28 OCTOBRE 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à licence l'exportation des marchandises à destination de l'Iran

Le Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargés du Commerce extérieur, Vu le Traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté économique européenne, approuvé par la loi du 2 décembre 1957, modifié par le Traité de Maastricht le 7 février 1992 et par la Décision du Conseil du 1er janvier 1995;

Vu la loi du 11 septembre 1962Documents pertinents retrouvés type loi prom. 11/09/1962 pub. 21/10/2011 numac 2011000647 source service public federal interieur Loi relative à l'importation, à l'exportation et au transit des marchandises. - Coordination officieuse en langue allemande fermer relative à l'importation, à l'exportation et au transit des marchandises et de la technologie y afférente, modifiée par les lois des 19 juillet 1968, 6 juillet 1978, 2 janvier 1991 et 3 août 1992;

Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y afférente;

Vu l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à licence l'exportation des marchandises à destination de l'Iran;

Considérant le Règlement (UE) n° 267/2012 du Conseil du 23 mars 2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran et abrogeant le règlement (UE) n° 961/2010;

Considérant le Règlement (UE) n° 2015/1861 du Conseil du 18 octobre 2015 modifiant le règlement (UE) n° 267/2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran;

Considérant la Décision (PESC) 2016/37 du Conseil du 16 janvier 2016 concernant la date d'application de la décision (PESC) 2015/1863 modifiant la décision 2010/413/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Iran;

Vu l'avis de la Commission économique interministérielle, donné le 4 février 2016;

Vu l'avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, donné le 25 juillet 2016;

Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l'article 3, § 1er;

Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 16 janvier 2016 au Règlement (UE) n° 2015/1861 précité, Arrête :

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à licence l'exportation des marchandises à destination de l'Iran, modifié par l'arrêté ministériel du 15 janvier 2014, les mots « les annexes Ire, II, III, IV et V » sont remplacés par les mots « l'annexe ».

Art. 2.Dans le même arrêté l'annexe Ire, II, III, IV et V sont retirées.

Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe qui est jointe en annexe au présent arrêté.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 16 janvier 2016.

Bruxelles, le 28 octobre 2016.

K. PEETERS

Annexe

Omschrijving

GS-code Code SH

Désignation

Grafiet en metalen (ruw of halffabricaat)

Graphite et métaux bruts ou semi-finis

1. Ruw of halffabricaat grafiet

1.Graphite sous forme brute ou de demi-produits

Natuurlijk grafiet

2504

Graphite naturel

Kunstmatig grafiet; colloïdaal en semi-colloïdaal grafiet; preparaten op basis van grafiet of van andere koolstof, in de vorm van pasta's, van blokken, van platen of van andere halffabricaten

3801

Graphite artificiel; graphite colloïdal ou semi-colloïdal; préparations à base de graphite ou d'autre carbone, sous forme de pâtes, blocs, plaquettes ou d'autres demi-produits

2. Corrosiebestendig edelstaal (chroomgehalte > 12 %) in de vorm van vellen, platen, buizen of staven

2.Acier fin résistant à la corrosion (teneur en chrome > 12 %) sous forme de feuilles, plaques, tubes ou barres

Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed

ex 7208

Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, laminés à chaud, non plaqués ni revêtus

Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, koud gewalst, niet geplateerd noch bekleed

ex 7209

Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, laminés à froid, non plaqués ni revêtus

Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, geplateerd of bekleed

ex 7210

Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, plaqués ou revêtus

Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed

ex 7211

Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur inférieure à 600 mm, non plaqués ni revêtus

Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed

ex 7212

Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur inférieure à 600 mm, plaqués ou revêtus

Walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd staal

ex 7213

Fil machine en fer ou en aciers non alliés

Staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel gesmeed, warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, ook indien na het walsen getordeerd

ex 7214

Barres en fer ou en aciers non alliés, simplement forgées, laminées ou filées à chaud ainsi que celles ayant subi une torsion après laminage

Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal

ex 7215

Autres barres en fer ou en aciers non alliés

Gewalste platte producten van roestvrij staal, met een breedte van 600 mm of meer

ex 7219

Produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur de 600 mm ou plus

Gewalste platte producten van roestvrij staal, met een breedte van minder dan 600 mm

ex 7220

Produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur inférieure à 600 mm

Walsdraad van roestvrij staal

ex 7221

Fil machine en aciers inoxydables

Staven en profielen van roestvrij staal

ex 7222

Barres et profilés en aciers inoxydables

Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer

ex 7225

Produits laminés plats en autres aciers alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus

Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm

ex 7226

Produits laminés plats en autres aciers allés, d'une largeur inférieure à 600 mm

Walsdraad van ander gelegeerd staal

ex 7227

Fil machine en autres aciers alliés

Staven en profielen van ander gelegeerd staal; holle staven voor boringen van gelegeerd of van niet-gelegeerd staal

ex 7228

Barres et profilés en autres aciers alliés; barres creuses pour le forage en aciers alliés ou non alliés

Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van staal

ex 7304

Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier

Andere buizen en pijpen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst), met een rond profiel en met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm, van ijzer of van staal

ex 7305

Autres tubes et tuyaux (soudés ou rivés, par exemple), de section circulaire, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, en fer ou en acier

Andere buizen, pijpen en holle profielen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst of met enkel tegen elkaar liggende randen), van ijzer of van staal

ex 7306

Autres tubes, tuyaux et profilés creux (soudés, rivés, agrafés ou à bords simplement rapprochés, par exemple), en fer ou en acier

Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bijvoorbeeld verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van gietijzer, van ijzer of van staal

ex 7307

Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en fonte, fer ou acier

3. Aluminium en legeringen in de vorm van vellen, platen, buizen of staven

3.Aluminium et alliages sous forme de feuilles, plaques, tubes ou barres

Staven en profielen, van aluminium

ex 7604

Barres et profilés en aluminium

- van niet-gelegeerd aluminium - - staven

ex 7604 10 10

- en aluminium non allié - - Barres

- van aluminiumlegeringen

ex 7604 29 10

- en alliages d'aluminium

- - holle profielen - - - staven

- - Profilés creux - - - Barres

Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 0,2 mm

7606

Tôles et bandes en aluminium, d'une épaisseur excédant 0,2 mm

Bladaluminium (ook indien bedrukt of op een drager van papier, van karton, van kunststof of op dergelijke dragers) met een dikte van niet meer dan 0,2 mm (de dikte van de drager niet meegerekend)

7607

Feuilles et bandes minces en aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires) d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 mm (support non compris)

Buizen en pijpen, van aluminium

7608

Tubes et tuyaux en aluminium

Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bijvoorbeeld verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van aluminium

7609

Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en aluminium

4. Titanium en legeringen in de vorm van vellen, platen, buizen of staven

4.Titane et alliages sous forme de feuilles, plaques, tubes ou barres

Titaan en werken daarvan, resten en afval daaronder begrepen - andere

ex 8108 90

Titane et ouvrages en titane, y compris les déchets et débris - Autres

5. Nikkel en legeringen in de vorm van vellen, platen, buizen of staven

5.Nickel et alliages sous forme de feuilles, plaques, tubes ou barres

Staven, profielen en draad, van nikkel

ex 7505

Barres, profilés et fils, en nickel

Staven

ex 7505 11

Barres

ex 7505 12

Platen, bladen en strippen, van nikkel

7506

Tôles, bandes et feuilles, en nickel

Buizen en pijpen, alsmede hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bijvoorbeeld verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van nikkel

ex 7507

Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en nickel

- buizen en pijpen - - van niet-gelegeerd nikkel

7507 11

- Tubes et tuyaux - - en nickel non allié

- buizen en pijpen - - van nikkellegeringen

7507 12

- Tubes et tuyaux - - en alliages de nickel

- hulpstukken voor buisleidingen

7507 20

- Accessoires de tuyauterie

Toelichting : de in de punten 2, 3, 4 en 5 bedoelde metaallegeringen zijn legeringen waarin het genoemde metaal een hoger gewichtspercentage heeft dan enig ander element.

Note explicative : les alliages métalliques cités aux points 2, 3, 4 et 5 sont les alliages contenant un pourcentage plus élevé en poids du métal indiqué que de tout autre élément.

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 28 octobre 2016 modifiant l'arrêté ministériel du 22 février 2013, soumettant à licence l'exportation des marchandises à destination de l'Iran.

K. PEETERS