** des **** **** E-Mail an **** **** **** ****: 1. **** des ****: Boulevard de ****/**** 115 1000 **** ****.: 078/15.43.24 E-Mail: tutelles@****.****.**** **** es **** **** **** ****, **** **** **** **** **** an **** **** **** **** ****: 02/542.70.83. 2. ****: Chaussée ****/**** 59B 1000 **** E-Mail: ****@****.****.**** **** es **** **** **** ****, **** **** **** **** **** an **** **** **** **** ****: 02/274.66.37.

**** **** des **** **** der ****, des **** C, des **** **** des ****-**** **** **** ****: **** **** **** **** der ****: Tel.: 02/793.81.47 (****) **** /60 (****) Fax: 02/274.66.59 **** **** **** C: Tel.: 02/793.83.15 Fax: 02/274.66.11 **** **** ****: Tel.: 02/793.83.50/55 Fax: 02/793.96.50 **** **** **** ****: Tel.: 02/793.89.25 (****) **** /31 (****) Fax: 02/274.66.57 **** **** "**** **** ****", **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** des **** der **** **** seines **** **** **** **** **** des ****, der für **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****. **** **** **** **** **** der **** an **** **** **** in Kraft.

**** **** des ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** 23. **** 2004 **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** **** (****.****.****.**** - **** une protection - Mineur étranger non accompagné - Fiche de signalement **** ****.****.****.**** - **** **** **** - **** **** **** **** - ****).

V. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in Kraft.

****, **** 8. Mai 2015 **** **** **** **** der **** **** des **** J. JAMBON **** **** der **** K. **** **** **** für **** **** **** ****. ****

**** **** **** **** 8. Mai 2015 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** [**** **** **** **** 20. Mai 2015, **** 26892-26894]