SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT

30 JUIN 2020. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 mars 2002 fixant les critères d'agrément des praticiens de l'art dentaire, porteurs du titre professionnel particulier de dentiste généraliste. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté ministériel du 30 juin 2020 modifiant l'arrêté ministériel du 29 mars 2002 fixant les critères d'agrément des praticiens de l'art dentaire, porteurs du titre professionnel particulier de dentiste généraliste (Moniteur belge du 1er juillet 2020).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT 30. JUNI 2020 - Ministerieller Erlass zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 29.März 2002 zur Festlegung der Kriterien für die Zulassung von Fachkräften der Zahnheilkunde, die Inhaber der besonderen Berufsbezeichnung eines Allgemeinzahnarztes sind Die Ministerin der Volksgesundheit, Aufgrund des am 10. Mai 2015 koordinierten Gesetzes über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe, des Artikels 88;

Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom 29. März 2002 zur Festlegung der Kriterien für die Zulassung von Fachkräften der Zahnheilkunde, die Inhaber der besonderen Berufsbezeichnung eines Allgemeinzahnarztes sind;

Aufgrund der Stellungnahme des Rates der Zahnheilkunde vom 25. Mai 2020 und 29. Juni 2020;

Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 16. Juni 2020;

Aufgrund der Dringlichkeit, begründet durch den Umstand, dass die normalen Leistungen des klinischen Teils der Ausbildung "Allgemeinzahnarzt" ("dentiste généraliste" beziehungsweise "algemeen tandarts") wegen der Reorganisation der Zahnpflege infolge der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 nicht immer möglich sind;

Dass das Praktikum für einen großen Teil der Anwärter Ende Juni 2020 endet;

Dass schnellstmöglich Klarheit geschaffen werden muss über die mögliche Zulassung von Allgemeinzahnärzten, die ihr Praktikum abschließen, und über die verfügbaren Praktikumsplätze für neu beginnende Praktikanten;

Dass vorliegender Erlass daher schnellstmöglich veröffentlicht werden muss;

Aufgrund des Gutachtens Nr. 67.669/2 des Staatsrates über Artikel 1, abgegeben am 25. Juni 2020 in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 3 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat;

Aufgrund der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat, des Artikels 3 § 1;

Aufgrund der äußersten Dringlichkeit in Bezug auf Artikel 2, eingefügt nach dem Gutachten des Staatsrates vom 25. Juni 2020;

In der Erwägung, dass es die äußerste Dringlichkeit nicht zulässt, das Gutachten der Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates innerhalb einer verkürzten Frist von fünf Werktagen abzuwarten, unter anderem weil ein großer Teil der Anträge auf Zulassung als Allgemeinzahnarzt Ende Juni bearbeitet wird und ohne Zulassung keine definitive LIKIV-Nummer im Hinblick auf autonomes Arbeiten vergeben werden kann;

Erlässt: Artikel 1 - In Artikel 3 des Ministeriellen Erlasses vom 29. März 2002 zur Festlegung der Kriterien für die Zulassung von Fachkräften der Zahnheilkunde, die Inhaber der besonderen Berufsbezeichnung eines Allgemeinzahnarztes sind, wird ein § 6 mit folgendem Wortlaut eingefügt: " § 6 - Für Anwärter, die nachweisen können, dass sie die normalen Leistungen des klinischen Teils infolge der COVID-19-Pandemie im akademischen Jahr 2019-2020 nicht erbringen können, dürfen höchstens 30 Prozent des klinischen Teils in Abweichung von § 3 aus alternativen Lernformen im Bereich integrierte Zahnmedizin bestehen, sofern die Anwärter nachweisen, dass sie über ausreichend Fachkenntnisse verfügen, was durch eine Erklärung des Praktikumsleiters untermauert wird." Art. 2 - Vorliegender Erlass wird wirksam mit 30. Juni 2020.

Brüssel, den 30. Juni 2020 M. DE BLOCK