SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

16 JUILLET 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 16 juillet 2012 modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers (Moniteur belge du 19 septembre 2012).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 16. **** 2012 - **** **** **** **** des **** **** **** 8.**** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** der **** (****) ****. 562/2006 des **** **** **** des **** **** 15. **** 2006 **** **** **** für **** **** der **** **** **** (**** ****), des **** 5 **** 3 **** 3;

**** der **** (****) ****. 810/2009 des **** **** **** des **** **** 13. **** 2009 **** **** **** der **** (****), des **** 14 **** 4;

**** der ****, des **** 108;

**** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, des **** 3bis **** 5;

**** des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****;

**** der **** **** der ****, **** **** ****, **** der ****, **** **** **** **** **** **** ****;

**** des **** 51.471/4 des **** **** 27. **** 2012, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** 12.

**** 1973 **** **** **** **** ****;

In der ****, **** **** des **** **** **** des **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** ****, **** **** **** der **** des **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** ****;

In der ****, **** es **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****-****-**** **** **** **** ****, **** **** **** **** für **** **** der **** ****;

In der ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****; **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 14 **** 4 des **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** ****, es in der/**** ****(n) des **** **** **** in **** **** der **** der **** **** **** sein **** **** es **** **** für **** **** **** **** **** ****, **** in **** 37 **** 1 der **** (****) ****. 767/2008 des **** **** **** des **** **** 9. **** 2008 **** **** ****-**** (VIS) **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** (VIS-****) **** ****;

In der ****, **** **** **** für **** **** **** **** in **** 3bis **** **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** ****; **** dieses **** **** **** **** **** ****, **** es mit **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** für **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** für **** **** **** **** **** der **** **** der **** an **** **** **** **** **** **** der ****;

In der ****, **** es **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****; **** in der **** **** **** der **** **** ****, in **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der ****, in **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****; **** **** **** diese **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** diese **** ****, **** **** in **** **** **** **** **** **** ****/**** ****(e) ****; **** der **** **** **** 8.

**** 1981 **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****; **** diese **** für **** **** der ****, **** **** **** ****, **** für **** **** der **** **** des **** **** **** **** ****;

**** **** der **** der **** **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** 17/3 des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 11. **** 1996, **** **** **** **** 5 **** 6 mit **** **** ****: « § 5 - **** **** 1 bis 3 **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** der **** **** **** **** **** ****, der **** ****, **** ****.

**** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in § 3 **** 2 **** **** **** **** seines **** ****. § 6 - **** der **** **** in § 4 **** § 5 **** 2 **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. » Art. 2 - **** 3bis **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 11. **** 1996 **** **** **** **** **** **** **** 9. **** 2000 **** 26. **** 2000, **** **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 3 - Der für **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 16. **** 2012 **** **** **** ****: **** **** der **** **** A. **** **** **** für **** **** **** **** M. DE ****

Pour la consultation du tableau, voir image ****, **** **** **** **** 16. **** 2012 **** **** des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** 16. **** 2012 **** **** **** ****: **** **** der **** **** A. **** **** **** für **** **** **** **** M. DE ****