SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

6 DECEMBRE 2018. - Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région wallonne, la Région flamande, la Région de ****-**** et la **** **** portant exécution de l'accord de coopération du 2 février 2018 entre l'Etat fédéral, la Région wallonne, la Région flamande, la Région de ****-**** et la **** **** portant sur la coordination des politiques d'octroi d'autorisations de travail et d'octroi du permis de séjour, ainsi que les normes relatives à l'emploi et au séjour des travailleurs étrangers. - Coordination officieuse en langue allemande

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'accord de coopération du 6 décembre 2018 entre l'Etat fédéral, la Région wallonne, la Région flamande, la Région de ****-**** et la **** **** portant exécution de l'accord de coopération du 2 février 2018 entre l'Etat fédéral, la Région wallonne, la Région flamande, la Région de ****-**** et la **** **** portant sur la coordination des politiques d'octroi d'autorisations de travail et d'octroi du permis de séjour, ainsi que les normes relatives à l'emploi et au séjour des travailleurs étrangers (Moniteur belge du 18 juillet 2019), tel qu'il a été modifié par l'accord de coopération du 28 mai 2019 entre l'Etat fédéral, la Région wallonne, la Région flamande, la Région de ****-**** et la **** **** modifiant l'accord de coopération du 6 décembre 2018 entre l'Etat fédéral, la Région wallonne, la Région flamande, la Région de ****-**** et la **** **** portant exécution à l'accord de coopération du 2 février 2018 entre l'Etat fédéral, la Région wallonne, la Région flamande, la Région de ****-**** et la **** **** portant sur la coordination des politiques d'octroi d'autorisations de travail et d'octroi du permis de séjour, ainsi que les normes relatives à l'emploi et au séjour des travailleurs étrangers (Moniteur belge du 18 juillet 2019).

Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 6. **** 2018 - **** **** **** ****, der **** ****, der **** ****, der **** **** **** der **** **** **** **** des **** **** 2.**** 2018 **** **** ****, der **** ****, der **** ****, der **** **** **** der **** **** in **** **** **** **** der **** in **** **** mit der **** in **** **** **** in **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** der ****, der **** 39 **** 139;

**** des **** **** 8. **** 1980 **** **** der ****, der **** 6 § 1 **** **** ****. 3 **** 4 **** 92bis §§ 1 **** 3 **** c);

**** des **** **** 2. **** 2018 **** **** ****, der **** ****, der **** ****, der **** **** **** der **** **** in **** **** **** **** der **** in **** **** mit der **** in **** **** **** in **** **** für **** **** **** **** **** **** ****;

**** des **** **** 12. **** 2018 **** **** des **** **** 2. **** 2018 **** **** ****, der **** ****, der **** ****, der **** **** **** der **** **** in **** **** **** **** der **** in **** **** mit der **** in **** **** **** in **** **** für **** **** **** **** **** **** ****;

**** des **** **** 15. **** 2018 **** **** des **** **** **** ****, der **** ****, der **** ****, der **** **** **** der **** **** in **** **** **** **** der **** in **** **** mit der **** in **** **** **** in **** **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** 2. **** 2018; **** des **** **** 23. **** 2018 **** **** des **** **** **** ****, der **** ****, der **** ****, der **** **** **** der **** **** in **** **** **** **** der **** in **** **** mit der **** in **** **** **** in **** **** für **** **** **** **** **** **** ****;

**** der **** **** 19. **** 2018 **** **** des **** **** **** ****, der **** ****, der **** ****, der **** **** **** der **** **** in **** **** **** **** der **** in **** **** mit der **** in **** **** **** in **** **** für **** **** **** **** **** **** ****;

**** des **** **** 23. **** 2018 **** **** des **** **** **** ****, der **** ****, der **** ****, der **** **** **** der **** **** in **** **** **** **** der **** in **** **** mit der **** in **** **** **** in **** **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** 2. **** 2018; **** **** ****, **** **** **** **** in der **** des **** **** **** der ****, der **** **** der ****, **** mit **** ****, des **** **** **** der **** **** des ****, **** mit der ****, **** des **** für **** **** ****, **** mit der **** ****, der **** ****, **** **** **** **** **** in der **** des **** der **** **** **** des **** der ****, der ****, der **** **** des Sports, der **** ****, **** **** **** **** **** in der **** des **** der **** **** **** des **** **** **** für ****, ****, ****, ****, ****, **** **** ****, der **** ****, **** **** **** **** der **** ****-**** in der **** des **** der **** der **** **** **** des **** der ****, der ****, der **** **** der **** **** ****, der **** ****, **** **** **** **** der **** **** in der **** des **** der **** **** **** der **** **** **** für ****, **** **** ****, **** **** **** ****: **** I - **** **** **** 1 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** 2. **** 2018 **** **** ****, der **** ****, der **** ****, der **** **** **** der **** **** in **** **** **** **** der **** in **** **** mit der **** in **** **** **** in **** **** für **** **** **** **** **** **** **** (**** "**** **** 2. **** 2018") **** **** **** **** **** **** ****: - **** **** 2009/50/**** des **** **** 25. Mai 2009 **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** "**** 2009/50/****"), - **** **** 2014/36/EU des **** **** **** des **** **** 26. **** 2014 **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** "**** 2014/36/EU"), - **** **** 2014/66/EU des **** **** **** des **** **** 15. Mai 2014 **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** - **** **** **** "****" (**** "**** 2014/66/EU"), - **** **** 2016/801/EU des **** **** **** des **** **** 11. Mai 2016 **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** ****- **** ****, **** **** **** ****, **** **** an **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****-pair-**** (**** "**** 2016/801/EU").

Art. 2 - **** **** **** des **** **** **** man ****: 1. "****": **** **** der **** ****, **** **** **** ****, **** **** ****, 2."****": **** **** **** **** **** in ****. 1 **** ****.

Art. 3 - **** **** der **** **** der **** der ****.

**** **** der in **** **** **** **** **** der **** der **** **** ****.

**** **** der in **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** der in **** 1 **** **** **** **** **** **** **** **** dort **** ****.

Art. 4 - § 1 - **** territorial **** **** **** **** **** **** mit **** **** **** ****, **** in **** ****- **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** ****.

**** **** territorial **** **** **** **** **** **** ****, **** **** diese **** ****.

**** **** **** **** **** **** mit **** **** **** ****, **** in **** ****- **** **** in **** **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** diese **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** mit **** **** **** ****, **** in **** ****- **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****, **** es **** territorial **** **** **** in ****.

**** **** **** **** **** **** mit **** **** **** ****, **** in **** ****- **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** es diese Information der territorial **** ****.

Art. 5 - **** **** der **** **** **** **** alle **** in **** **** **** **** **** **** **** der in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** an **** **** ****.

**** **** - **** DER **** **** 1 - **** **** EU für **** **** **** 1 - **** ****. 6 - **** **** **** des **** **** **** man ****: 1. "**** **** EU": **** **** in **** in der **** (****) ****.1030/2002 **** ****, der **** **** "**** **** EU" **** **** **** **** ****, **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 2. "**** ****": **** ****, der **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** EU **** **** **** **** **** **** ****, 3."**** ****": a) **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** EU **** **** b) **** ****, **** der **** ****, **** **** **** **** des **** **** **** in **** **** **** **** ****, 4."**** ****": **** ****, in **** der **** sein **** **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** **** ****.

**** 2 - **** ****. 7 - **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** der **** **** EU ****.

**** 3 - **** in **** **** **** EU Art. 8 - § 1 - **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** des **** ****.

****, **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** 1 **** **** ****. § 2 - ****, **** **** **** **** **** **** **** EU **** **** **** in **** **** **** - **** **** - ****, ****, **** **** **** **** des **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** in **** - **** **** - **** **** **** **** **** **** EU ****.

****, **** **** **** **** **** **** **** EU **** **** **** in **** **** **** - **** **** - ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** in **** - **** **** - **** **** **** **** **** **** EU ****.

**** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****.

Art. 9 - **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** ****.

**** in **** 1 **** **** **** in **** **** **** ****.

Art. 10 - **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****/**** **** **** **** **** **** in ****.

**** der **** **** **** **** des **** **** ****- **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** EU ****.

**** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** seine **** ****, **** er **** **** des **** **** ****, **** in **** der **** der **** **** EU **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 11 - **** **** der **** **** EU **** **** ****, **** je **** **** der ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** 3 **** **** **** der **** **** EU, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** 1 **** ****, der **** der **** plus **** ****.

**** 2 - **** für **** **** 1 - **** ****. 12 - **** **** **** des **** **** **** man ****: 1. "****": **** ****, der **** - **** **** seines **** in **** **** - **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, 2."**** ****": **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** an **** **** **** ****, **** **** der **** an **** **** für **** **** **** **** **** in **** **** ****, 3. "**** für ****": **** **** in **** in der **** (****) ****.1030/2002 **** ****, der **** **** "****" **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** dort **** ****.

**** 2 - **** ****. 13 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** der in **** 14 **** **** für **** **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 14 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** ****.

**** 3 - **** in **** **** für **** ****. 15 - ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** des **** **** des **** der **** ****, **** in **** in **** 21 des **** **** **** ****.

Art. 16 - **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** des **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** **** der **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in **** **** **** für **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** seines **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 17 - § 1 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** er **** **** **** **** **** für **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** ****. § 3 - **** **** ****- **** ****, **** in **** 21 §§ 1 **** 2 des **** **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** des **** ****. § 4 - **** in **** **** 1, 2 **** 3 **** **** **** in **** **** **** ****.

Art. 18 - **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****/**** **** **** **** **** **** in ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****, **** es **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****. **** **** **** **** für **** ****.

**** ****, **** es **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** er **** **** des **** **** ****, **** in **** der **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 19 - **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 20 - § 1 - **** der ****, **** in **** ****- **** **** der **** des **** **** **** ****, **** **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** der in **** 19 **** **** **** ****. § 2 - **** der ****, **** in **** ****- **** **** der **** des **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der in **** 19 **** **** **** ****.

Art. 21 - § 1 - **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** **** **** der **** **** ****.

**** 19 **** **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** ****. § 2 - **** ****, der für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** seines **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** mit **** **** "****" ****.

**** 19 **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** 1 ****, ****.

Art. 22 - **** es **** **** **** **** **** **** **** ****, **** seine ****.

Art. 23 - **** **** **** **** **** der **** des ****, der **** **** **** ****, **** **** **** mit der **** des **** in **** ****, **** **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** **** ****: 1. **** ****, **** in **** 3 des **** **** 5.**** 1968 **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 2. **** ****, **** **** **** **** 19. **** 1974 **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** **** ****, **** ****, 3. **** **** **** **** ****, **** für **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** 19.**** 1974 **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** **** ****, **** **** ****, 4. **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** es ****, **** **** **** **** **** ****. **** 3 - **** für **** **** **** **** **** für **** **** - **** **** 1 - **** ****. 24 - **** **** **** des **** **** **** man ****: 1. "****-****": **** in **** **** **** ****, der in **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** des **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****;diese **** **** **** mit ****: **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** ****, **** **** **** der **** des **** **** **** **** **** der ****- **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, 2. "****-****": **** **** der **** **** ****, der **** für **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****.**** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** - **** der **** **** **** **** **** **** - ****, 3. "****-****": **** **** mit **** ****, der in **** **** **** **** ****, **** seine **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** der **** des **** **** ****, 4."**** für **** **** ****": **** **** in **** in der **** (****) ****. 1030/2002 **** **** mit **** **** der **** "****" (für "****-**** transferee"), der **** **** ****, **** **** **** des **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** dort **** ****, 5. "**** ****": **** **** **** - für **** **** der **** **** **** für **** - **** **** **** der **** des **** **** **** **** für **** **** **** **** des **** der **** **** **** **** **** **** des **** der **** **** ****, mit **** der **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** ****, in **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** ****, 6."**** für **** ****": **** **** in **** in der **** (****) ****. 1030/2002 **** **** mit **** **** des **** "**** ****", der **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** dort **** ****, 7. "**** ****": **** ****, in **** der **** **** **** **** **** - **** **** **** - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 8."****": **** **** der in **** 11 des **** **** **** ****/**** **** ****, 9. "**** ****": **** ****, der **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****, 10."**** ****": **** ****, in **** der **** **** **** sein **** **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** **** ****, 11. "**** ****": **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** in **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** für **** **** **** bis **** **** **** **** **** **** **** **** **** je ****, **** der ****, **** in **** ****- **** **** der **** des **** **** **** ****, 12."**** ****": **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** für **** **** ****, **** **** **** **** **** **** in **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** für **** **** **** **** **** **** **** je ****, **** der ****, **** in **** ****- **** **** der **** des **** **** **** ****.

**** 2 - **** ****. 25 - **** **** **** **** **** ****-****, ****-**** **** ****-****, **** **** **** **** **** **** für **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** ****.

**** **** der **** der **** **** **** für **** **** **** **** der **** für **** **** **** **** 31 ****.

**** 3 - **** in **** **** für **** **** **** **** **** für **** **** ****. 26 - ****, **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** des **** **** des **** der **** ****, **** des **** **** **** **** ****.

Art. 27 - **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** des **** des **** **** ****. **** der **** **** **** der **** ****, **** der **** **** **** **** des ****, in **** der **** **** **** des **** **** ****, ****.

Art. 28 - **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** ****.

**** in **** 1 **** **** **** in **** **** **** ****.

Art. 29 - **** **** ****, der **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** dort **** ****, **** **** **** **** **** **** ****/**** **** **** **** **** **** in ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****, der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** dort **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****.

**** ****, **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** er **** **** des **** **** ****, **** **** bis **** **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 30 - **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** dort **** ****, **** **** **** **** für **** **** ****.

Art. 31 - **** **** des **** **** **** für ****-**** **** ****-**** **** **** **** für ****-**** **** ****.

Art. 32 - **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****.

**** **** **** **** **** der **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****.

Art. 33 - **** **** **** **** **** **** **** ****, bis **** **** **** **** **** **** **** ****, ****: - **** **** für **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** - der **** **** **** **** 32 **** 1 des **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****.

Art. 34 - ****, **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** für **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** ****.

Art. 35 - **** es **** **** **** **** **** **** **** ****, **** seine ****.

Art. 36 - **** **** **** des **** ****, **** in **** 31 ****, **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** 4 - **** für **** **** **** für **** **** - **** **** 1 - **** ****. 37 - **** **** **** des **** **** **** man ****: 1. "****": **** ****, der **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** ****, **** **** ****, für **** **** **** **** **** **** ****, ****, 2."**** ****": **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** 8. **** 2007 **** **** der **** für **** ****, **** **** **** **** **** **** mit **** **** ****-EU-**** **** ****, **** **** **** der ****, **** **** **** **** **** **** ****, 3. "****": **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** 8.**** 2007 **** **** der **** für **** ****, **** **** **** **** **** **** mit **** **** ****-EU-**** **** ****, **** **** **** der ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, 4. "**** ****": **** ****, der **** **** **** **** **** **** für **** ****, 5."**** ****": **** ****, in **** der **** sein **** **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** **** ****, 6. "**** für ****": **** **** in **** in der **** (****) ****.1030/2002 **** ****, der **** **** "****" **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** dort **** ****, **** **** ****, 7. "**** für **** ****": **** **** in **** in der **** (****) ****.1030/2002 **** ****, der **** **** "****" **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** dort **** ****, **** **** ****, 8. "****": **** ****, **** **** mit **** **** der **** des ****, **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** dieses **** mit **** ****, **** **** **** ****, 9."**** ****": **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** ****, **** **** **** **** ****, **** dort **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** in **** ****- **** **** der **** des **** **** **** ****, 10. "**** ****": **** **** **** **** **** des **** der **** **** **** **** **** **** für ****, **** **** **** **** ****, **** dort **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** ****- **** **** der **** des **** **** **** ****. **** 2 - **** ****. 38 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** mit **** **** **** **** ****.

**** 3 - **** in **** **** für **** **** **** für **** **** ****. 39 - **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** des **** ****.

****, **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** 1 **** **** ****.

Art. 40 - § 1 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** ****.

**** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** ****. § 2 - Der in § 1 **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** ****.

Art. 41 - **** es **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****/**** **** **** **** **** **** in ****.

**** der **** **** **** **** des **** **** ****- **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****, **** der **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** für **** ****.

**** ****, **** der **** **** **** **** **** ****, **** seine **** ****, **** er **** **** des **** **** ****, **** in **** der **** der **** für **** **** ****.

Art. 42 - **** der **** **** **** für **** seine **** **** ****, **** er **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** ****, **** **** **** der **** ****. 1030/2002 **** **** mit **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** des in **** 2 **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 2. **** 2018 **** **** **** **** in **** **** **** **** ****.

Art. 43 - **** **** für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** - **** **** - **** **** für **** **** **** **** **** ****, **** in **** - **** **** - **** **** dort **** ****.

Art. 44 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****.

**** **** **** **** **** der **** **** des **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****.

Art. 45 - **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****, bis **** **** **** **** **** **** **** ****, ****: 1. **** **** für **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** 2.der **** **** **** **** 44 **** 1 des **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****.

Art. 46 - **** **** für **** **** **** für **** **** des ****, **** in der **** **** **** **** **** ****, ****.

**** 5 - **** für **** **** 1 - **** ****. 47 - **** **** **** des **** **** **** man ****: 1. "****": **** ****, der **** **** **** **** **** der in **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** der in **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** **** ****, 2."**** für ****": **** **** in **** in der **** (****) ****. 1030/2002 **** ****, der **** **** "****" **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** dort **** **** **** ****, 3. "****": **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** an **** **** ****. **** 2 - **** ****. 48 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** 3 - **** in **** **** für **** ****. 49 - **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** des **** ****.

****, **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** 1 **** **** ****.

Art. 50 - **** der **** **** des **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** der **** in **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** seines **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 51 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** ****.

**** in **** 1 **** **** **** in **** **** **** ****.

Art. 52 - **** es **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****/**** **** **** **** **** **** in ****.

**** der **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** für **** ****.

**** ****, **** der **** **** **** **** **** ****, **** sein **** ****, **** er **** **** des **** **** ****, **** in **** der **** der **** für **** **** ****.

Art. 53 - § 1 - **** **** der **** **** der **** der **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** der **** für **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** es ****, **** der **** **** **** **** **** **** der in § 1 **** **** **** **** **** **** des **** **** **** ****.

Art. 54 - **** es **** **** **** **** **** ****, sein **** **** ****, **** seine ****.

**** 6 - **** für **** **** **** des **** **** **** 1 - **** ****. 55 - **** **** **** des **** **** **** man ****: 1. "****": **** ****, der in **** **** **** **** **** ****, **** an **** **** **** **** des **** **** ****, 2."****": **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, mit **** der **** **** **** ****/**** **** ****, 3. "**** für ****": **** **** in **** in der **** (****) ****.1030/2002 **** ****, der **** **** "****" **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** dort an **** **** ****.

**** 2 - **** ****. 56 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** an **** **** **** **** des **** ****.

**** 3 - **** in **** **** für **** ****. 57 - **** **** **** **** **** der **** an **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** des **** ****.

****, **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** 1 **** **** ****.

Art. 58 - **** **** **** **** **** **** **** der **** an **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** ****.

**** in **** 1 **** **** **** in **** **** **** ****.

Art. 59 - **** **** **** der **** **** **** **** **** **** der **** an **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****, **** **** **** an **** **** der **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** für **** ****.

**** ****, **** es **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** er **** **** des **** **** ****, **** in **** der **** der **** für **** **** ****.

Art. 60 - **** der **** **** des **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** der **** in **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** seines **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 61 - **** **** der **** **** der **** der **** **** **** an **** ****.

**** **** **** **** **** **** der **** an **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** ****.

**** **** der **** für **** **** der **** der **** **** **** der **** an **** ****.

Art. 62 - **** es **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** seine ****.

**** **** - **** ****. 63 - [ § 1 - **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in Kraft. § 2 - **** **** **** **** 1 **** **** **** - **** **** in **** **** **** 3, 4, 5 **** 6 **** **** **** - **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** ****, in Kraft. § 3 - Der für **** **** **** **** **** **** mit der **** des **** **** ****.] [Art. 63 **** **** ****. 1 des **** **** 28. Mai 2019 (B.S. **** 18.

**** 2019)] **** **** ****, **** 6. **** 2018, in **** **** in **** **** in ****, **** **** **** **** des **** **** ****.

**** **** ****: **** **** **** **** der ****, der **** **** der ****, **** mit **** **** K. **** **** **** **** **** der **** **** des ****, **** mit der **** J. JAMBON **** **** für **** **** ****, **** mit der **** ****, **** **** der **** **** des **** **** T. **** **** **** **** ****: **** **** der **** **** G. BOURGEOIS **** **** der ****, der ****, der **** **** des Sports Ph. **** **** **** **** ****: **** **** der **** **** W. **** **** **** **** **** für ****, ****, ****, ****, ****, **** **** **** P.-Y. **** **** **** **** ****-****: **** **** der **** der **** ****-**** R. **** **** **** der ****, der ****, der **** **** der **** **** **** D. **** **** **** **** ****: **** **** der **** **** O. **** **** ****, **** für ****, **** **** **** I. ****