12 JAN****ER 2004. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de dispositions réglementaires modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 p****ant exécution de la loi du 30 avril 1999Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/04/1999 pub. 21/05/1999 numac 1999012338 source ministere de l'emploi et du travail Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers fermer relat****e à l'occupation des travailleurs étrangers

**** ****, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Vu la loi du 31 décembre 1983Documents pertinents retrouvés type loi prom. 31/12/1983 pub. 11/12/2007 numac 2007000934 source service public federal interieur Loi de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone. - Coordination officieuse en langue allemande fermer de ré****es ****titutionnelles pour la Communauté ****, not****ment l'article 76, § 1er, 1°, et § 3, remplacé par la loi du 18 juillet 1990;

Vu les projets de traduction officielle en langue allemande - de l'arrêté royal du 6 février 2003 modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 p****ant exécution de la loi du 30 avril 1999Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/04/1999 pub. 21/05/1999 numac 1999012338 source ministere de l'emploi et du travail Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers fermer relat****e à l'occupation des travailleurs étrangers, - de l'arrêté royal du 9 mars 2003 modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 p****ant exécution de la loi du 30 avril 1999Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/04/1999 pub. 21/05/1999 numac 1999012338 source ministere de l'emploi et du travail Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers fermer relat****e à l'occupation des travailleurs étrangers, établis par le Ser****ce central de traduction allemande auprès du Commissariat d'arrondissement adjoint à ****;

Sur la proposition de Notre Min****re de l'Intérieur, Nous a****s arrêté et arrêtons :

Article 1er.Les ****es figurant respect****ement aux annexes 1re et 2 du présent arrêté constituent la traduction officielle en langue allemande : - de l'arrêté royal du 6 février 2003 modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 p****ant exécution de la loi du 30 avril 1999Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/04/1999 pub. 21/05/1999 numac 1999012338 source ministere de l'emploi et du travail Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers fermer relat****e à l'occupation des travailleurs étrangers; - de l'arrêté royal du 9 mars 2003 modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 p****ant exécution de la loi du 30 avril 1999Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/04/1999 pub. 21/05/1999 numac 1999012338 source ministere de l'emploi et du travail Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers fermer relat****e à l'occupation des travailleurs étrangers.

Art. 2.Notre Min****re de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Donné à ****, le 12 jan****er 2004.

**** Par le Roi : Le Min****re de l'Intérieur, P. ****

Annexe 1re **** **** ****NST ****, **** **** ****ZIALE **** ****">6. **** 2003 - ****licher **** ****r **** des ****lichen ****es **** 9.**** 1999 ****r ****führung des ****s **** 30. **** 1999 **** **** **** ****ländischer ****nehmer **** AN **** **** Sire, **** des ****s **** es, **** ****, **** in der **** in **** admin****rat****e Ver****fachung **** ****, **** **** **** der ****ien, **** der **** in **** ****wanderung ****e ****, **** **** **** **** **** **** des ****gangs z**** ****smarkt für **** **** vermei****, in**** **** ****schriften **** ****em **** ****n ****schriften **** strukturieren**** **** ****gebaut wer****, **** **** **** des ****s****menhangs **** ****enthalts**** **** **** **** ****.

**** ****ses ****s **** es der **** **** **** **** des ****enthalts****s ****es ****ländischen ****n, der **** legal **** **** **** Staats**** ****hält, der ****, **** **** ****se **** ****gang z**** ****smarkt **** ****.

Es **** ****o ****r****, **** vermei****, ****ss ****geber, ****nehmer **** **** (**** für **** ****stellung der ****s**** ****ständig ****) ****e Energie **** vergeu****, **** **** **** **** ****s**** quasi **** **** ****stellung der be****ten ****s**** ****r **** ****.

**** der ****angehen**** ****ungen ****d Folg****s ****geschlagen: ****">1. **** ****s ****enthalts**** **** **** ****es **** **** **** ****r ****, für ****s **** ****herige **** ****er ****s**** B **** **** (**** für ****en ****zigen ****geber). ****ses **** **** ****r ****, ****ss in **** 9 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 ****r ****führung des ****s **** 30. **** 1999 **** **** **** ****ländischer ****nehmer der **** des ****ländischen ****n, **** (**** ****er ****s**** B, **** Stu****t, **** ****ändiger ****.) **** ****enthalt für ****e ****uer **** **** **** ****, **** ****d. ****">2. **** ****s ****enthalts**** (****enthalts**** für un****e ****uer) **** **** **** ****es ****s **** **** mit ****eiung **** der ****, ****e ****s**** **** be****en, ****r ****. ****ses **** für **** ****e **** für ****en, **** für un****e ****uer **** ****, **** **** ****d **** **** **** ****geweitet, **** **** ****enthalts**** für un****e ****uer **** (z**** ****spiel **** **** **** 10 des ****s **** 15.

**** 1980 - **** **** F****ilien****s****menführung). 3. Für ****e **** **** ****situationen (****en, **** **** ****en **** **** **** ****s **** **** F****ilien****s****menführung ****ten, ****lässige ****, Stu****ten für **** 20 Stun**** **** pro ****che **** des Schul****es, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** der ****almitglieder **** **** ****.) ****d ****geschlagen, ****e ****e ****s**** **** ****: **** ****s**** C .

**** der ****s**** C ****, ****ss **** für je**** ****geber **** **** (**** **** ****s**** A), je**** ****e ****keits****uer ****, **** **** **** **** **** ****keits****uer des ****enthalts **** ****, **** ****ss **** für **** **** **** **** ****.

****ses **** **** **** **** **** **** - **** ****s**** **** **** **** L****e des ****es ****er ****stellung ****stand ****es ****s **** **** s****, ****ss **** **** **** ****enthaltssituation der ****n ****atisch **** **** - **** ver****facht **** ****gabe der ****geber, **** **** k****e ****s**** **** be****en ****. **** **** ****nehmer wer**** ****er****ts ****er ****e **** fin**** **** **** wer**** **** ****gang **** verschie****en ****en **** ****hilfs**** ****. ****">4. **** ****s**** A, **** für un****e ****uer **** für je**** ****geber **** ****, **** **** ****, **** je**** k****e **** **** **** ****n, **** ****er ****n ****ung ****stehen (****eiung **** der ****s****).Es ****d ****ser**** ****, ****ss ****jenigen **** ****s**** A **** ****, **** ****er ****e **** in **** **** ****en **** **** **** **** ****s**** ****d **** **** (****r**** **** ****se ****er ****e in **** ****ra**** unmitte****r **** der ****reichung des ****s ****d **** wer****). ****">5. **** ****en wer**** **** in **** ****schriften ****gefügt.**** wer**** in der ****n**** **** der **** ****rgelegt. ****">6. **** **** des ****rats für **** **** ****ländischer ****nehmer **** ****geholt ****r**** **** s****e ****en **** **** ****r****. **** der **** **** 1 **** ****ser **** **** es, **** « **** ****enthalt » für **** **** des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 ****r ****führung des ****s **** 30. **** 1999 **** **** **** ****ländischer ****nehmer **** **** ****.

**** ****s **** der **** « mit ****nahme der ****enthaltssituation des ****s, **** es **** ****, **** für ****en ****ra**** **** **** **** ****en **** ****reich ****halten » ****d ****se ****e Definition mit **** 12 ****. 1 **** a) des ****s **** 30. **** 1999 in ****klang ****.

**** in ****ser **** ****e Definition des « **** ****enthalts » **** **** für **** **** des ****lichen ****es **** 30. **** 1999.

Mit der **** **** ****e Definition ****geführten **** wer**** **** **** ****geschlossen, ****en der ****enthalt für ****en ****ra**** **** **** **** ****en **** ****r**** ****, **** der ****sache, **** **** der ****s****pflicht **** **** **** ****eit ****.

**** ****e Definition st****mt mit ****er **** ****fassung des « **** ****enthalts » ****. **** **** **** in der **** **** folg**** ****: **** ****, **** der ****enthalt **** **** **** 10 des ****s **** 15. **** 1980 **** ****, ****s **** **** ****, **** **** **** ****es ****ra****s **** ****em **** für **** **** s****es ****s (**** **** **** ****e ****) ****e **** **** **** ****tragung **** Frem****reg****er (****) **** **** ****es ****enthalts für un****e ****uer ****gestellt ****r**** ****, **** ****, **** es **** **** **** 14 des ****s **** ****, **** ****, ****s **** **** ****, **** **** **** **** Nied****ungs**** posit**** **** ****r**** **** **** **** **** ****al****weis für **** ****gestellt ****r**** ****, **** ****, **** **** ****enthalt **** **** **** **** ****en **** **** **** 9 **** 58 des ****s **** ****, **** es für un****e ****uer (**** **** ****) **** für ****e ****uer (**** mit **** « ****iger ****enthalt » - z**** ****spiel: ****nehmer, Stu****ten, ****en, **** **** ****s****menw****n, ****, ****en der ****enthalt **** **** des ****gehen**** **** **** **** ****.), **** ****, **** der ****enthalt ****läufig **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** ****e **** ****, ****s Staats**** **** v****en, **** ****r**** **** (****s ****, ****s **** **** ****stand ****es **** mit ****schieb****r ****kung s**** ****), **** **** ****, für **** der **** ****r ****enthalts**** ****stand ****es Re****sions****s **** (Inh**** ****er « **** 35 »), **** ****, der Inh**** ****es der ****n**** **** ****: **** 15 (****enthalts****), **** 33 (****enthaltsdok****ent, ****s **** Stu****ten, der s****en **** ****hn**** in ****em ****barstaat ****, ****gestellt ****d) **** Reg****rierungs****.

**** ****, **** Inh**** ****er ****gesch****enen ****, ****s Staats**** **** v****en, ****, **** **** **** ****en mit **** ****enthalt **** **** des **** ****es.

**** 2 ****. 1 Mit ****ser **** ****d **** ****er **** **** ****eiung **** der ****, ****e ****s**** **** ****en, ****geführt. ****ser ****e **** **** **** **** « b) » des ****s ****genommen, **** **** **** « a) » ****e in **** ****s****schriften **** ****e ****eiung ****geführt ****d. **** **** « b) » ****d **** ****ländischen ****n, ****en in **** des ****s **** ****">15. **** 1980 **** ****enthalt für un****e ****uer **** **** **** ****, ****e ****eiung ****.****e ****n **** ****ländischen ****n wer**** je**** **** ****ser **** ****geschlossen. ****se ****schliessung ****d **** ****, ****ss F****ilienmitgliedern ****er ****, **** ****s **** **** F****ilien****s****menführung **** ****, **** **** ****e in **** **** ****s****keiten ****er****t wer**** ****llten **** der **** ****.

Hier **** je**** ****, ****ss **** **** der ****eiung ****geschlossenen ****en **** **** ****keit ****, mit ****er ****s**** B, **** **** ver****facht ****d, **** ****en.

**** 2 ****. 2 Mit ****ser **** ****d **** 2 ****. 14 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 ****.

Es **** ****ran ****, ****ss es **** **** ****e ****set****ng des Ur****s Van der **** des **** der ****n Gem****schaften ****.

**** **** **** « d) » ****e **** **** **** **** der ****n ****, **** der **** ****, ****ss **** ****s****ra**** **** ****em **** ****m **** ****geber ****e **** **** **** **** **** des ****en ****es ****rstellt.

**** 2 ****. 3 In ****sem **** ****d ****e **** ****de **** **** ****. ****s **** der **** « d**** **** ****em **** **** **** ****geber **** wer**** » ****fertigt **** in **** an **** ****en **** **** 2 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 (z**** ****spiel: **** ****n 9, 10, 11, 15).

D****it ****d **** Versä****nis ****.

**** 2 ****. 4 **** 19 Hier **** **** **** in der **** der **** « **** **** legal in **** ****halten ». **** ****ser **** **** es, ****n ****ländischer ****r, **** ****enthalt illegal **** **** ****en **** **** ****führung der **** **** verschie****en Grün**** ****gesetzt ****r**** ****, **** ****, **** **** **** ****. Es **** **** **** **** **** **** ****lichen ****richt, für **** **** Progr****m ****spraktika **** ****. ****s **** **** ****ligatorisch s****.

****se **** **** **** ****enthaltssituation der ****n k****eswegs.

**** 20 Mit ****ser ****, **** ****e ****e ****ulierung **** **** 2 ****. 20 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 ****, wer**** **** ****titutionellen ****heiten **** ****der****.

Es **** **** für **** **** ****r****, in ****ser **** ****e Höchst****uer für **** **** ****. Der wahrsch****lich ****flüssige **** « **** **** ****er **** **** » **** **** Ver****nst, ****m**** ****ran **** ****, ****ss es **** **** **** in ****ser **** ****en Ver****barungen **** **** Ver****barungen in **** **** ****skräfte **** ****rf.

**** 21 **** ****se **** wer**** in **** 2 ****. 21 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 **** folg**** ****en ****: - **** **** ****er **** ****en **** (Föder****taat, ****, Gem****de, **** ****e) ****en **** wer**** **** ****. - **** **** in **** **** **** Höchst****uer **** **** ****en ****d ****geh****en. - ****sätzlich **** **** **** ****er **** Organisation ****en **** wer**** in ****ser **** **** **** **** **** ****es **** ****ser Organisation ****en Progr****ms (z**** ****spiel PHARE-Pogr****m der ****n Union) ****en **** ****.

**** 22 **** **** ****se **** in **** 2 ****. 22 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 ****en ****en **** **** ****n **** **** **** ****en **** **** 2 ****. 3, **** z**** **** ****n ****, **** ****enthalt illegal ****, **** ****, ****e **** **** **** duale ****bildung ****. **** ****eiung ****d **** **** ****gedehnt, d****it **** ****e **** **** **** **** **** ****en ****e ****bildung vollen**** ****.

****, **** ****enthalt legal ****, **** ****verständlich **** **** der **** ****eit, ****e ****s**** **** ****en, **** **** **** ****e **** **** ****e duale ****bildung **** **** **** **** **** ****en **** ****.

**** ****dehnung der ****eiung **** **** duale ****bildung **** **** ****e **** ****se **** ****geführte ****heit.

****se **** **** **** **** ****en, **** an ****er **** ****s****bildung **** **** ****nehmen. ****r****ts ****d **** **** **** **** « ****s****ungsverträge » **** s****, **** **** ****sbezüglichen ****s****schriften in Kraft ****.

**** 23 **** ****ser **** **** **** **** der ****s****erheit der ****geber **** der ****nehmer, **** ****sle****ungen **** **** **** ****er ****n **** **** **** **** der ****, **** **** ****s**** **** **** ****s**** ****gestellt ****. Es **** **** hier**** **** **** **** **** ****er ****han****en Situation.

**** ****geh****ene **** **** **** **** ****en, **** Situation **** **** **** ****en **** ****enthalt für un****e ****uer **** ****. ****se ****en **** **** **** ****eiung (****he **** 2 ****. 3 **** b) des ****lichen ****es **** 9. **** 1999, **** **** er **** **** 2 ****. 1 des **** ****es **** ****).

Es **** ****ran ****, ****ss **** ****s**** **** ****geber **** der **** be****t wer**** ****, **** ****ständig für **** **** ****, an **** der **** ****geführt ****d.

Der **** **** ****s**** A **** C, der **** ****nehmer ****gereicht ****d, **** **** der ****, **** für **** ****hnsitz des ****nehmers ****ständig ****, ****gereicht wer****.

**** 2 ****. 5 **** 24 **** ****ser **** **** es, **** Verwaltungs****gabe der **** ****sagenturen (****) **** ver****fachen.

Es **** ****ran ****, ****ss der ****s**** der ****-****schriften mit **** Progr****mgesetz **** 2. **** 2001 in **** **** **** ****nehmer ****gedehnt ****r**** **** **** ****ss **** ****dehnung ****be****ndere ****e ****n **** ****n, **** **** **** **** ****getragen ****, ****.

**** 25 ****se ****e ****eiung **** ****geführt ****r****, **** ****er Bitte der Un****ersitäten ****s **** der **** **** der Postdoktoran**** **** **** le****en.

Der **** « ****schuss für **** **** » **** **** **** Steuer****.

**** 2 ****. 6 Mit ****ser ****en **** ****d ****, ****ss ****ser in **** in **** ****n 19 **** 22 **** a) ****en ****n **** ****eiungen, **** in **** 2 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 ****gezählt ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** negat****er **** in **** **** ****en ****enthalt **** ****r**** ****.

****se **** **** man **** in **** 9 des **** ****es, in **** der **** **** für **** **** der ****s**** ****gefügt ****d, **** in **** 10 (**** der ****s****) ****der.

Es ****d **** **** **** **** ****ge****cht, mit **** **** ****d, **** ****geber **** in **** **** ****, ****ss **** ****de **** **** hier **** legal ****hält.

**** 3 Mit ****ser **** **** **** ****d ****e ****e Art ****s****, **** ****s**** C, ****geführt.

****se ****s**** ****ll ****en, **** ****enthalts**** **** un**** ****, **** wer****. Es **** je**** ****mässiger, **** ****n ****zählen, **** **** **** ****se ****s**** ****, **** ****e **** **** **** ****en. **** alle ****en, **** ****enthalt **** ****, **** **** **** **** ****se ****s****. ****e ****en, **** ****für **** in **** ****, wer**** **** ****keit ****, ****e ****s**** B mit ****eiung **** der ****smarkt****suchung **** ****.

**** 4 In ****ser **** ****d der **** der ****s**** C ****. Es ****d **** in **** **** **** ****e ****s**** A ****, ****n **** **** für **** ****geber ****, **** mit ****er ****uer **** des ****en ****enthalts****s ****er ****.

****ser**** **** man es für **** ****, ****ran **** ****, ****ss **** ****s**** **** **** **** ****, **** **** Inh**** s**** ****enthalts**** ****, ****hl ****se **** **** **** **** **** ****.

**** 5 Mit ****ser **** ****d **** 9 des ****lichen ****es **** 9.

**** 1999 ****. In **** 9 wer**** **** ****n ****ländischer ****nehmer ****gezählt, für **** **** **** der ****s**** **** der ****s**** B **** der in **** 8 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 ****en **** - ****s **** **** **** ****es ****s **** **** ****smarkt - ****rfen ****. Für ****se ****n ****d **** **** der ****s**** ****o **** ****.

In **** 1 wer**** ****er ****n ****geh****en. Es **** **** **** ****en, ****en **** ****eiung, **** **** **** in **** 2 **** 1 ****. 3 **** b) des ****lichen ****es **** 9. **** 1999, **** er **** **** 2 ****. 1 des **** ****es **** ****r**** ****, **** ****d (****enthalt für un****e ****uer) **** **** **** **** ****e ****s**** C **** wer**** (Stu****ten). Es **** **** k**** **** ****, **** hier ****nehmen.

In ****. 2 ****d Folg****s ****: - **** der ****de ****en **** **** **** 31.073 Euro (für 2003 ****er ****), **** **** **** **** **** ****er ****en ****. - ****e ****zige **** **** ****er ****e **** ****. Der ****geber **** je**** ****, ****ss er **** **** der **** **** ****erlegte ****, **** er **** der **** der ****s**** für **** **** ****ra**** **** ****er ****en ****gegangen ****, **** ****. ****se **** **** **** **** **** ****, **** der ****geber **** ****, **** **** **** **** an ****skräften **** **** ****smarkt **** **** **** ****e v****nismässige **** der **** in s****em ****nehmen **** ****. - In **** **** **** ****fern **** **** **** **** **** ****er **** ****, **** **** ****liche **** **** ****, **** der ****nehmer ****r ****es ****es ****, ****s **** für **** **** ****r ****n Union ****, **** **** er ****en **** **** **** 51.842 Euro ****.

In ****. 3 **** es **** **** ****e ****, **** ****s leit**** ****al ****. In der Praxis **** **** ****, ****ss **** **** « in ****er ****gnied****ung **** in ****em **** ****er **** ****es ****es » ****e **** ****rstellten, **** **** **** **** ****.

In ****. 4 **** **** ****geh****ene **** **** ****. 15 ****en, **** **** des **** ****. ****se **** ****d in **** ****n ****genommen, **** **** **** **** ****s**** C ****.

**** ****e **** **** ****haltungskünstler. Es **** ****ran ****, ****ss ****haltungskünstler **** **** ****, **** ****enthalt **** ****e **** ****steigt, **** der **** ****eit ****, ****e ****s**** **** **** (**** 2 ****. 17 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999).

**** **** der **** der **** ****richtungen, **** **** ****geber **** (****, **** ****.), **** es **** **** ****et ****r****, ****en Mindest**** ****, der kl****er **** **** ****, der für **** **** ****al **** **** (****, der ****s der ****geschlagenen **** für ****se **** ****nehmer **** ****).

**** 1. **** 2003 **** der ****geschlagene **** 25.921 Euro.

In ****. 4 **** es **** **** **** ****n 16 **** 17 **** ****en, **** ****enthalts**** **** **** **** un**** ****, **** **** **** 2 ****. 3 **** b) des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 je**** **** **** **** (****he **** 2 ****. 1 des **** ****es) **** für ****, **** es **** **** **** **** **** 2 ****. 1 her****, **** **** ****, ****e ****s**** C **** ****.

**** ****geh****enen ****en (der **** **** 9 ****. 16 **** 17) **** ****n, **** in **** ****n ****genommen ****, **** **** **** ****e ****s**** C **** (****he **** 7 des **** ****es).

**** 6 ****se ****e **** **** **** **** der ****s**** A. **** **** der in **** 2 ****. 1 des **** ****es ****geführten ****eiung (****enthalt für un****e ****uer) wer**** **** **** **** **** der **** der ****s**** A **** des ****enthalts **** des Verwandtschaftsv****nisses ****gezählt. **** **** **** der ****s**** A **** der **** **** **** ****r****.

Es **** **** ****, ****ss es ****wärtig ****m Min****eri**** des **** **** ****, ****ss **** **** der ****s**** A ****s **** **** un****en ****enthalt mit **** ****, ****ss der Inh**** **** der **** **** **** ****geführten ****en **** der **** ****eit ****, ****e ****s**** **** ****.

**** der ****sache, ****ss es **** hier**** **** **** ****e****gehensweise ****, **** **** ****, sch****t es ****, **** ****s**** A **** **** ****, **** es **** **** **** s**** **** **** ****prüfen, **** **** ****en, **** für **** **** ****ser ****s**** ****, **** ****.

**** **** **** des ****geschlagenen ****s ****d **** **** z**** **** **** Folg****s **** **** ****nommen: **** ****s****, **** Stu****ten **** ****d, **** ****se **** **** **** ****s**** C ****, **** je**** k**** **** **** **** ****s**** A ****, **** f) des ****en ****s **** **** ****n h) des ****n ****s 18 ****. 3 (F****ilienmitglieder).

****wärtig **** **** ****en in **** **** **** ****s**** A in **** ****n 16, 17 **** 18 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 ****genommen. **** **** **** **** **** **** **** **** ****se ****s****, **** **** **** ****, in ****en **** ****s**** A **** ****d, **** ****r**** ****.

**** 7 In ****sem **** ****d **** ****er **** **** ****s**** C ****geführt, der **** **** 17 **** 18 des ****lichen ****es **** 9.

**** 1999 ****. **** **** **** 17 **** 18 **** **** ****s**** A. **** ****en **** 17 wer**** **** ****n ****ländischer ****r, **** **** **** ****e ****s**** C ****, ****gezählt. **** **** ****en ****, **** es **** **** ****en, **** ****enthalt **** un**** ****.

**** 1 **** **** **** **** ****t ****e ****, **** ****r**** **** **** **** ****d. ****wärtig **** für **** **** der ****en **** **** ****keit, **** ****er ****läufigen ****s****, **** **** für ****en ****geber **** ****, **** **** wer****.

In ****. 2 **** es **** **** ****en, **** **** des **** ****. ****r**** **** für ****se ****en **** der **** **** 9 ****. 15 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 (****geh****en **** **** ****) **** der **** **** 37 (****geh****en **** **** 11 des **** ****es) für **** **** der ****s**** B **** ****er ****läufigen ****s****.

**** ****n 3 **** 4 ****nehmen **** **** ****en ****en des **** ****s 9 ****. 16 **** 17.

In ****. 3 ****d **** **** z**** **** **** ****, ****ss **** ****keit ****es ****enthalts für un****e ****uer **** ****e ****s- **** Verordnungs**** **** ****e **** **** s**** ****, **** **** **** ****geschlossen wer****, in ****en ****se ****keit **** **** **** ****er****t ****d.

Hier**** ****d **** **** des ****es **** ****, **** **** ****e **** **** **** **** **** mit Verordnungs**** **** **** ****legungs**** ****, ****hl **** - **** es **** **** ****drücklich ****t **** - **** « ****n », ****s **** ****en, **** **** ****n ****en ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****üben wer****, **** **** z**** **** in der **** ****.

Mit der ****schliessung in **** **** **** ****übung ****er ****ändigen ****stätigkeit ****llen **** ****- **** ost****r **** (****), **** As****z****erungs**** mit der **** Union **** **** **** ****gang **** ****er ****ändigen ****stätigkeit **** ****, ****geschlossen wer****. **** ****sen ****en der ****enthalt für **** ****übung ****ser ****ändigen ****stätigkeit **** ****, **** **** k****e ****enthalts**** C be****en.

**** **** in ****. 4 (**** **** z**** ****n **** 9 ****. 16) **** **** **** ****en, **** **** **** **** **** 9 **** 3 des ****s **** 15. **** 1980 in **** der **** der ****s**** B be****t ****. **** **** **** des ****enthalts **** der **** **** ****d, ****ss **** ****s**** B **** ****d, ****d der ****ländische **** k****e ****s**** C be****en ****.

**** **** **** ****ten **** in **** ****n 4 **** 5 ****en ****en **** **** ****e ****s**** B. **** 5 **** **** **** ****e **** **** ****en, **** ****e F****ilien****s****menführung be****t ****. **** ****schliessung, **** **** **** der **** **** ****r**** ****, **** **** **** ****en, **** **** ****en **** 9 ****. 16 **** 17 **** **** (****gefügt **** **** 5 ****. 4 des **** ****es). ****se ****en, **** k**** **** **** ****e ****s**** C ****, wer**** **** **** ****e ****s**** B ****.

**** 6 **** **** **** Stu****ten **** **** **** ****n **** 9 ****. 4. Es **** ****r**** ****, ****ss der **** « Voll****richt » **** **** z**** ****spiel **** **** ****v****en ****richt ****.

**** **** **** **** **** Sun**** pro ****che **** **** **** ****, ****d **** ****ständige **** **** **** ****en In****ationen **** ****; mit der **** ****ll **** ****s ****-**** für **** unmitte****re **** **** wer****.

**** **** in **** **** **** Ver****barkeit mit **** **** **** **** ****r****, **** ****verständlich **** es **** hier**** **** ****en **** für **** **** der ****s**** **** **** für **** ****, **** der ****r z**** ****punkt der ****reichung des ****s **** ****s**** C **** **** **** ****en ****geber ****.

In **** 18 (****geführt **** **** 7 des **** ****es) ****d **** Höchst****uer der ****s**** C (**** **** ****) ****; **** **** je**** **** un**** **** **** wer****, **** ****ss hier**** **** **** **** ****s**** A **** ****d.

**** 8 **** 8 **** **** 32 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999.

**** 1 **** **** i****tisch, **** **** **** des Versä****nisses **** **** **** **** 13 **** verschie****.

In **** 2 ****d der **** ****, in **** **** ****s**** **** ****verfahren **** ****r**** **** (**** **** **** 38 § 2). In ****lch ****em **** **** z**** ****spiel **** ****smarkt****suchung **** **** ****genommen wer****, es **** ****n, **** der **** der ****s**** **** ****s **** ****t ****r****. ****ser **** **** des ****s **** **** **** ****ständigkeit der ****, **** **** ****s**** ****.

**** 9 Mit ****ser **** ****d **** **** der **** der **** der ****s**** **** ****s**** ****. Für **** In****ationen ****d **** **** **** **** **** 2 ****. 6 des **** ****s ****.

An ****ser **** **** ****t wer****, ****ss ****, der niem**** ****e ****enthalts**** **** ****, ****ser **** ****verständlich ****, **** **** k**** **** negat****er **** ****, **** ****s z**** ****spiel der **** für ****e illegal ****gere****e **** ****.

****se **** **** **** für **** 10 ****.

**** 10 Hier **** **** ****n ****en **** für **** 9.

**** 11 **** **** **** ****angehen**** **** **** ****, **** **** ****hebung ****ses ****s **** ****, ****ss **** in **** 37 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 ****en ****en **** **** **** **** ****s**** C ****.

**** 12 ****ser **** **** k****en **** **** ****em ****tar.

**** Min****erin der **** **** L. ****

****">6. **** 2003 - ****licher **** ****r **** des ****lichen ****es **** 9.**** 1999 ****r ****führung des ****s **** 30. **** 1999 **** **** **** ****ländischer ****nehmer **** ****., **** der ****, **** ****wärtigen **** ****künftigen, **** ****! **** des ****s **** 30. **** 1999 **** **** **** ****ländischer ****nehmer, ****be****ndere des ****s 7 **** des ****s 8;

**** des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 ****r ****führung des ****s **** 30. **** 1999 **** **** **** ****ländischer ****nehmer, **** **** **** ****lichen ****e **** 15. **** 2000, 19. **** 2000, 20. **** 2000, 12. **** 2001, 3. **** 2001 **** 11. **** 2002;

**** der **** des ****rats für **** **** ****ländischer ****nehmer **** 7. **** 2002;

**** der **** des **** **** 12. **** 2002;

**** des ****verständnisses ****es Min****ers des H****halts **** 18.

**** 2002;

**** des ****es des Min****errats in **** **** **** **** **** **** ****tens des ****es **** ****er **** **** **** ****em ****;

**** des **** ****. 33.987/1 des ****es **** 24. Okt****er 2002, **** in **** **** **** 84 **** 1 ****. 1 der **** **** **** **** ****;

**** ****schlag ****es Min****ers der **** **** **** der **** ****er Min****er, **** **** Rat ****r**** **** ****, **** **** **** **** ****en ****: **** 1 - **** 1 ****. 6 des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 ****r ****führung des ****s **** 30. **** 1999 **** **** **** ****ländischer ****nehmer ****d **** **** ****: « 6. **** ****enthalt: ****enthaltssituation des ****s, **** es **** des ****s **** 15. **** 1980 **** des ****s **** 22.

**** 1999 **** **** **** des ****enthalts ****er ****n **** ****n, **** **** **** **** Staats**** des ****reichs ****halten, **** **** **** ****, **** **** ****reich ****halten, **** **** ****, **** d**** ****, mit ****nahme der ****enthaltssituation des ****s, **** es **** ****, **** für ****en ****ra**** **** **** **** ****en **** ****reich ****halten. » Art. 2 - **** 2 **** ****es, **** **** **** ****lichen **** **** 15. **** 2000, ****d **** **** ****: ****">1. **** 1 ****.3 ****d **** **** ****: « 3. a) ****ländische ****, **** **** **** ****es Nied****ungssch****es ****, ****">b) ****ländische ****, ****en in **** des ****s **** 15.**** 1980 **** des ****s **** 22. **** 1999 **** **** **** des ****enthalts ****er ****n **** ****n, **** **** **** **** Staats**** des ****reichs ****halten, **** ****enthalt für un****e ****uer **** **** **** ****, mit ****nahme der in **** 9 **** 1 ****. 16 **** 17 ****en ****en, ». ****">2. In **** 1 ****.14 **** d) wer**** **** **** « ****em **** » **** **** **** « **** ****en » ****. ****">3. **** 1 ****.16 ****d **** **** ****: « 16. ****en, **** **** **** ****hnhaft ****, d**** **** ****em **** **** **** ****geber **** wer**** **** **** **** ****, **** an **** Sp****wettbewerben ****nehmen, **** Schieds****, ****, **** ****, ****almitglieder **** **** ****en, **** **** **** **** **** Sp****verbän**** **** ****/**** ****gelassen ****, ****fern **** ****enthalt **** **** **** ****ander folg**** ****e **** ****schreitet, ». ****">4. In **** 1 wer**** **** ****n 19, 20, 21, 22 **** 23 **** **** ****: « 19.Stu****ten, **** für **** **** in **** **** ****, ****">20. ****en, **** in ****führung **** Ver****barungen **** wer****, **** **** ****er ****-, Regional- **** Gem****schafts**** **** **** ****er **** **** **** ****r**** ****, 21.a) ****, **** **** ****er **** ****en **** **** wer****, ****">b) ****, **** **** ****er in **** **** **** ****-****lichen Organisation **** wer**** **** **** **** **** ****en **** **** **** ****d **** **** **** **** ****es **** ****ser Organisation ****en Progr****ms **** wer****, 22.a) ****, **** **** **** **** **** **** ****en **** ****es **** **** ****es ****s für duale ****bildung, der **** der **** **** ****gelassen ****, ****gestellt ****r**** ****, ****">b) ****, **** **** legal in **** ****halten **** **** ****es **** **** ****es ****s für duale ****bildung, der **** der **** **** ****gelassen ****, ****gestellt ****r**** ****, 23.****nehmer, **** **** **** ****er in **** 3 des **** ****es ****en ****s**** A, B **** C ****, für Le****ungen, **** **** **** **** ****er ****n **** **** **** ****n, **** **** ****s**** ****gestellt ****, **** wer****, ****, **** es **** **** ****en ****nehmer ****, der **** **** ****er ****s**** B ****, **** **** **** **** **** ****geber **** ****, **** **** **** **** **** ****, ****üben, ». ****">5. **** 1 ****d **** **** ****: « 24.****en, **** **** ****er **** ****sagentur **** wer****, ****">25. ****ländische Postdoktoran****, **** Inh**** ****es **** **** **** ****e **** **** ****en, ****en ****schuss für **** **** **** **** **** **** der **** ****, ****s ****wertung ****er **** **** des **** **** ****n ****, ****e **** ****lagen**** an ****er **** **** ****em **** **** ****, **** ****s für ****en ****ra**** **** **** **** ****en;**** Un****ersität **** **** ****ständige **** **** **** **** **** der **** des Postdoktoran**** **** s****e **** in****ieren. » ****">6. Der **** ****d **** ****n**** **** ****: « ****ser in **** in **** 1 ****n.19 **** 22 **** a) ****en ****n **** **** in **** **** ****en ****eiungen **** der ****, ****e ****s**** **** ****, ****, **** **** **** der in **** 1 ****. 6 **** **** in **** **** **** **** ****enthalt ****.

In **** **** ****angehen**** **** ****d **** ****enthaltssituation des ****ländischen ****n, **** es **** ****, **** für ****en ****ra**** **** **** **** ****en **** ****reich ****halten, für **** **** **** **** 2 **** 1 ****n. 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17 **** 20 **** **** ****enthalt ****et. » Art. 3 - **** 3 **** ****es ****d **** **** ****: « 3. ****s**** C: ****s**** **** ****e ****, **** für alle **** **** ****geübten ****e **** ****. » Art. 4 - **** 4 § 3 **** ****es ****d **** **** ****: « § 3 - **** der ****nehmer Inh**** ****er ****s**** C ****, **** **** k****e ****s**** ****tens des ****gebers ****.

**** ****s**** C **** **** ****keit, **** der Inh**** ****ser **** s**** ****enthalts**** **** s****e ****enthalts**** ****. » Art. 5 - **** 9 **** 1 **** ****es, **** **** **** ****lichen **** **** 19. **** 2000, ****d **** **** ****: ****">1. **** ****n 1 bis 4 wer**** ****geh****en.****">2. **** 6 ****d **** **** ****: « 6.**** **** ****al, ****ofern **** ****uer **** **** ****er ****e **** ****schreitet **** **** ****es**** **** in **** 67 des ****s **** 3. **** 1978 **** **** ****sverträge **** ****, der **** **** 131 **** ****s **** **** **** ****d, ****schreitet; ****ser ****ra**** **** ****er ****en **** **** Mal für ****en ****en ****ra**** **** ****er ****en **** wer****. **** für **** ****stellung der ****s**** ****ständige **** **** **** **** der ****s**** ****ran ****, ****ss der ****geber **** **** **** ****se **** z**** ****punkt der **** ****stellung der ****s**** **** **** **** ****e ****e **** ****erlegten ****en ****hält, mit ****en ****e proakt****e **** des ****s **** **** ****smarkt **** **** ****e v****nismässige **** der **** **** ****d.

**** **** ****angehen**** **** ****e **** der ****s****uer **** k****e ****, ****fern **** **** **** **** **** der **** **** ****empfängern **** ****: - der ****nehmer ****r ****es ****es ****, mit **** **** **** Union **** ****sverhandlungen **** **** der **** der ****n Union **** ****, - **** s****e ****es**** **** in **** 69 des ****en ****s **** 3. **** 1978 **** ****, der **** **** 131 **** ****s **** **** **** ****d, ****schreitet, ». ****">3. In ****.7 wer**** **** **** « in ****er ****gnied****ung **** in ****em **** ****er **** ****es ****es » ****. ****">4. **** ****n 15, 16 **** 17 wer**** **** **** ****: « 15.****haltungskünstler, ****fern ****e ****es**** **** **** **** in **** 65 § 2 **** 1 des ****en ****s **** 3. **** 1978 **** **** ****, der **** **** 131 **** ****s **** **** **** ****d, ****">16. **** **** **** **** **** des ****ländischen ****n, **** ****enthalts**** **** **** ****keit s****er ****s**** **** s****er ****skarte **** **** **** ****übung ****er ****ändigen ****stätigkeit **** ****, für **** ****keits****uer ****ses ****enthalts****s, 17.**** **** **** **** **** des in **** 2 **** 1 ****n. 4, 6, 7, 12, 14, 15 **** 25 ****en ****ländischen ****n für **** ****keits****uer des ****enthalts****s ****ser **** ».

Art. 6 - **** 16 **** ****es ****d **** **** ****: « Art. 16 - **** ****s**** A ****d **** ****ländischen ****n ****, der ****we****, ****ss er in ****em max****alen ****ra**** **** **** ****en **** **** un****brochenen ****enthalts, der der ****reichung des ****s unmitte****r ****, ****er ****s****e mit ****er ****s**** B **** ****.

**** in **** 1 ****e **** **** ****er ****s****en ****d für **** **** ****, mit ****en **** **** internationale **** **** Ver****barungen in ****en der **** **** ****nehmern verbun**** ****, **** **** ****e ****.

**** in **** 1 ****e **** **** ****er ****s****en **** **** in **** 2 ****e **** **** **** ****s****en wer**** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** des ****ländischen ****n **** legal ****s****men mit **** ****halten.

Für **** **** der ****angehen**** **** wer**** ****rä****e **** ****sunfähigkeit in**** ****er ****skrankheit, ****es ****s- **** ****es Wegeun****s **** ****em ****punkt, **** der **** ordnungs**** **** ****em in **** **** ****geber **** ****, mit ****s****rä****en ****.

Der ****enthalt **** **** un****brochen, ****: ****">a) **** ****brechung **** **** ****ander ****n**** ****enthalts****rä****en **** **** **** ****schreitet, b) **** **** **** **** der **** ****, **** der ****, ****ss der ****nehmer **** **** **** **** **** der ****nst**** **** **** ****rückgekehrt ****. ****s****e, **** **** ****e ****s**** **** ****, **** in ****n**** ****n **** ****d, wer**** **** ****: ****">a) **** in **** 9 **** 1 ****.9 ****en ****, ****">b) **** in **** **** **** 1 ****en ****, c) **** in **** **** **** 2 ****en ****, d) ****nehmern, **** **** ****en ****s**** an ****en **** **** **** ****geber gebun**** ****, e) **** **** **** **** **** an ****er Un****ersität, ****er **** für ****schul****richt **** ****er ****n ****n ****richtung **** ****en, f) **** **** in **** 9 **** 1 ****.6 ****es **** **** ****al **** ****en, ****">g) **** **** **** 9 **** 1 ****.16 **** 17. » Art. 7 - In **** **** **** ****es ****d **** **** 3, der **** ****n **** 17 **** 18 ****, mit ****n**** W****laut ****gefügt: « **** 3 - **** ****s**** C Art. 17 - **** ****s**** C ****d ****n**** ****en ****: ****">1. ****ländischen ****n, ****en der ****enthalt **** ****lässiger **** **** Min****er, der für **** ****reise **** Staats****, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****n ****ständig ****, **** **** s****em Be****tragten **** **** ****e ****es **** **** **** für ****e **** ****lose **** ****r**** ****, bis **** **** **** der ****heit ****es ****s **** **** **** **** **** **** für ****e **** ****lose **** **** ****e ****es **** **** **** ****schuss für ****e **** ****d, 2.****ländischen ****n, ****en **** **** der **** des **** ****e ****serklärung **** **** 5 des ****s **** 15. **** 1980 ****gestellt ****r**** ****, bis **** **** ****enthalt **** **** **** **** ****en für ****e ****uer **** **** **** **** **** ****d **** bis **** **** **** ****, ****s Staats**** **** v****en, **** ****d, ****">3. ****ländischen ****n, ****en **** ****enthalt für ****e ****uer **** **** **** ****, **** **** ****keit ****er ****enthalts**** für un****e ****uer ****drücklich **** ****e ****s- **** Verordnungs**** **** ****e **** des Min****ers, der für **** ****reise **** Staats****, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** ****s **** **** ****n ****ständig ****, **** s****es Be****tragten **** ****, ****ser **** ****se ****enthalts**** ****s ****übung ****er ****ändigen ****stätigkeit ****gestellt ****r**** ****, 4.****ländischen ****, ****en **** ****enthalt in **** **** **** 9 **** 3 des ****s **** 15. **** 1980 **** ****, ****fern **** **** der ****enthalts**** an **** **** **** ****, ****e **** **** ****, ****ser **** es **** **** ****ländische **** ****, ****en **** ****enthalts**** **** ****r**** ****, **** **** ****geber in **** für **** ****en **** **** ****s**** ****gereicht ****, ****">5. ****ländischen ****n, **** ****en **** **** **** ****enthalts**** **** **** **** 10 des ****s **** 15.**** 1980 ****d ****, **** des ****ra****s der **** des ****s **** **** des ****enthalts****s **** **** des ****ra****s der **** des Re****sions****s, der **** ****en ****en **** ****r ****enthalts**** ****gereicht ****r**** ****, ****ser **** es **** **** F****ilienmitglieder ****ländischer **** ****, **** ****enthalt **** **** ****keits****uer ****er ****s**** **** ****er ****skarte **** **** **** ****übung ****er ****ändigen ****stätigkeit **** ****, **** **** es **** **** ****ländische **** ****, **** in **** 2 **** 1 ****. 4, ****genommen **** ****es ****es, mit **** **** **** **** ****tigkeits**** verbun**** ****, **** ****. 6, 7, 12, 14, 15 **** 25 **** ****, ****">6. Stu****ten, **** **** legal in **** ****halten **** an ****er **** in **** ****geschrieben ****, **** **** Voll****richt ****nehmen, für ****sle****ungen ****serhalb der ****, ****fern ****e **** **** Stun**** pro ****che **** ****schreitet **** mit ****em **** **** ver****baren ****, 7.**** **** ****es ****n des ****n ****tschaftsra****es, **** ****ser **** des ****n ****tschaftsra****es ****t **** ****em **** **** ****es un****eten ****s****s **** ****, ****">8. **** **** der **** **** **** **** **** ****en ****n, **** ****s **** **** **** ****en **** **** **** ****, **** **** **** der ****n Inh**** ****es **** ****enthaltssch****s, ****fern **** **** ****es ****es ****, mit **** **** **** **** ****tigkeits**** verbun**** ****. Art. 18 - **** max****ale ****uer der ****s**** C **** **** ****; **** **** **** wer****. » Art. 8 - **** 32 **** ****es ****d **** **** ****: « Art. 32 - **** ****en der **** 8 bis 11, 12 **** 1 **** 13 fin**** **** **** **** **** **** **** der ****s**** **** der ****s****.

**** **** ****s**** **** **** ****s**** in **** **** **** 38 § 2 **** ****r**** ****, fin**** **** **** 8 **** 10 k****e **** **** **** ****s****, ****ser **** **** ****ständige **** ****s **** ****drücklich ****t ****. » Art. 9 - **** 34 **** ****es ****d **** **** ****: « 7. **** der ****de ****ländische ****nehmer z**** ****punkt der ****reichung des ****s ****stand ****es negat****en ****es in **** **** s**** ****enthalts**** **** s****e ****enthalts**** ****, der **** ****stand ****es **** mit ****schieb****r ****kung **** **** **** **** **** ****gesetzt ****r**** ****. » Art. 10 - **** 35 § 2 ****. 3 **** ****es ****d **** **** ****: « 3. **** in **** **** ****s ****enthalts**** **** **** ****enthalts**** s****es Inh****s **** negat****er **** **** ****r**** ****, der **** ****stand ****es **** mit ****schieb****r ****kung **** **** **** **** **** ****gesetzt ****r**** ****, ».

Art. 11 - **** X **** ****es, der **** 37 ****fasst, ****d ****geh****en.

Art. 12 - ****lieg****r **** **** **** 1. **** 2003 in Kraft.

Art. 13 - **** Min****er der **** **** mit der ****führung des **** ****es be****tragt.

**** **** ****, **** 6. **** 2003 **** **** ****s ****: **** Min****erin der **** **** L. **** Vu pour être annexé à Notre arrêté du 12 jan****er 2004.

**** Par le Roi : Le Min****re de l'Intérieur, P. ****

Annexe 2 **** **** ****NST ****, **** **** ****ZIALE **** ****">9. **** 2003 - ****licher **** ****r **** des ****lichen ****es **** 9.**** 1999 ****r ****führung des ****s **** 30. **** 1999 **** **** **** ****ländischer ****nehmer **** ****., **** der ****, **** ****wärtigen **** ****künftigen, **** ****! **** des ****s **** 30. **** 1999 **** **** **** ****ländischer ****nehmer, ****be****ndere des ****s 8 § 2 **** 2;

**** des ****lichen ****es **** 9. **** 1999 ****r ****führung des ****s **** 30. **** 1999 **** **** **** ****ländischer ****nehmer, ****be****ndere des ****s 9 **** 1 ****. 11, **** **** **** ****lichen **** **** 19. **** 2000;

**** der **** des ****rats für **** **** ****ländischer ****nehmer **** 23. Okt****er 2002;

**** des **** ****. 34615/1 des ****es **** 31. **** 2002;

**** ****schlag ****es Min****ers der **** **** der **** **** **** **** **** ****en ****: **** 1 - **** 9 **** 1 ****. 11 des ****lichen ****es **** 9.

**** 1999 ****r ****führung des ****s **** 30. **** 1999 **** **** **** ****ländischer ****nehmer, **** **** **** ****lichen **** **** 19. **** 2000, ****d **** **** ****: « 11. ****ssp****ler **** Trainer, ****ofern der **** ****er **** in **** ****n **** **** **** der **** ****, **** **** **** ****en **** **** 2 § 1 des ****s **** 24.

**** 1978 **** **** ****s**** für **** Sp****ler **** ****r**** ****, ».

Art. 2 - ****lieg****r **** **** **** 1. **** 2003 in Kraft.

Art. 3 - **** Min****er der **** **** mit der ****führung des **** ****es be****tragt.

**** **** ****, **** 9. **** 2003 **** **** ****s ****: **** Min****erin der **** **** L. **** Vu pour être annexé à Notre arrêté du 12 jan****er 2004.

**** Par le Roi : Le Min****re de l'Intérieur, P. ****