SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

31 JUILLET 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 juillet 1992 déterminant les informations mentionnées dans les registres de la population et dans le registre des étrangers, en ce qui concerne l'introduction de la donnée relative à la délivrance d'un document de voyage belge pour apatrides, réfugiés et pour les étrangers qui ne sont pas reconnus comme apatrides ou réfugiés et qui ne peuvent obtenir de document de voyage auprès de leur propre autorité nationale ou d'une instance internationale. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 31 juillet 2017 modifiant l'arrêté royal du 16 juillet 1992 déterminant les informations mentionnées dans les registres de la population et dans le registre des étrangers, en ce qui concerne l'introduction de la donnée relative à la délivrance d'un document de voyage belge pour apatrides, réfugiés et pour les étrangers qui ne sont pas reconnus comme apatrides ou réfugiés et qui ne peuvent obtenir de document de voyage auprès de leur propre autorité nationale ou d'une instance internationale (Moniteur belge du 14 août 2017).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 31. **** 2017 - **** **** **** **** des **** **** **** 16.**** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** der **** **** der **** **** **** **** für ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 19. **** 1991 **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** ****, der **** 1 **** 2 **** 1 **** 3;

**** des **** **** **** 16. **** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** ****;

**** des **** ****. 61.609/2 des **** **** 26. **** 2017, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 2 der **** **** **** **** ****;

**** **** des **** 57 **** 1 ****. 3 des ****;

In der ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** **** an **** **** **** **** ****, an **** **** **** **** **** **** an **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** es **** **** nationale **** **** internationale **** ****, **** **** **** **** **** **** **** in der **** ****, **** **** **** **** **** ****, der **** der **** **** **** **** **** **** **** ****-**** **** **** ****; **** **** **** **** der in **** 2 ****. 10 des **** **** **** **** 16. **** 1992 **** **** in **** **** ****, **** **** **** **** **** **** der ****;

**** **** **** **** der **** **** des **** **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** **** 2 des **** **** **** 16. **** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 30. Mai 1994, 7. Mai 1999 **** 27. **** 2005, **** **** **** 1 **** **** 2 **** **** mit **** **** ****: "**** in **** 1 ****. 10 **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** an **** **** **** **** ****, an **** **** **** **** **** **** an **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** es **** **** nationale **** **** internationale **** ****, **** **** **** **** **** **** **** in der **** ****, **** **** **** **** **** ****." Art. 2 - Der für **** **** **** **** mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 31. **** 2017 **** **** **** ****: **** **** der **** **** des ****, J. JAMBON