SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

17 MAI 2007. - Arrêté royal fixant des modalités d'exécution de la loi du 15 septembre 2006Documents pertinents retrouvés type loi prom. 15/09/2006 pub. 06/10/2006 numac 2006000703 source service public federal interieur Loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers fermer modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 17 mai 2007 fixant des modalités d'exécution de la loi du 15 septembre 2006Documents pertinents retrouvés type loi prom. 15/09/2006 pub. 06/10/2006 numac 2006000703 source service public federal interieur Loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers fermer modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers (Moniteur belge du 31 mai 2007).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 17. MAI 2007 - **** **** **** **** der **** **** **** **** 15.**** 2006 **** **** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** AN **** ****NIG ****, **** **** **** 15. **** 2006 **** **** des **** **** 15.

**** 1980 **** **** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** diese ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** ****.

**** **** **** sein **** **** 23. **** 2007 ****. In der **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** der ****, für **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** 7 **** der **** es **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 3 **** ****: «*****». **** **** **** **** **** **** 9**** § 1 **** 2 des **** **** 15. **** 1980 ****. **** **** **** **** es **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** der **** seines **** ****. **** er **** **** **** **** ****, **** er **** **** dieses **** 9**** des **** **** **** ****.

In der **** des **** **** **** ****, in **** **** 4 **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, ****. **** **** **** **** **** 9**** des **** **** für ****, **** **** in **** ****, ****, **** der **** **** **** der **** in **** **** **** **** seines **** **** in **** ****.

**** 11 **** **** **** **** des **** **** **** **** der **** **** **** für **** in **** 10 § 1 **** 1 ****. 5 des **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** der **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** a **** der ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** der **** **** diese **** **** **** **** **** ****. **** **** **** der **** **** **** **** **** der **** **** der **** **** **** **** 10 § 2 **** 3 des **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** des **** **** ****, **** **** **** **** für **** **** ****, **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** 6 des **** **** 15. **** 2006, der **** 10 des **** **** 15. **** 1980 ****, **** **** **** des **** **** 30. **** 1997 (**** **** **** 14.

**** 1997, **** **** **** **** **** 11.

**** 2008), in **** **** **** der **** **** **** **** **** ****.

**** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in **** der **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** ****, ****, der **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** **** **** des **** P. ****

17. MAI 2007 - **** **** **** **** der **** **** **** **** 15.**** 2006 **** **** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** 9**** § 2 **** 2, 10 § 1 **** 3 **** 4, 12 **** 3, 19 **** 3 **** 20 **** 1;

**** des **** **** 15. **** 2006 **** **** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** des **** 78;

**** des **** **** **** 7. **** 1995 **** **** der **** **** ****, **** **** in **** **** ****, **** **** **** **** länger **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****;

**** der **** des **** **** 22. **** 2007;

**** des **** **** **** des **** **** 27.

**** 2007;

**** des **** 42.718/4 des **** **** 23. **** 2007, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** **** **** **** ****;

**** **** **** **** des **** **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: **** I - **** **** **** 1 - **** 1 - **** **** **** des **** **** **** **** **** ****: 1. ****: **** **** **** 15.**** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, 2. ****: der ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** - **** der **** des **** in **** **** **** **** der ****, der **** **** **** **** des **** in **** **** **** **** des **** **** ****, **** in **** 9**** des **** **** ****. 2 - § 1 - **** **** **** **** **** der in **** 9**** § 2 **** 2 des **** **** **** **** der **** **** sein **** **** **** **** **** **** **** an **** für **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, ****. § 2 - **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****: a) in **** in **** 4 § 1 **** **** **** sein, b) **** **** des **** **** **** **** ****, c) **** **** **** **** **** in **** **** ****, d) in **** **** der **** **** **** **** ****. § 3 - **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** ****.

Art. 3 - § 1 - **** der **** der **** **** der **** ****, **** **** **** der **** für **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** **** der **** **** **** **** ****, **** ****. § 3 - **** **** für **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 4 - **** **** **** der **** **** **** **** 9**** § 1 **** 2 des **** **** **** **** **** **** **** in **** der in der **** **** **** **** **** ****: 1. ****-****, 2.**** ****, 3. **** ****, 4.**** **** ****-****-****, 5. Chirurgie, 6.Neurochirurgie, 7. **** **** ****, 8.****, 9. Epidemiologie, 10.****, 11. Geriatrie, 12.**** **** ****, 13. ****, 14.**** **** **** ****, 15. **** **** ****, 16.****, 17. **** ****, 18.****, 19. ****, 20.Nephrologie, 21. Neurologie-Neuropsychiatrie, 22.****, 23. ****, 24.**** ****, 25. ****-****-****-****, 26.****, 27. Pneumologie, 28.**** (+ **** **** **** ****), 29. ****- **** ****, 30.****, 31. ****-****, 32.****, 33. Stomatologie, 34.Urologie. § 2 - **** **** der **** **** 9**** § 2 **** 1 des **** **** **** **** **** **** des **** an **** **** **** ****.

Art. 5 - § 1 - **** **** **** **** **** des **** **** der in **** **** **** 4 § 1 **** **** **** **** dieses **** **** **** mit ****. **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** ****, sein **** **** **** **** **** **** **** des **** des **** **** ****. § 3 - **** **** **** der **** es ****, **** der **** **** **** **** für **** **** des **** **** **** **** **** **** **** ****. § 4 - **** der **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, ****, **** **** der **** **** **** an **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** er **** **** für **** **** des **** **** **** **** ****. § 5 - **** **** **** **** **** **** **** ****- **** **** ****. **** **** seine **** **** **** **** der **** an.

Art. 6 - **** in **** 9**** § 1 **** 2 des **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der in **** 50 § 1 **** 2 des **** **** **** 14. **** 1994 **** **** ****- **** **** **** **** **** ****.

Art. 7 - § 1 - Der in **** 9**** § 1 des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** ****: 1. **** **** **** seines **** **** **** seines **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** 9**** § 1 **** 3 des **** **** **** **** **** **** ****, 2.**** **** **** **** **** in **** 9**** § 1 des **** **** ****, 3. **** seine **** **** **** **** **** ****, **** **** er **** **** der **** seines **** ****, 4.**** seines **** **** in ****. § 2 - **** **** der in **** 9**** § 3 des **** **** **** **** der **** des **** **** **** für ****, **** **** in § 1 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** der **** des **** **** **** an, **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** A ****. **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** der **** des **** **** **** des **** **** **** ****.

Art. 8 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** 9**** des **** **** ****, **** **** **** **** ****.

Art. 9 - **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** 9**** des **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** 13 § 3 ****. 2 des **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** diese **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 10 - **** der **** **** sein **** **** **** 13 § 5 des **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** 9**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** er **** an **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** 13 **** **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****.

**** **** - **** für **** **** des **** **** **** **** **** **** in **** 10 § 1 **** 1 ****. 5 des **** **** **** ****. 11 - **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** in **** **** **** **** legale **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** für ****, **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** in **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** diese **** **** 45 **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, in der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** für ****, **** **** **** **** ****.

**** **** - ****, in **** **** in **** 10 § 1 **** 3 des **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, in **** **** **** **** **** **** ****. 12 - **** **** der **** **** der **** **** **** **** **** **** **** in **** **** ****: 1. ****, 2.****, 3. ****, 4.****, 5. ****, 6.**** ****, 7. ****. **** V - ****, in **** **** in **** 20 **** 1 des **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** für **** **** **** **** ****. 13 - **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** länger **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** der **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****- **** **** mit **** legal **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der in **** 203 des **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** legal in **** ****, **** **** **** **** ****- **** **** **** des ****, **** **** er **** **** **** **** ****, ****.

**** **** - ****- **** **** ****. 14 - **** **** **** **** 7. **** 1995 **** **** der **** **** ****, **** **** in **** **** ****, **** **** **** **** länger **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** 6 **** 2 **** **** ****: «*****» Art. 15 - **** **** **** **** 1. **** 2007 in Kraft.

Art. 16 - **** ****, der für **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 17. Mai 2007 **** **** **** ****: **** **** **** **** des **** P. ****