SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

13 JANVIER 2016. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les conditions minimales en matière de sélection, de recrutement, de formation et de compétence des fonctionnaires et membres du personnel compétents pour constater les infractions qui peuvent faire l'objet de sanctions administratives communales. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 13 janvier 2016 portant modification de l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les conditions minimales en matière de sélection, de recrutement, de formation et de compétence des fonctionnaires et membres du personnel compétents pour constater les infractions qui peuvent faire l'objet de sanctions administratives communales (Moniteur belge du 28 janvier 2016).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 13. **** 2016 - **** **** **** **** des **** **** **** 21.**** 2013 **** **** der **** in **** ****, ****, **** **** **** der **** **** ****, **** für **** **** der ****, **** mit **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 24. **** 2013 **** **** **** ****, des **** 21 §§ 1 **** 4;

**** des **** **** **** 21. **** 2013 **** **** der **** in **** ****, ****, **** **** **** der **** **** ****, **** für **** **** der ****, **** mit **** **** **** **** ****, **** ****;

**** der **** des **** **** 31. **** 2014;

**** des **** ****. 56.233/2 des **** **** 26. Mai 2014, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 2 der **** 12.

**** 1973 **** **** **** **** ****;

**** **** **** 8 des **** **** 15. **** 2013 **** **** **** **** in **** administrative **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** ****;

**** **** des **** des **** **** **** der **** der ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** **** 1 **** 1 des **** **** **** 21.

**** 2013 **** **** der **** in **** ****, ****, **** **** **** der **** **** ****, **** für **** **** der ****, **** mit **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** "in **** 21 § 1 ****. 1 **** 2" **** **** **** "des ****" **** **** "**** in **** 21 § 4 **** 1 ****. 4" ****.

Art. 2 - **** **** 2 § 3 **** **** **** **** **** "**** **** ****, **** **** in **** 3 ****. 3 des **** **** 24. **** 2013 **** **** **** **** **** **** ****," **** **** **** "**** **** ****, **** in **** 21 § 4 **** 1 ****. 2 bis 4 des **** **** 24. **** 2013 **** **** **** **** **** ****," ****.

Art. 3 - **** **** 3 **** 2 **** **** **** **** **** "****" ****.

Art. 4 - § 1 - **** **** 4 **** § 1 **** **** **** mit **** **** ****: "**** 1 **** **** **** **** ****, **** **** **** des **** **** an der ****, **** in **** 2 des **** **** **** 5. **** 2004 **** **** der ****, **** **** **** **** **** **** 119bis § 6 **** 2 ****. 1 des **** **** **** ****, **** **** **** mit **** **** **** ****." § 2 - **** **** 4 § 2 **** **** **** **** "**** **** ****," **** **** **** "****" **** **** "**** ****, **** **** **** des **** **** an der ****, **** in **** 2 des **** **** **** 5. **** 2004 **** **** der ****, **** **** **** **** **** **** 119bis § 6 **** 2 ****. 1 des **** **** **** ****, **** **** **** mit **** **** **** ****," ****.

Art. 5 - Der für **** **** **** **** mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 13. **** 2016 **** **** **** ****: **** **** der **** **** des **** J. JAMBON **** **** der **** K. **** **** **** der **** **** J. GALANT