19 DECEMBRE 2022. - Arrêté royal modifiant, en matière de précompte professionnel, l'AR/CIR 92. - Coordination officieuse en langue allemande

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté royal du 19 décembre 2022 modifiant, en matière de précompte professionnel, l'AR/CIR 92 (Moniteur belge du 30 décembre 2022), partiellement confirmé par la loi du 31 juillet 2023Documents pertinents retrouvés type loi prom. 31/07/2023 pub. 23/08/2023 numac 2023044178 source service public federal finances Loi portant des dispositions fiscales diverses fermer portant des dispositions fiscales diverses (Moniteur belge du 23 août 2023), tel qu'il a été modifié par l'arrêté royal du 23 juin 2023 apportant des modifications en matière de précompte professionnel (Moniteur belge du 30 juin 2023).

Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES 19. DEZEMBER 2022 - Königlicher Erlass zur Abänderung des KE/EStGB 92 hinsichtlich des Berufssteuervorabzgs

Artikel 1 - In Artikel 88 des KE/EStGB 92 werden die Wörter "gemäß den Tabellen und den entsprechenden Anwendungsregeln" durch die Wörter "gemäß den entsprechenden Anwendungsregeln und dem entsprechenden Berechnungsmodus" ersetzt. Art. 2 - In Artikel 90 § 1 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich desselben Erlasses werden die Wörter "gemäß den in Artikel 88 erwähnten Tabellen und Anwendungsregeln" durch die Wörter "gemäß den Anwendungsregeln und dem Berechnungsmodus wie in Artikel 88 erwähnt" ersetzt.

Art. 3 - [Abänderung der Anlage 3 zu demselben Erlass]

Art. 4 - [...] [Art. 4 widerrufen durch Art. 13 des K.E. vom 23. Juni 2023 (B.S. vom 30. Juni 2023)]

Art.5 - In Artikel 94 Absatz 1 desselben Erlasses, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 3. Juni 2007, wird der erste Gedankenstrich aufgehoben.

Art. 6 - Vorliegender Erlass ist auf die ab dem 1. Januar 2023 gezahlten oder zuerkannten Einkünfte anwendbar.

Art. 7 - Der für Finanzen zuständige Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.