21 NOVEMBER 2021. - Wet tot wijziging van de wet van 15 juli 2016Relevante gevonden documenten type wet prom. 15/07/2016 pub. 28/07/2016 numac 2016011317 bron federale overheidsdienst economie, k.m.o., middenstand en energie Wet tot uitvoering van de Verordening nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven (1) type wet prom. 15/07/2016 pub. 21/12/2017 numac 2017031912 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot uitvoering van de Verordening nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven. - Duitse vertaling sluiten tot uitvoering van de Verordening (EU) nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven en houdende bepalingen betreffende de leningen toegekend aan reisorganisatoren voor de terugbetalingen van de tegoedbonnen uitgegeven conform het ministerieel besluit van 19 maart 2020Relevante gevonden documenten type ministerieel besluit prom. 19/03/2020 pub. 20/03/2020 numac 2020040676 bron federale overheidsdienst economie, k.m.o., middenstand en energie Ministerieel besluit betreffende de terugbetaling van opgezegde pakketreizen sluiten betreffende de terugbetaling van opgezegde pakketreizen. - Officieuze coördinatie in het Duits van uittreksels

De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van de artikelen 1 tot 6, 42 en 43 van de wet van 21 november 2021 tot wijziging van de wet van 15 juli 2016Relevante gevonden documenten type wet prom. 15/07/2016 pub. 28/07/2016 numac 2016011317 bron federale overheidsdienst economie, k.m.o., middenstand en energie Wet tot uitvoering van de Verordening nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven (1) type wet prom. 15/07/2016 pub. 21/12/2017 numac 2017031912 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot uitvoering van de Verordening nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven. - Duitse vertaling sluiten tot uitvoering van de Verordening (EU) nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven en houdende bepalingen betreffende de leningen toegekend aan reisorganisatoren voor de terugbetalingen van de tegoedbonnen uitgegeven conform het ministerieel besluit van 19 maart 2020Relevante gevonden documenten type ministerieel besluit prom. 19/03/2020 pub. 20/03/2020 numac 2020040676 bron federale overheidsdienst economie, k.m.o., middenstand en energie Ministerieel besluit betreffende de terugbetaling van opgezegde pakketreizen sluiten betreffende de terugbetaling van opgezegde pakketreizen (Belgisch Staatsblad van 26 november 2021), zoals ze werden gewijzigd bij de wet van 9 december 2021 tot wijziging van de wet van 21 november 2021 tot wijziging van de wet van 15 juli 2016Relevante gevonden documenten type wet prom. 15/07/2016 pub. 28/07/2016 numac 2016011317 bron federale overheidsdienst economie, k.m.o., middenstand en energie Wet tot uitvoering van de Verordening nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven (1) type wet prom. 15/07/2016 pub. 21/12/2017 numac 2017031912 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot uitvoering van de Verordening nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven. - Duitse vertaling sluiten tot uitvoering van de Verordening (EU) nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven en houdende bepalingen betreffende de leningen toegekend aan reisorganisatoren voor de terugbetalingen van de tegoedbonnen uitgegeven conform het ministerieel besluit van 19 maart 2020Relevante gevonden documenten type ministerieel besluit prom. 19/03/2020 pub. 20/03/2020 numac 2020040676 bron federale overheidsdienst economie, k.m.o., middenstand en energie Ministerieel besluit betreffende de terugbetaling van opgezegde pakketreizen sluiten betreffende de terugbetaling van opgezegde pakketreizen (Belgisch Staatsblad van 16 december 2021).

Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.