SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

28 JUILLET 1981. - Arrêté royal relatif à la Commission consultative des étrangers. - Coordination officieuse en langue allemande

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté royal du 28 juillet 1981 relatif à la Commission consultative des étrangers (Moniteur belge du 7 août 1981), tel qu'il a été modifié successivement par : - l'arrêté royal du 1er avril 1987 modifiant, en ce qui concerne la procédure, l'arrêté royal du 28 juillet 1981 relatif à la Commission consultative des étrangers (Moniteur belge du 15 avril 1987); - l'arrêté royal du 13 juillet 1992 modifiant diverses dispositions réglementaires relatives aux compétences en matière d'accès au territoire, de séjour, d'établissement et d'éloignement des étrangers (Moniteur belge du 15 juillet 1992); - l'arrêté royal du 12 août 1994 modifiant l'arrêté royal du 28 juillet 1981 relatif à la Commission consultative des étrangers (Moniteur belge du 29 octobre 1994); - l'arrêté royal du 4 août 1999 modifiant l'arrêté royal du 28 juillet 1981 relatif à la Commission consultative des étrangers (Moniteur belge du 22 septembre 1999); - l'arrêté royal du 18 février 2000 modifiant l'arrêté royal du 28 juillet 1981 relatif à la Commission consultative des étrangers (Moniteur belge du 30 mars 2000); - l'arrêté royal du 6 avril 2010 modifiant l'arrêté royal du 28 juillet 1981 relatif à la Commission consultative des étrangers (Moniteur belge du 23 avril 2010).

Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** DER **** 28. **** 1981 - **** **** **** **** **** **** für **** **** 1 - **** **** **** für **** **** **** **** an **** ****, **** [der ****, **** **** **** **** **** **** ****, der ****, **** **** **** **** **** **** **** ****,] ****. [Art. 1 **** **** ****. 1 des K.E. **** 13. **** 1992 (B.S. **** 15. **** 1992)] Art.2 - **** in **** 33 **** 1 ****. 3 des **** **** 15.

**** 1980 **** **** **** [**** ****, **** **** **** **** **** **** ****, der ****, **** **** **** **** **** **** **** ****,] **** ****, ****, **** **** ****, **** **** mit der **** der **** der **** ****, **** **** mit je **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** ****. [Art. 2 **** **** ****. 1 des K.E. **** 13. **** 1992 (B.S. **** 15. **** 1992)] Art.3 - **** **** **** **** **** des ****, der **** ****, **** **** **** **** **** der **** ****, ****.

Art. 4 - [...] [Art. 4 **** **** ****. 1 des K.E. **** 18. **** 2000 (B.S. **** 30. **** 2000)] Art. 5 - ****, **** **** der **** **** für **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** in **** **** **** **** ****: 1. **** der **** **** **** **** der Liste der ****, **** **** mit der **** der **** der **** ****, 2.**** des ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 3. **** **** **** **** ****, **** **** ****, 4.**** **** **** der **** ****, **** ****, in der **** **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** ****, [5. **** **** **** **** **** **** **** **** ****- **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** der **** **** für **** **** ****, an **** **** **** **** **** **** ****.] [Art. 5 **** **** ****. 5 **** **** ****. 1 des K.E. **** 1.

**** 1987 (B.S. **** 15. **** 1987)] Art. 6 - **** [**** ****] **** **** **** **** der **** ****, **** der **** **** ****.

**** **** **** **** in **** ****. [**** **** **** an **** **** **** **** **** **** **** mit **** an **** **** ****, **** **** **** der ****, in der er **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** ****, an **** er **** **** **** ****, ****.] **** der **** **** sein **** der **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** ****. [Art. 6 ****. 1 **** **** ****. 2 ****. 1 des K.E. **** 1. **** 1987 (B.S. **** 15. **** 1987); ****. 3 **** **** ****. 2 ****. 2 des K. E. **** 1. **** 1987 (B.S. **** 15. **** 1987)] Art. 7 - **** **** **** **** der ****- **** **** **** der **** des **** **** 15. **** 1980, **** [**** ****, **** **** **** **** **** **** ****, der ****, **** **** **** **** **** **** **** ****,] **** ****, **** alle ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** des ****, seine **** **** seine **** **** ****, **** in **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, ****; diese **** **** der **** ****.

**** **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** diese **** ****, **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** seines **** **** alle ****, **** der **** ****, in **** der **** **** ****. [Art. 7 ****. 1 **** **** ****. 1 des K.E. **** 13. **** 1992 (B.S. **** 15. **** 1992)] Art. 8 - **** **** der **** **** mit **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 9 - **** **** der **** **** [**** ****, **** **** **** **** **** **** ****, der ****, **** **** **** **** **** **** **** ****,] **** **** **** ****. [**** **** in der **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** ****, **** in **** 62 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****.] **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** an **** ****. [Art. 9 ****. 1 **** **** ****. 1 des K.E. **** 13. **** 1992 (B.S. **** 15. **** 1992); ****. 2 **** **** ****. 3 des K.E. **** 1.

**** 1987 (B.S. **** 15. **** 1987)] Art. 10 - [**** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, der ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** [**** **** des ****] **** ****. **** **** **** **** **** **** [**** **** **** des ****] inne.

**** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** seine ****.

**** **** des **** **** der **** **** für **** **** **** des **** **** **** **** **** ****.] [Art. 10 **** **** ****. 1 des K.E. **** 12. **** 1994 (B.S. **** 29. **** 1994);****. 1 **** **** ****. 1 des K.E. **** 4.

**** 1999 (B.S. **** 22. **** 1999) **** ****. 1 des K.E. **** 6.

**** 2010 (B.S. **** 23. **** 2010)] Art. 11 - **** **** **** **** 22. **** 1969 **** **** des **** **** der **** **** für **** **** **** **** **** ****.

Art. 12 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in Kraft.

Art. 13 - **** [****, **** **** **** **** **** **** ****, der ****, **** **** **** **** **** **** **** ****,] **** mit der **** des **** **** ****. [Art. 13 **** **** ****. 1 des K.E. **** 13. **** 1992 (B.S. **** 15. **** 1992)]