SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

14 MAI 2009. - Arrêté royal fixant le rég****e et les règles de fonctionnement applic****les aux lieux d'hébergement au sens de l'article 74/8, § 1er, de la loi du 15 décembre 1980Documents pertinents retrouvés type loi prom. 15/12/1980 pub. 20/12/2007 numac 2007000992 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives type loi prom. 15/12/1980 pub. 12/04/2012 numac 2012000231 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives fermer sur l'accès au territoire, le séjour, l'ét****lissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction ****ande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue ****ande de l'arrêté royal du 14 mai 2009 fixant le rég****e et les règles de fonctionnement applic****les aux lieux d'hébergement au sens de l'article 74/8, § 1er, de la loi du 15 décembre 1980Documents pertinents retrouvés type loi prom. 15/12/1980 pub. 20/12/2007 numac 2007000992 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives type loi prom. 15/12/1980 pub. 12/04/2012 numac 2012000231 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives fermer sur l'accès au territoire, le séjour, l'ét****lissement et l'éloignement des étrangers (Moniteur belge du 27 mai 2009).

Cette traduction a été ét****lie par le Service central de traduction ****ande à ****.

**** ÖFFENTL****ER ****NST **** ****">14. MAI 2009 - ****l****er **** ****r **** der ****ung **** der ****s****n, **** **** **** ****bringungs****e **** **** **** **** 74/8 § 1 des ****es **** 15.**** 1980 **** **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****ländern **** **** **** AN **** **** Sire, **** **** 74/8 § 2 des ****es **** 15. **** 1980 **** **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****ländern **** es **** **** mögl****, **** ****ung **** **** ****s****n ****, **** **** **** **** **** ****, an **** **** ****länder in **** der in **** 74/8 § 1 ****en **** **** ****d.

**** des ****liegen**** ****es **** **** **** der ****ung **** der ****s****n, **** **** **** in **** 74/8 §§ 1 **** 2 des ****es **** 15. **** 1980 ****en ****bringungs****e, **** **** ****länder****t **** wer**** **** ****r ****bringung **** F****ilien **** ****, bis **** **** in **** **** **** **** ****, in **** **** s**** ****halten ****, **** **** **** in **** in **** **** **** 51/5 des ****en ****es für **** **** ****es Asyl****s ****n **** **** ****.

Der für **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****ländern **** Min****er **** ****, **** **** des Stu****n****s **** **** **** **** **** für F****ilien mit ****n **** ****r **** in ****n **** ****führen.

Alle F****ilien, **** ****stand ****er **** ****, h****en **** Mögl****keit, **** **** **** **** mit**** ****er N****t****rganisation **** z**** ****spiel der **** Organisation für Migration, **** Progr****me ****r **** **** ****, in **** **** ****rück****k****n.

Der **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** Organisation für Migration **** Progr****me ****r **** ****, es **** **** ****, ****ss **** ****länder, **** s**** illegal in **** ****halten, ****se ****.

**** ****se F****ilien ****s ****sgebiet n****t **** s**** **** v****en, wer**** ****en **** in **** 74/8 §§ 1 **** 2 des ****es **** 15.

**** 1980 ****en ****bringungs****e **** Alternative ****r **** in ****n **** ****r **** ****, bis **** **** ****geführt ****d.

**** ****ser **** ****d **** F****ilien ****gesch****n, ****en **** **** ****ze****nen, in **** **** ****, ****en ****lchen **** **** ****, **** **** ****en **** ****geleitet wer****, **** **** **** ****ländischen **** **** ****e I****titätsdok****ente **** **** ****/**** ****e **** in **** ****, in **** ****, in **** **** s**** ****halten ****, **** in **** in **** **** **** 51/5 des ****es für **** **** ****es Asyl****s ****n **** ****en.

F****ilien, **** ****se **** **** ****n **** ****, wer**** in ****er ****f****ilienwoh****g ****gebr**** **** **** ****em ****n ****.

Der **** **** der F****ilie ****e ****e **** Pfl****ten **** **** H****ord****g. Er in****iert ****, ****ss er **** **** **** **** ****n **** **** **** ****n **** öffentl****en **** ****, **** in **** ****bringung der F****ilien****er **** **** Organisation ****er **** **** ****.

**** F****ilie tut **** Mögl****stes, d****it der **** **** **** ****alitäten an je**** ****bringungs**** **** ****ben **** **** **** **** ****. ****serhalb ****ser **** **** der ****gang **** **** ****, **** der F****ilie z**** ****spiel **** ****em ****, **** ****er **** der **** **** der Stromver****rgung **** ****, **** **** der F****ilie **** **** es **** Organisation der **** ****. Z**** **** des F****ilienlebens ****d **** F****ilie in **** **** ****her ****.

**** **** ****bringung an ****em ****ser ****e wer**** **** ****e der F****ilien ****. **** **** **** der **** **** z**** **** der **** **** ****en wer**** **** ****se **** ****gehalten.

**** F****ilien **** **** ****bringungs**** **** v****en, **** z**** ****spiel ****käufe **** ****, ****en ****sanwalt ****suchen, **** ****em **** **** **** **** **** **** ****r **** **** ****. Es **** **** ****, ****ss **** **** ****s **** der F****ilie **** ****.

**** ****spiel **** **** wer****, ****ss **** **** der ****e, **** **** der öffentl****en ****übung ****es ****s **** **** ****, **** **** s****e **** ****, ****fassend **** ****, **** der **** der **** der ****übung ****ser ****en **** ****. **** **** der F****ilie ****t der **** ****e L****e der **** ****r****tungen in der **** des ****bringungs****s. Der F****ilie **** es ****, **** ****bringungs**** **** v****en, **** ****en **** ****üben. ****r**** **** ****, ****ss **** in **** 9 der **** **** z**** **** der **** **** ****en **** 4. **** 1950 ****gesehenen **** ****gehalten wer****. **** F****ilie **** ****o **** Mögl****keit, **** **** in der Gem****sc**** ****en **** **** ****e **** **** ****leben, in**** **** s**** **** **** **** **** **** ****r****tungen ****er **** ****.

**** **** wer**** ****geschult. Der **** **** der F****ilie **** der **** in der **** **** s****. Es **** ****, ****ss **** **** je**** **** **** ****em **** der F****ilie ****r **** **** wer**** ****.

**** F****ilie **** **** **** **** tägl**** ****en ****.

**** **** ****s **** **** Privat- **** F****ilienleben ****. **** F****ilie **** **** **** **** ****er ****, **** **** ****, **** **** ****serhalb des ****bringungs****s **** **** **** ****e ****. **** ****zigen ****schränkungen ****, ****ss **** ****bringungs**** **** **** **** der F****ilie **** s**** ****, ****ss d**** k****e ****er **** wer**** **** **** ****ss ****e, **** n****t ****r **** ****, der **** des ****länder****tes ****liegen. **** ****em **** **** **** F****ilie **** Reg****er **** I****tität der ****er ****.

Es **** ****ser**** ****, ****ss der **** **** **** **** ****ben **** k****en ****gang z**** ****bringungs**** ****, ****ser **** ****, **** **** der F****ilie **** **** es **** Organisation der **** ****. Z**** **** des ****s der F****ilie ****d **** in ****sen **** **** ****her ****.

**** ****bringungs**** **** der F****ilie ****e ****en ****n **** **** ****r ****. **** **** **** mit ****en **** **** mit **** ****, **** **** **** **** ****üben, **** mit **** ****n, **** **** ****ser F****ilie ****, **** **** F****ilien****ern bis z**** **** **** ****s****menleben, **** ****ss **** ****kunft mit ****n F****ilien **** ****n ****n **** wer**** ****.

**** F****ilie **** **** ****ieren. **** **** **** ****s **** **** **** ****e ****serhalb des ****bringungs****s ****.

**** der **** **** ****bringungs**** **** **** ****ser**** **** **** **** ****loses nationales ****gespräch **** **** **** **** **** **** ****s des ****n ****s des ****n ****mal pro Werk**** ****los mit ****em ****sanwalt **** ****en **** **** ****ieren.

**** Not**** ****d der F****ilie **** **** ****r **** ****.

Der F****ilie ****d **** ****l****er, ****r, ****zialer **** ****er ****stand ****. Der ****l****e ****stand **** **** **** für jur****ischen ****stand **** wer****. **** F****ilie **** **** Mögl****keit, ****en **** ****zialen ****stand **** ****, in**** **** ****s ****m ****n be****t. ****ser m**** der F****ilie ****en ****schlag **** **** ****er ****. **** Not**** **** ****s ****länder****t ****en **** ****. **** ****rf **** F****ilie **** **** **** ****en **** ****er **** in **** ****.

Wider**** s**** **** F****ilie **** der **** **** **** des ****n ****er ****, ****d **** ****r**** in****iert, ****ss **** in ****em ****n Zentr**** in****iert wer**** ****.

**** F****ilie **** **** Mögl****keit, **** **** **** **** 130 des ****l****en ****es **** 2. **** 2002 ****ten ****schuss **** ****l**** der **** des ****liegen**** ****es ****legen.

**** der **** **** 1 - **** **** **** **** In ****sen ****n wer**** **** **** F****ilie, ****bringungs****, ****r **** Verantw****l****er der F****ilie ****.

**** H****ord****g in **** **** **** tägl****e **** des ****bringungs****s ****rf k****e **** ****fassen, **** **** **** ****lieg****r **** ****.

****s Min**** der Z****mer **** ****bringungs**** ****d ****. **** F****ilie tut **** Mögl****stes, d****it der **** **** **** ****alitäten an je**** ****bringungs**** **** ****ben **** **** **** **** ****. ****serhalb ****ser **** **** der ****gang **** **** ****, **** der F****ilie z**** ****spiel **** ****er **** der Sanitär**** **** ****, **** **** der F****ilie **** **** es **** Organisation der **** ****. Z**** **** des F****ilienlebens ****d **** F****ilie in ****sen **** ****her ****.

****s **** **** **** M****ungsäusserung, **** ****- **** **** In****ations**** **** F****ilien****s wer**** ****. Der **** **** **** **** **** F****ilien****s **** ****, ****, ****r, ****ureller **** **** Ebene.

Der F****ilie **** es ****, **** ****bringungs**** **** v****en, **** ****en **** **** ****. Des **** **** **** F****ilie **** **** in der Gem****sc**** ****en **** **** ****e **** **** ****üben, in**** **** s**** **** **** **** **** **** ****r****tungen ****er **** ****.

**** F****ilien****er **** ****, ****n, ****en, ****zialen **** ****l****en ****stand in **** ****.

**** 2 - **** des ****n In ****sen ****n ****d **** **** des ****n ****. **** ****t s**** in ****er **** mit, **** **** F****ilien****er ****. **** s**** der **** **** **** F****ilien****er in k****er gem****s****en **** ver****n ****, ****d **** **** ****gezogen.

Haupt****g****e des ****n **** es, **** **** der F****ilie ****en, **** **** der **** verschie****en Hilfsprogr****men ****r **** **** **** Mögl****keiten.

In ****sem ****s****menhang ****et der **** **** mit der **** Organisation für Migration (****) **** ****n ****, **** **** der **** **** ****, ****s****men.

**** er ****, ****ss für ****e F****ilie **** **** ****liegen, **** **** **** der ****s**** ****fertigen, **** er **** **** des ****länder****tes **** s****em Be****tragten ****se **** ****legen. Es ****, **** **** an ****em ****bringungs**** **** vermei****, **** **** F****ilie **** ****enthaltsbedingungen ****.

**** 3 - ****r****tung **** ****ung des ****bringungs****s In ****sen ****n wer**** **** ****r****tung **** ****ung des ****bringungs****s ****. **** ****e **** Pfl****ten der F****ilie wer**** ****, **** **** **** der ****, des **** **** der Sanitär**** ****, **** **** ****s**** **** ****er **** ****ser **** **** der Stromver****rgung, ****em **** **** **** ****em Scha**** **** ****.

In ****sen ****n ****d verdeutl****t, ****ss **** F****ilie **** **** **** ****best****mung des **** ****r **** ****en ****s n****t **** ****rf **** ****ss **** verpfl****tet ****, für **** **** ****stand **** **** **** des ****s **** ****rgen **** **** mit der ****rgfalt ****es **** F****ilienvaters **** ****.

Der ****bringungs**** **** mit **** ****en Sanitär**** ****, **** **** **** der F****ilie ****l**** Hygiene **** **** **** ****.

**** 4 - **** der **** **** ****bringungs**** ****halt**** V****s****n In ****sen ****n wer**** **** ****e **** Pfl****ten der F****ilien****er **** der **** **** ****bringungs**** ****.

****s****men mit **** ****n ****d **** **** ****. **** ****sem **** **** **** F****ilie **** ****r **** der **** ****r **** ****en ****ung ****.

**** F****ilien**** ****d **** **** **** mögl**** **** **** **** ****länder****t ****en **** **** **** **** der F****ilie ****sucht.

****se ****suchung **** ****e ****rge**** z**** **** der **** aller F****ilien****er.

**** **** **** der **** **** ****, **** er **** F****ilien**** ****. **** **** **** Mögl****keit, **** **** **** ****lehnen.

**** **** **** **** Epi****ien wer**** **** ****n Gem****sc****s**** in****iert, d****it alle ****en ****n **** wer**** ****.

**** F****ilie **** **** **** Mögl****keit, **** **** **** ****en **** ****er **** in **** **** ****.

**** 5 - **** des ****enthalts ****halt**** ****n In ****sen ****n wer**** **** ****e **** Pfl****ten der F****ilie **** ****es ****enthalts **** ****bringungs**** ****.

****schnitt 1 - **** des ****bringungs****s ****se ****kunft ****d der F****ilie ****los ****r **** ****, **** **** ****en **** ****geleitet wer****, **** **** **** ****ländischen **** **** ****e I****titätsdok****ente **** **** ****/**** ****e **** **** ****. **** ****rf **** **** ****en ****bringungs**** n****t an **** ****.

**** **** der F****ilie **** **** **** ****bringungs**** s****. **** **** F****ilie ****se **** **** irgend****em **** n****t ****halten ****, **** **** ****her **** **** des ****n ****holen.

In ****sen ****n ****d verdeutl****t, ****ss **** F****ilie **** **** alle ****n ****, **** s**** **** **** ****sgebiet ****, **** gelten**** ****schriften ****halten ****.

****schnitt 2 - ****- **** **** **** F****ilie **** **** ****ieren. **** **** **** ****s **** **** **** ****e ****serhalb des ****bringungs****s ****.

**** der **** **** ****bringungs**** **** **** ****ser**** **** **** **** ****loses nationales ****gespräch **** **** **** ****.

**** F****ilie **** ****s ****, ****s des ****n ****s des ****n ****mal pro Werk**** ****los mit ****em ****sanwalt **** ****en **** **** **** ****ieren. **** Not**** ****d der F****ilie **** **** ****r **** ****.

**** F****ilie **** **** **** **** tägl**** ****en ****. **** **** n****t **** **** **** **** ****, **** **** **** ****n **** **** **** **** ****, ****fern ****s n****t **** **** **** ****steigt **** ****genutzt ****d.

****schnitt 3 - ****e **** F****ilie ****rf **** ****e **** ****n F****ilien****ern **** **** ****.

****folge ****liegen **** **** n****t ****n ****e der ****herigen **** des ****s des ****länder****tes **** s****es Be****tragten, **** **** der in **** 9 der **** **** z**** **** der **** **** ****en **** 4.

**** 1950 ****gesehenen ****. ****s ****länder****t ****, **** **** **** des ****s **** ****r****tungen **** **** in****iert **** s****, **** der F****ilie **** **** ****es ****trags ****en **** ****en ****n.

****s **** der ****gebungs****ung des ****srates ****e Gut****en **** **** Stre****ung **** **** 29 ****satz 2 **** n****t ****, **** es **** ****, **** **** der F****ilien****er, **** öffentl****e S****erheit **** **** ****er**** der öffentl****en Ord****g **** ****, in**** **** ****en **** **** **** **** **** der **** **** ****bringungs**** **** ****. Es ****, **** z**** **** **** **** ****s****, ****en ****. **** vermei****.

**** s****e **** **** ****en **** **** **** **** **** der **** **** vermei****, ****ss ****se **** F****ilien****er **** ****, **** **** ****n n****t **** ****halten **** **** **** **** ****bringungs**** **** des ****s **** **** **** **** ****.

**** ****spiel: ****nk der **** ****es S****erheitsmit****ers ****m **** ****es **** ****er N****t****rganisation **** **** 2007 **** ****s **** Zentr**** **** **** ****, ****ss **** **** ****, **** er ****te, **** ****, s**** **** ****e **** ****lehnen.

In **** ****, **** **** **** 22 der **** **** 8 der **** z**** **** der **** **** ****en ****halten, ****et der **** **** ****sen ****en **** **** **** ****.

**** ****e **** ****ern der ****geordnetenk****mer **** des Senats **** **** ****ern der ****führen**** **** ****sprechen**** **** fin****, **** **** s**** **** ****lche ****m **** des ****länder****tes **** s****em Be****tragten ****ge****sen h****en, ****mer **** **** **** **** **** ****.

**** ****tl****e ****, **** ****e ****s**** **** ****n, **** ****m **** des ****länder****tes **** s****em Be****tragten ****en mit Grün**** **** **** ****re****en.

**** S****erheitsgrün**** wer**** pro **** max****al **** **** **** ****ge****, **** **** n****t ****.

Der **** **** **** **** **** ****d **** ****, **** **** ****mässiges Interesse ****ge****sen wer**** ****, **** es k****e **** ****, ****ss der **** **** S****erheit **** ****s **** **** des ****bringungs****s ****, **** **** es k****e **** ****er **** für **** **** **** der F****ilie **** ****es ****s des F****ilie ****.

****schliessend **** ****r**** ****n, ****ss es der F****ilie **** S****erheitsgrün**** ****sagt ****, ****er **** ****.

****schnitt 4 - **** ****l**** ****, Hygiene **** **** In ****sen ****n wer**** **** ****n in **** **** ****, Hygiene **** **** der F****ilie ****. Für **** Eigengebr**** ****e ****, **** für **** **** **** für **** **** B****ys, wer**** **** ****n ****.

**** F****ilie ****rf s**** ****e **** **** **** **** ****en.

**** **** **** ****e **** ****. **** **** wer**** **** ****sätzl****e **** ****r **** ****.

****schnitt 5 - ****r, ****er **** ****l****er ****stand In ****sen ****n ****d der ****, ****e **** ****l****e ****stand ****, **** **** F****ilien**** **** ****.

**** **** ****n ****stand ****: **** **** der F****ilie **** **** **** n****t **** **** **** **** ****, **** ****en **** **** ****, n****mt **** **** ****länder****t ****er **** **** ****e **** Ver****rgung ****. In ****sem **** wer**** **** **** **** ****länder****t ****.

**** F****ilie ****rf natürl**** ****en **** ****er **** in **** ****, **** **** ****. ****r**** **** **** **** ****n in **** ****.

**** ****, ****en **** **** ****, **** ****o ****. **** F****ilie **** **** **** Mögl****keit, **** **** **** ****, z**** ****bringungs**** **** ****, **** s**** **** s****er Praxis **** ****.

**** **** **** **** ****ung der **** **** **** der **** ****, ****ss **** ****s **** ****liegt, **** ****e ärztl****e ****suchung **** wer****. ****se ****suchung ****d ****geführt, d****it **** **** **** **** ****r**** ge****et ****d, ****ss **** **** der F****ilie **** ****nn ****, **** es der ****s****stand aller F****ilien****er ****.

Für **** ****d der F****ilie **** **** ****r **** ****.

**** F****ilie **** **** Mögl****keit, ****en **** ****zialen ****stand **** ****, in**** **** ****s ****m ****n be****t. **** m**** der F****ilie ****en ****schlag **** **** ****er ****. **** Not**** **** ****s ****länder****t ****en **** ****. **** ****rf **** F****ilie **** **** **** ****en **** ****er **** in **** ****.

**** **** ****l****en ****stand ****: Der **** ****et ****r****, ****ss **** F****ilie **** Mögl****keit ****, **** ****nste des ****s für jur****ischen ****stand **** **** **** in **** 508/1 **** folg**** des ****s****buches in **** **** ****. **** F****ilie **** s**** **** **** ****em ****sanwalt ****er **** **** ****; in ****sem **** **** **** **** ****.

**** F****ilie **** s**** **** ****em ****sanwalt **** **** **** z**** ****bringungs**** **** ****. **** **** **** **** Mögl****keit, **** ****s des ****n ****s des ****n ****mal pro Werk**** **** **** **** **** **** **** **** ****e **** ****.

Es **** ****ser**** ****gesehen, ****ss der **** **** F****ilien****ern **** der **** **** ****alitäten in **** **** **** ****stand **** ****. ****s **** k****es****s ****e Verpfl****tung. **** F****ilien****er **** ****e ****alitäten **** **** ****, in**** **** s**** an **** ****n **** wen**** **** s**** **** ****em ****sanwalt **** ****.

**** ****em Todes**** **** **** **** des ****splatzes **** **** Art der **** **** **** des **** ****hängig, ****en****s **** **** s****er F****ilie. ****mit **** **** **** 3, 8 **** 9 der **** z**** **** der **** **** ****en **** 4.

**** 1950 z**** **** des ****s **** **** der **** (**** 3), des ****s **** ****ung des ****s (**** 8) **** des ****s **** Ge****nken-, ****- **** Religions**** (**** 9) ****.

**** 6 - **** **** **** ****n In ****sen ****n ****d **** **** **** **** ****n ****. **** ****smo****litäten wer**** **** **** ****.

Schliessl**** ****d verdeutl****t, ****ss der **** der F****ilie **** ****es ****enthalts **** ****bringungs**** **** ****en ****en **** ****, ****spiels**** s**** **** ****ladung z**** **** **** ****. Der **** **** der F****ilie **** **** der **** der **** in ****er **** **** s****. Er **** verpfl****tet, **** F****ilie **** ****e in der H****ord****g ****geführten ****e **** in****ieren.

Der **** ****t der F****ilie alle In****ationen mit, **** ****e **** in **** ****, in **** ****, in **** **** s**** ****halten ****rf, **** in **** für ****en Asyl**** verantw****l****en **** **** ****.

**** 7 - **** der F****ilie **** **** in **** ****s Zentr**** In ****sen ****n wer**** **** **** in **** **** **** **** der F****ilie **** ****e **** in **** ****s Zentr**** ****.

**** der ****reise der F****ilie **** ****bringungs**** **** **** mit **** ****n **** **** des ****s **** der ****ung.

Eventuelle Schä**** **** **** **** der F****ilie.

Wider**** s**** **** F****ilie ****er ****, ****d **** ****r**** in****iert, ****ss **** in ****em ****n Zentr**** in****iert wer**** ****.

**** 8 - ****änderung des ****l****en ****es **** 2. **** 2002 **** 130 des ****l****en ****es **** 2. **** 2002 ****d ****geändert, d****it der **** ****schuss **** **** für **** individuelle **** **** **** der **** der ****bringungs****e ****ständig ****.

**** 9 - Schluss**** **** **** 50 **** 51 **** k****es ****n ****tars.

****weit der ****stand des **** ****es ****l****en ****es.

**** h****e **** ****, Sire, **** ****rbietige **** **** ****nerin **** **** **** s****, **** Min****erin der Migrations- **** **** **** A. ****

****">14. MAI 2009 - ****l****er **** ****r **** der ****ung **** der ****s****n, **** **** **** ****bringungs****e **** **** **** **** 74/8 § 1 des ****es **** 15.**** 1980 **** **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****ländern **** **** **** ****., **** der ****, **** ****wärtigen **** ****künftigen, **** ****! **** des ****es **** 15. **** 1980 **** **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****ländern, **** des ****s 74/8 §§ 1 **** 2;

**** des ****l****en ****es **** 2. **** 2002 ****r **** der ****ung **** der ****s****, **** **** **** **** ****m ****sgebiet **** **** **** ****länder****t ****en ****e **** ****, an ****en **** ****länder in **** der in **** 74/8 § 1 des ****es **** 15. **** 1980 **** **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****ländern ****en **** in****iert, ****r **** der **** **** **** **** ****d;

**** der **** des **** **** 3. **** 2009;

**** des ****verständnisses des ****ssekretärs für H****halt **** ****">28. **** 2009; **** der ****, **** **** **** folgen**** ****: « - **** des für **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****ländern ****n Min****ers, **** **** 1. **** 2008 **** ****r In****ierung **** F****ilien mit ****n ****führen; - ****stellung **** **** **** in ****lte, **** **** 2008, **** **** **** Woh****gen in ****, **** **** 2009, für **** es **** **** ****, ****e ****s**** ****;

****ss ****se **** **** z**** **** **** F****ilien mit ****n ****gesehen ****, d****it ****e **** ****l**** **** **** **** in ****em ****n Zentr**** **** **** **** **** der F****ilien **** **** **** **** der **** in ****er **** ver****t wer**** ****;

****ss **** **** der Ratsk****mer des ****s **** ****tanz **** **** **** 20. **** 2008 **** **** **** ****d, für **** ****ung der **** F****ilien ****en ****bringungs****e **** **** **** **** 51/5 § 3 **** 74/8 § 1 des ****es **** 15. **** 1980 **** **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****ländern **** ****e Verord****gsbest****mung **** ****; » **** des Gut****ens ****. 46.137/4 des ****srates **** 9. **** 2009, **** in **** **** **** 84 § 1 ****satz 1 ****. 2 der **** 12.

**** 1973 **** ****e **** **** ****srat;

**** ****schlag ****es Min****ers der Migrations- **** **** H****en **** **** **** ****en ****: **** 1 - **** **** **** **** **** 1 - Für **** **** des ****liegen**** ****es ver**** man ****: ****">1. ****: ****s **** **** 15.**** 1980 **** **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****ländern, ****">2. F****ilie: ****er ****er F****ilie **** ****ländern, **** ****, **** **** **** s****, **** ****, **** **** **** **** ****üben, **** **** ****n, **** **** ****ser F****ilie ****, **** **** F****ilien****er bis z**** **** ****, **** **** **** 74/8 § 1 des ****es **** 15.**** 1980 **** **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****ländern **** ****, ****">3. ****bringungs****: in **** 74/8 §§ 1 **** 2 des ****es ****e ****e, **** **** ****länder****t **** wer**** **** ****r ****bringung **** F****ilien **** ****, bis **** **** in **** **** **** **** ****, in **** ****en der ****enthalt **** ****, **** **** **** in **** in **** **** **** 51/5 des ****es für **** **** ****es Asyl****s ****n **** **** ****, 4.****m: **** **** des ****länder****tes ****er Mit****er, der **** **** ****n **** **** ****ländern **** **** verschie****en ****n ****tanzen **** ****, bis ****e **** **** ****.

**** **** des ****n **** **** **** **** **** **** **** s****em **** ****geführt wer****, ****">5. Verantw****l****em der F****ilie: **** **** ****es F****ilien****, ****s alle **** ****g****en **** N****en der F****ilie ****führt, 6.Min****er: der für **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****ländern **** Min****er.

Art. 2 - ****lieg****r **** **** **** **** ****bringungs****e ****.

Der Min****er **** **** ****bringungs****e.

**** H****ord****g ****t **** Mo****litäten ****r ****führung der **** des ****liegen**** ****es in **** **** **** tägl****e **** der ****bringungs****e. **** H****ord****g ****rf k****e **** ****fassen, **** **** **** ****lieg****r **** ****. **** H****ord****g ****d **** Min****er ****.

Art. 3 - Der ****bringungs**** **** s**** **** **** ****em ****, ****er Toilette, ****em Wohnz****mer, ****er **** **** ****em Schlafz****mer ****s****men****.

**** F****ilie tut **** Mögl****stes, d****it der **** **** **** ****alitäten an je**** ****bringungs**** **** ****ben **** **** **** **** ****.

**** **** der F****ilie **** **** es **** Organisation der **** ****, **** der **** **** **** ****serhalb ****ser **** ****gang. In ****sen **** ****d **** F****ilie ****her ****.

Art. 4 - **** F****ilien**** ****d **** ****n ****, **** **** ****, **** **** s****es ****s ****.

Der **** **** M****ung **** **** **** F****ilien****s **** ****, ****r, ****, ****ureller **** **** Ebene.

Art. 5 - **** F****ilien**** **** an **** s****es ****es **** **** s****e **** **** **** **** ****. **** **** der F****ilie ****t der **** ****e L****e der **** ****r****tungen, **** s**** in der **** des ****bringungs****s der F****ilie ****.

Art. 6 - **** F****ilien**** **** ****, ****n, ****en, ****zialen **** ****l****en ****stand in **** ****.

**** 2 - **** des ****n Art. 7 - Der **** **** folg**** ****g****en: - der F****ilie ****e ****e **** Pfl****ten ****, - alle ****en **** ****leiten, **** **** **** ****ländischen **** **** **** I****titätsdok****ente der F****ilien****er **** **** ****/**** ****e **** ****en, - **** ****länder **** **** Stand des **** in****ieren, ****s in **** des ****es **** 15. **** 1980 ****geleitet ****, - **** **** **** **** ****n **** **** **** ****n **** öffentl****en **** ****, **** in **** ****bringung der F****ilien****er **** **** Organisation ****er **** **** ****, - **** F****ilien****er **** **** in ****zialer **** **** **** **** **** ****e **** ****en.

Art. 8 - Der **** ****t s**** in ****er **** mit, **** **** F****ilien****er ****. ****en****s **** er ****en **** ****.

Art. 9 - Der **** unt**** ledigl**** **** **** **** s****es ****nst****trags ****mässigen ****. Es ****d **** ****e **** **** ****.

**** der **** ****, ****ss ****l**** ****er F****ilie **** **** ****liegen, **** **** **** der ****s**** ****fertigen, **** er ****se **** **** **** des ****länder****tes **** s****em Be****tragten ****legen.

**** 3 - ****r****tung **** ****ung des ****bringungs****s Art. 10 - Der ****bringungs**** **** mit **** **** **** ****en H****rat ****, d****it **** F****ilien **** ****gebr**** wer**** ****.

Art. 11 - F****ilien **** es n****t ****, ****en **** ****bringungs**** ****. **** ****er **** der ****, der Stromver****rgung **** der Sanitär****, ****em **** **** **** ****em Scha**** **** **** **** **** F****ilie **** ****n in **** ****, d****it ****ser **** ****en Reparatur****n **** ****.

Art. 12 - **** F****ilie verpfl****tet s****, für **** **** ****stand **** **** **** des ****bringungs****s **** ****rgen **** **** mit der ****rgfalt ****es **** F****ilienvaters **** ****, **** ****ss **** **** **** **** ****best****mung **** wer****.

Der F****ilie wer**** ****- **** **** ****r **** ****.

**** 4 - **** der **** **** ****bringungs**** ****halt**** V****s****n Art. 13 - **** der **** der F****ilien****er ****d **** **** des ****s **** der ****ung ****. ****ses **** ****d **** Verantw****l****en der F****ilie **** **** ****n ****ze****net. Der Verantw****l****e der F****ilie **** ****e **** des ****s.

Art. 14 - **** der **** der F****ilie **** ****bringungs**** ****d **** Verantw****l****en der F****ilie **** Reg****er ****geben. In ****sem Reg****er wer**** ****geführt: - **** I****tität der ****er, - ****s ****t**** des **** ****s des ****n, - **** **** der F****ilie ****gesehenen ****wesenheiten.

Art. 15 - **** F****ilien**** ****d **** **** Werk****e **** **** **** ****länder****t ****en **** **** **** **** der F****ilie ****sucht.

Art. 16 - **** F****ilien****er **** **** **** **** **** ****en **** ****. **** ****en mit ****em ****n ****s****men, **** ****e I****tifizierung **** ****, **** **** k****e I****titätsdok****ente h****en.

Art. 17 - **** der **** **** ****bringungs**** **** **** F****ilie **** **** **** ****loses nationales ****gespräch **** **** **** ****.

Art. 18 - Der F****ilie ****d **** **** des ****liegen**** ****es **** der H****ord****g ****r **** ****.

**** 5 - **** des ****enthalts ****halt**** ****n ****schnitt 1 - **** des ****bringungs****s Art. 19 - **** F****ilien****er **** **** ****bringungs**** je**** **** **** ****herige **** v****en. Es **** **** ****, ****ss **** **** ****s **** der F****ilie **** ****.

**** **** F****ilie ****se **** **** irgend****em **** n****t ****halten ****, **** **** ****her **** **** des ****n ****holen.

Art. 20 - Der **** **** **** ****ben **** **** **** ****gang z**** ****bringungs****.

**** **** der F****ilie, **** **** **** **** es **** Organisation der **** ****, **** **** ****n ****serhalb ****ser **** der ****gang ****. In ****sen **** ****d **** F****ilie ****her ****.

Art. 21 - Der F****ilie **** ****sagt, **** **** ****länder****t ****r **** ****en ****bringungs**** an **** **** **** **** ****.

Art. 22 - **** F****ilie **** s**** an **** Gem****deverord****gen **** **** **** ****welt, **** öffentl****e Ord****g **** **** öffentl****e ****.

Art. 23 - **** F****ilie verpfl****tet s****, jegl****e **** der **** in der ****barsc**** **** vermei****.

****schnitt 2 - ****- **** **** Art. 24 - **** ****es ****enthalts ****rf **** F****ilie **** ****s **** **** des ****n ****mal pro Werk**** ****los mit ****em ****sanwalt **** ****en **** **** ****ieren.

Art. 25 - **** F****ilie **** **** **** **** tägl****en ****en ****. **** **** s**** **** ****n ****m **** **** **** ****er **** **** ****.

**** **** F****ilie n****t **** **** **** **** ****, **** **** **** ****n **** **** **** **** ****, ****fern ****s n****t **** **** **** ****steigt.

****schnitt 3 - ****e Art. 26 - **** F****ilie **** ****s ****, **** ****e **** ****n ****ern der F****ilie **** **** **** ****.

**** ****e ****liegen der ****herigen **** des Verantw****l****en des ****bringungs****s **** s****es ****s, **** **** der in **** 14 ****gesehenen ****.

Art. 27 - Der F****ilie **** es ****sagt, ****er **** ****.

Art. 28 - Pro **** **** max****al **** **** **** ****ge****, **** **** n****t ****.

Art. 29 - Der **** **** **** **** **** **** **** ****nn **** wer****, **** **** ****mässiges Interesse ****ge****sen wer**** ****, **** es k****e **** ****, ****ss der **** **** S****erheit **** ****s **** **** des ****bringungs****s ****, **** **** es k****e **** ****er **** für **** **** **** der F****ilie **** ****es ****s der F****ilie ****.

Der **** **** **** **** **** **** in **** des ****n ****.

Art. 30 - ****e **** ****ern der ****geordnetenk****mer **** des Senats **** **** ****ern der ****führen**** **** ****sprechen**** **** fin****, **** **** s**** **** ****lche ****m **** des ****länder****tes **** s****em Be****tragten ****ge****sen h****en, ****mer **** **** **** **** **** ****.

**** ****tl****e ****, **** **** ****s**** **** ****n, **** ****m **** des ****länder****tes **** s****em Be****tragten ****en mit Grün**** **** **** ****re****en.

Art. 31 - **** F****ilie ****rf **** der öffentl****en **** **** **** **** ****verständnis **** **** Journal****en **** **** ****t **** **** **** **** wer****.

Art. 32 - **** **** **** ****, ****ss der **** des ****bringungs****s ****e **** für **** nationale S****erheit, **** öffentl****e S****erheit **** **** öffentl****e Ord****g ****r****, **** **** es ****r **** **** ****, z**** **** der ****, der Sittl****keit **** der ****e **** ****en ****r **** z**** **** der S****erheit des ****bringungs****s **** ****, **** der **** ****l**** ****es ****ers ****e der folgen**** ****n ****: - 1. **** mündl**** ****, - 2. **** **** ****, - 3. **** ****gang z**** ****bringungs**** ****.

**** **** in **** **** 2 **** 3 ****en **** **** wer****, **** der **** **** **** des ****länder****tes in ****.

****schnitt 4 - **** ****l**** ****, Hygiene **** **** Art. 33 - **** F****ilie **** ****s ****, **** **** ****en.

**** wer**** ****e **** **** **** w****tigsten **** ****r **** ****.

**** tägl**** für **** **** ****en **** wer**** der F****ilie **** **** ****, mit **** ****verständnis des ****n, **** **** gek****t.

Art. 34 - **** F****ilie ****rf ****e **** **** ****. **** **** wer**** **** ****sätzl****e **** ****r **** ****. **** **** **** **** s**** **** F****ilie **** ****er **** k****en.

Art. 35 - **** **** des Verantw****l****en der F****ilie **** der **** für **** Eigengebr**** ****e **** ****.

****schnitt 5 - ****r, ****er **** ****l****er ****stand Art. 36 - Der **** **** der F****ilie ****e L****e mit **** Kontakt****ten der **** in der ****barsc**** ****, d****it **** **** **** ****en **** **** **** ****.

Für **** ****d der F****ilie **** **** ****r **** ****.

Art. 37 - **** F****ilie ****rf **** **** **** ****en **** ****er **** in **** ****. In ****sem **** wer**** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****n **** in **** ****.

Art. 38 - **** **** der F****ilie **** **** **** n****t **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, n****mt **** **** ****länder****t ****er **** **** ****e **** Ver****rgung ****. In ****sem **** wer**** **** **** **** ****länder****t ****.

**** der **** ****, ****ss ****s F****ilien**** **** ****bringungs**** n****t **** **** wer**** ****, ****d es in **** ****s **** ****.

Art. 39 - **** **** der ****ung der **** **** **** der **** der M****ung ****, ****ss **** ****s **** ****liegt, **** ****e ärztl****e ****suchung **** wer****.

Art. 40 - **** ****n ****, **** **** **** Epi****ien **** der **** **** ****n **** in **** ****, d****it alle ****en ****n **** wer**** ****.

Art. 41 - **** F****ilie **** **** ****en **** **** ****zialen ****stand in **** ****. ****s **** **** ****her ****m ****n be****en. **** m**** der F****ilie ****en ****schlag **** **** ****er ****. **** Not**** **** ****s ****länder****t ****en **** ****.

**** F****ilie ****rf **** **** **** ****en **** ****er **** in **** ****.

Art. 42 - **** F****ilie **** **** **** ****l****en ****stand. Der **** ****et ****r****, ****ss **** F****ilie **** Mögl****keit ****, **** ****nste des ****s für jur****ischen ****stand **** **** 508/1 **** folg**** des ****s****buches in **** **** ****.

Art. 43 - Der **** **** **** F****ilien****ern **** der **** der **** ****alitäten **** s****, **** **** **** ****stand ****.

**** 6 - **** **** **** ****n Art. 44 - **** des ****enthalts **** ****bringungs**** ****t der **** **** F****ilie ****mässig. Er **** **** **** der **** der F****ilie **** **** **** ****er ****reise ****.

**** **** **** ****s **** der **** **** **** F****ilie ****en **** für **** **** **** **** **** **** **** **** Reg****er.

Der Verantw****l****e der F****ilie **** **** ****n ****n **** **** je**** **** **** des ****n **** ****bringungs**** **** s****. **** ****ben **** **** **** ****rf der **** **** F****ilie **** **** ****en.

Art. 45 - **** des ****enthalts **** ****r **** ****en ****bringungs**** **** der **** der F****ilie **** **** folgen**** **** **** s****: - ****e **** des ****enthalts **** ****bringungs****, - **** der **** in ****er ****, - **** der in der H****ord****g ****geführten ****e der F****ilie.

Art. 46 - Der **** ****t der F****ilie alle In****ationen mit, **** ****e **** in **** ****, in **** ****, in **** **** s**** ****halten ****rf, **** in **** für ****en Asyl**** verantw****l****en **** **** ****.

**** 7 - **** der F****ilie **** **** in **** ****s Zentr**** Art. 47 - **** der ****reise der F****ilie **** ****bringungs**** **** **** mit **** ****n **** **** des ****s **** des H****rats. ****ses **** ****d **** Verantw****l****en der F****ilie **** **** ****n ****ze****net.

Eventuelle Schä**** **** **** **** der F****ilie.

Art. 48 - Wider**** s**** **** F****ilie ****er ****, **** **** in ****em ****n Zentr**** in****iert wer****, **** ****s**** **** **** ****l****en **** **** 2. **** 2002 **** ****d.

**** 8 - ****änderung des ****l****en ****es **** 2. **** 2002 Art. 49 - In **** 130 des ****l****en ****es **** 2. **** 2002 ****d **** **** ****satz 2 mit folgen**** W****laut ****gefügt: « Der ****schuss **** ****s **** **** **** ****ser**** mit der **** **** **** **** der **** **** ****bringungs****en be****tragt. » **** 9 - Schluss**** Art. 50 - ****lieg****r **** **** **** **** s****er Veröffentl****ung **** ****n ****sblatt in Kraft.

Art. 51 - **** für **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****ländern ****r Min****er **** mit der ****führung des ****liegen**** ****es be****tragt.

**** **** ****, **** 14. Mai 2009 **** **** ****s ****: **** Min****erin der Migrations- **** **** **** A. ****