28 NOVEMBRE 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - **** allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 28 novembre 2007 modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers (Moniteur belge du 14 décembre 2007).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande auprès du Commissaire d'arrondissement adjoint à **** en exécution de l'article 76 de la loi du 31 décembre 1983Documents pertinents retrouvés type loi prom. 31/12/1983 pub. 11/12/2007 numac 2007000934 source service public federal interieur Loi de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone. - Coordination officieuse en langue allemande fermer de réformes institutionnelles pour la **** ****, remplacé par l'article 16 de la loi du 18 juillet 1990 et modifié par l'article 6 de la loi du 21 avril 2007.

28. **** 2007 - **** **** **** **** des **** **** **** 8.**** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** AN **** ****NIG ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** 8. **** 1981 an **** **** des **** **** 23. **** 2006 (**** C-408/03), **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** der **** **** EU-**** **** **** **** **** **** **** ****: 1) **** ****, **** EU-**** **** **** **** **** **** (K.E. Art. 53 § 1) **** **** **** **** ****, **** EU-**** **** **** **** **** **** ****. In der **** **** **** **** ****, **** der **** EU-**** in **** **** stand, **** **** **** **** (z.B. ****, ****, ****), **** ****.

**** **** **** **** der ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** ****. **** **** **** **** **** EU-**** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** **** **** (**** ****. 51 des ****). 2) **** **** **** **** **** **** **** an EU-****, **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** **** 45, 51, 53 **** 55 des **** **** **** ****, **** **** **** EU-****, **** in der **** **** (in der **** 5 ****, **** für **** 3 ****) **** **** des **** **** **** **** alle **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****.**** **** **** **** diese **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** (**** ****. 69 **** 70 des ****), **** **** ****.

**** **** EU-**** **** alle **** **** in der **** **** **** ****, diese **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** des **** **** 17. **** 2005, C-215/03, **** **** ****.66 des **** **** 23.

**** 2006 ****).

**** **** **** diese **** **** **** **** **** **** (**** **** 24. **** 2006 **** mit **** **** **** **** 17. **** 2007) der ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****: **** **** **** **** **** des **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** dieses **** **** ****: **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** in der **** **** **** ****, ****.

**** **** **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** **** **** **** des **** der **** der **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** "**** ****" sein, **** **** **** des **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** quasi **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** in der **** **** **** 20 des **** **** 25. **** 2007 (****. 51/2845/001), **** **** **** **** der **** der **** **** **** **** **** des **** der **** der **** ****, ****, **** **** **** des **** **** 23. **** 2006 **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** des **** **** **** **** **** der **** der **** **** ****, **** **** **** **** für **** **** (in **** **** **** EU-****) **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** **** **** der **** in der **** **** **** ****).

**** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** für **** **** **** EU-**** **** **** **** **** **** des **** **** 25.

**** 2007, **** **** **** **** **** **** in **** **** ****, **** **** ****. **** **** dieses **** (**** **** ****, **** **** der **** **** in **** **** **** **** ****) **** **** **** des K.E. **** 8. **** 1981 in **** **** **** **** **** EU-**** **** **** **** ****. **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****: **** **** in **** **** **** 42 § 1 **** 40 § 4 **** **** des **** **** 15. **** 1980 ****, **** der **** diese **** **** ****. **** **** des **** **** 42 **** 1 dieses ****, der **** **** **** des **** ****, **** **** ****.

**** **** **** **** **** 1. **** **** 45 **** **** **** **** der EU **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** (****) ****. **** **** 45 § 3 **** **** ****, **** **** 20 "****" **** **** ****. **** **** **** in § 4, der **** **** ****, in **** **** 20 **** **** ****, **** in § 5, der **** **** ****, in **** **** **** **** ****, ****.

**** § 4bis **** ****, in **** **** ****, **** **** 20 **** **** **** **** ****, **** der **** **** der **** **** ****, **** **** **** der **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** EU-**** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** an **** **** **** an, **** der **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** § 5 ****. **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** des **** **** 4bis ****: **** **** ****, **** **** **** AS**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** AS**** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** AS**** **** ****, **** **** **** 39/79 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** **** ****. **** **** **** in § 5, **** AS**** **** **** **** **** "****" ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 2.**** **** **** **** 51 des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 1 **** ****.

Art. 3.**** **** **** der **** **** **** 53 des **** **** **** 8. **** 1981.

**** 3 ****. 1 **** **** 53 § 1 **** **** **** **** **** **** ****. **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** 25. **** 2007, mit **** **** **** **** **** 2 **** 2 **** b **** **** 3 **** 2 **** b der **** 2004/38 in **** **** **** ****, ****. **** **** **** **** **** ****, **** mit der **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** **** ****.

**** **** **** ****, **** **** ****, **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** 53 § 1 **** 3 **** ****, in **** ****. **** in **** 40 § 4 des **** **** 15. **** 1980 **** ****, **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** 3 ****. 2 **** 3 **** **** **** **** **** 1 ****.

Art. 4.**** 55 **** **** der **** **** **** **** **** **** 45, 51 **** 53 in **** **** **** eventuelle **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** der **** **** ****.

**** **** **** **** **** 45, 51 **** 53 **** der **** **** 55 **** **** **** für **** **** der **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** **** **** des **** P. ****

28. **** 2007 - **** **** **** **** des **** **** **** 8.**** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** des **** 42 **** 1;

**** des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** des **** 45, **** **** **** **** **** **** 12. **** 1998 **** **** **** **** **** **** **** 27. **** 2007, des **** 51, **** **** **** **** **** **** 22. **** 1992 **** **** **** **** **** **** **** 12. **** 1998 **** 27. **** 2007, des **** 53, **** **** **** **** **** **** 22. **** 1992 **** **** **** **** **** **** **** 12. **** 1998 **** 27.

**** 2007, **** des **** 55, **** **** **** **** **** **** 22. **** 1995 **** **** **** **** **** **** **** 22. **** 1996, 11.**** 1996 **** 27. **** 2007;

**** der **** 12. **** 1973 **** **** **** **** ****, **** des **** 3 § 1, **** **** **** **** **** 4. **** 1989 **** **** **** **** **** **** 4. **** 1996;

**** der ****;

In der ****, **** **** **** **** **** des **** **** 23. **** 2006 (**** C-408/03) **** **** ****; In der ****, **** **** **** **** **** 17. **** 2007 **** mit **** **** **** (Art. 228 ****-****) **** ****, in der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** dieses **** **** **** **** **** **** 24. **** 2007 **** ****;

In der ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****;

**** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** 45 des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 12. **** 1998 **** **** **** **** **** **** **** 27.

**** 2007, **** **** **** ****: 1. **** § 4bis mit **** **** **** ****: "§ 4bis - **** der **** **** sein **** **** **** **** § 3, **** ****-**** **** **** **** **** **** ****. ****-**** **** **** ****, **** in § 1 **** 3 **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** § 1 **** 5 **** **** **** § 2 ****." 2. **** 5 **** **** **** **** ****: "§ 5 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** in **** in § 1 **** 4 **** in § 4 **** 3 **** **** **** **** des **** **** **** in **** in § 4bis **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** ****, **** ****-**** **** **** **** **** **** **** **** ****." Art. 2 - **** 51 **** ****, **** **** **** **** **** **** 22. **** 1992 **** **** **** **** **** **** **** 12. **** 1998 **** 27. **** 2007, **** **** **** ****: 1. **** § 5bis mit **** **** **** ****: "§ 5bis - **** der **** **** sein **** **** **** **** § 4, **** ****-**** **** **** **** **** **** ****. ****-**** **** **** ****, **** in § 1 **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** § 2 **** **** **** § 3 ****." 3. **** 6 **** **** **** **** ****: "§ 6 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** in **** in § 2 **** 4 **** in § 5 **** 3 **** **** **** **** des **** **** **** in **** in § 5bis **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** ****, **** ****-**** **** **** **** **** **** **** **** ****." Art. 3 - **** 53 **** ****, **** **** **** **** **** **** 22. **** 1992 **** **** **** **** **** **** **** 12. **** 1998 **** 27. **** 2007, **** **** **** ****: 1. **** 1 **** **** **** **** ****: "§ 1 - **** ****, **** **** ****-**** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** ****, mit **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** des **** der **** ****." 2. **** **** 5bis mit **** **** **** ****: "§ 5bis - **** der **** **** sein **** **** **** **** § 4, **** ****-**** **** **** **** **** **** ****. ****-**** **** **** ****, **** in § 1 **** 1 **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** § 2 **** **** **** § 3 ****." 3. **** 6 **** **** **** ****: "§ 6 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** in **** in § 2 **** 4 **** in § 5 **** 3 **** **** **** **** des **** **** **** in **** in § 5bis **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** ****, **** ****-**** **** **** **** **** **** **** **** ****." Art. 4 - **** **** 55 **** ****, **** **** **** **** **** **** 22. **** 1995 **** **** **** **** **** **** **** 22. **** 1996, 11. **** 1996 **** 27.

**** 2007, **** § 3 **** 3 **** **** **** ****: "**** er bis **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** 14 ****, **** **** **** **** **** ****.

**** ****-**** **** **** ****, **** in § 1 **** **** **** **** **** ****." Art. 5 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in Kraft.

Art. 6 - **** ****, der für **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 28. **** 2007 **** **** **** ****: **** **** **** **** des **** P. ****