SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

28 FEVRIER 2007. - Arrêté royal portant délimitation des zones à risque visées à l'article 129, § 1er, de la loi du 4 avril 2014Documents pertinents retrouvés type loi prom. 04/04/2014 pub. 15/05/2018 numac 2018012017 source service public federal interieur Loi relative aux assurances type loi prom. 04/04/2014 pub. 30/04/2014 numac 2014011239 source service public federal economie, p.m.e., classes moyennes et energie Loi relative aux assurances fermer relative aux assurances. - Coordination officieuse en langue allemande

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté royal du 28 février 2007 portant délimitation des zones à risques visées à l'article 68-7 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre (Moniteur belge du 23 mars 2007), tel qu'il a été modifié successivement par : - l'arrêté royal du 6 mars 2008 modifiant l'arrêté royal du 28 février 2007 portant délimitation des zones à risques visées à l'article 68-7 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre (Moniteur belge du 16 avril 2008); - l'arrêté royal du 20 septembre 2017 modifiant l'arrêté royal du 28 février 2007 portant délimitation des zones à risque visées à l'article 68-7 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre (Moniteur belge du 22 décembre 2017); - l'arrêté royal du 30 mai 2021 modifiant l'arrêté royal du 28 février 2007 portant délimitation des zones à risque visées à l'article 129, § 1er, de la loi du 4 avril 2014Documents pertinents retrouvés type loi prom. 04/04/2014 pub. 15/05/2018 numac 2018012017 source service public federal interieur Loi relative aux assurances type loi prom. 04/04/2014 pub. 30/04/2014 numac 2014011239 source service public federal economie, p.m.e., classes moyennes et energie Loi relative aux assurances fermer relative aux assurances (Moniteur belge du 17 juin 2021); - l'arrêté royal du 3 juillet 2022 modifiant l'arrêté royal du 28 février 2007 portant délimitation des zones à risque visées à l'article 129, § 1er, de la loi du 4 avril 2014Documents pertinents retrouvés type loi prom. 04/04/2014 pub. 15/05/2018 numac 2018012017 source service public federal interieur Loi relative aux assurances type loi prom. 04/04/2014 pub. 30/04/2014 numac 2014011239 source service public federal economie, p.m.e., classes moyennes et energie Loi relative aux assurances fermer relative aux assurances (Moniteur belge du 1er août 2022).

Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST WIRTSCHAFT, KMB, MITTELSTAND UND ENERGIE 28. FEBRUAR 2007 - Königlicher Erlass zur Abgrenzung der in Artikel 129 § 1 des Gesetzes vom 4.April 2014 über die Versicherungen erwähnten Risikozonen [Überschrift ersetzt durch Art. 1 des K.E. vom 20. September 2017 (B.S. vom 22. Dezember 2017)] Artikel 1 - [ § 1 - Die in Artikel 129 § 1 des Gesetzes vom 4. April 2014 über die Versicherungen erwähnten Risikozonen sind die Risikozonen, die durch die in den Paragraphen 2 und 3 des vorliegenden Artikels erwähnten Erlasse und durch deren späteren Abänderungen einschließlich der diesbezüglichen Karten festgelegt werden. § 2 - Für die Flämische Region sind die Risikozonen die in der Anlage zum Erlass der Flämischen Regierung vom 14. Juli 2017 "houdende het voorstel tot actualisering van de risicozones voor overstromingen, vermeld in artikel 129, § 1 en § 2, van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen" (Vorschlag zur Aktualisierung der in Artikel 129 §§ 1 und 2 des Gesetzes vom 4. April 2014 über die Versicherungen erwähnten Risikozonen für Überschwemmungen") beschriebenen Risikozonen. § 3 - Für die Wallonische Region sind die Risikozonen die im Erlass der Wallonischen Regierung [vom 4. März 2021 [zur Verabschiedung der Karten der hochwassergefährdeten Gebiete]] erwähnten Risikozonen.] [Art. 1 ersetzt durch Art. 2 des K.E. vom 20. September 2017 (B.S. vom 22. Dezember 2017);§ 3 abgeändert durch Art. 1 des K.E. vom 30. Mai 2021 (B.S. vom 17. Juni 2021) und Art. 1 des K.E. vom 3. Juli 2022 (B.S. vom 1. August 2022)] Art. 2 - Die Modalitäten der Bekanntmachung der Risikozonen sind wie folgt festgelegt: 1. für die Flämische Region gemäß [der Karte der Risikozonen, die auf www.waterinfo.be/watertoets veröffentlicht ist], 2. für die Wallonische Region gemäß [der Karte der Risikozonen, die auf http://geoportail.wallonie.be/walonmap veröffentlicht ist]. [Art. 2 einziger Absatz Nr. 1 abgeändert durch Art. 3 Buchstabe a) des K.E. vom 20. September 2017 (B.S. vom 22. Dezember 2017); einziger Absatz Nr. 2 abgeändert durch Art. 3 Buchstabe b) des K.E. vom 20.

September 2017 (B.S. vom 22. Dezember 2017)] Art. 3 - Unser für Wirtschaft zuständige Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.