SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

12 JUILLET 2009. - Arrêté royal portant désignation d'un membre du Conseil consultatif des bourgmestres. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 12 juillet 2009 portant désignation d'un membre du Conseil consultatif des bourgmestres (Moniteur belge du 24 juillet 2009).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

12. JULI 2009 - Königlicher Erlass zur Bestellung eines Mitglieds des Bürgermeisterbeirats ALBERT II, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruss! Aufgrund des Gesetzes vom 7.Dezember 1998 zur Organisation eines auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienstes, des Artikels 8;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 6. April 2000 über den Bürgermeisterbeirat;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 23. Mai 2007 zur Bestellung der Mitglieder des Bürgermeisterbeirats;

Aufgrund der Tatsache, dass Herr Marcel Hendrickx seine Eigenschaft als Bürgermeister verloren hat;

In der Erwägung, dass er als Bürgermeister aus einer flämischen Polizeizone mit mehr als 100.000 Einwohnern im Bürgermeisterbeirat ersetzt werden muss;

Aufgrund des Bewerberaufrufs vom 4. September 2008;

In der Erwägung, dass nur eine Bewerbung eingereicht wurde;

In der Erwägung, dass Herr Francis Stijnen, Bürgermeister von Turnhout, die im Bewerberaufruf gestellten Bestellungsbedingungen erfüllt;

Auf Vorschlag Unseres Ministers des Innern und aufgrund der Stellungnahme Unserer Minister, die im Rat darüber beraten haben, Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: Artikel 1 - Herr Francis Stijnen wird als Ersatz für Herrn Marcel Hendrickx, dessen Mandat er zu Ende führen wird, in den Bürgermeisterbeirat bestellt.

Art. 2 - Vorliegender Erlass wird wirksam mit 1. November 2008.

Art. 3 - Unser Minister des Innern ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Gegeben zu Brüssel, den 12. Juli 2009 ALBERT Von Königs wegen: Der Minister des Innern G. DE PADT