COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN

Toestemmingen voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 1 januari 2000 door de naamloze vennootschap "Antwerpsche Hypotheekkas, afgekort : ANHYP", Grotesteenweg 214, 2600 Berchem, gedeeltelijk aan de naamloze vennootschap naar Duits recht "DePfa Deutsche Pfandbriefbank AG", Paulinenstrasse 15, 65189 Wiesbaden, en gedeeltelijk aan de naamloze vennootschap naar Duits recht "DePfa Bank AG", Paulinenstrasse 15, 65189 Wiesbaden, van de rechten en verplichtingen die betrekking hebben op het portefeuille van hypothecaire leningen en andere leningen (inclusief alle hypotheken, waarborgen, borgtochten, onderpanden of verbintenissen verbonden aan deze contracten), zoals nader beschreven in de tussen voornoemde partijen gesloten overeenkomst d.d. 28 oktober 1999, met bijlagen.

Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere overdracht tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en ander einde financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig artikel 30 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Brussel, 16 november 1999.

De Voorzitter, J.-L. Duplat.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 1 januari 2000 door de naamloze vennootschap "IPPA BANK, verkort : IPPA", Brusselsesteenweg 45, 2018 Antwerpen, gedeeltelijk aan de naamloze vennootschap naar Duits recht "DePfa Deutsche Pfandbriefbank AG", Paulinenstrasse 15, 65189 Wiesbaden, en gedeeltelijk aan de naamloze vennootschap naar Duits recht "DePfa Bank AG", Paulinenstrasse 15, 65189 Wiesbaden, van de rechten en verplichtingen die betrekking hebben op het portefeuille van hypothecaire leningen en andere leningen (inclusief alle hypotheken, waarborgen, borgtochten, onderpanden of verbintenissen verbonden aan deze contracten), zoals nader beschreven in de tussen voornoemde partijen gesloten overeenkomst d.d. 28 oktober 1999, met bijlagen.

Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere overdracht tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en ander einde financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig artikel 30 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Brussel, 16 november 1999.

De Voorzitter, J.-L. Duplat.