FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

19 SEPTEMBER 2017. - Wet tot wijziging van het Burgerlijk ****, het Gerechtelijk ****, de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en het Consulair Wetboek met het oog op de strijd tegen de frauduleuze erkenning en houdende diverse bepalingen inzake het onderzoek naar het vaderschap, moederschap en ****, alsook inzake het **** en de **** samenwoning. - **** vertaling van uittreksels

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van de artikelen 1 tot 13, 20 en 21 van de wet van 19 september 2017 tot wijziging van het Burgerlijk ****, het Gerechtelijk ****, de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en het Consulair Wetboek met het oog op de strijd tegen de frauduleuze erkenning en houdende diverse bepalingen inzake het onderzoek naar het vaderschap, moederschap en ****, alsook inzake het **** en de **** samenwoning (Belgisch Staatsblad van 4 oktober 2017).

Deze vertaling is opgemaakt door de **** dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 19. SEPTEMBER 2017 - **** **** **** des ****, des ****, des **** **** 15.**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** des **** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** in **** ****-, ****- **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** das **** **** **** **** **** es: **** 1 - **** **** **** 1 - **** **** regelt **** in Artikel 74 der **** **** ****.

**** 2 - **** des **** ****. 2 - In Artikel 313 § 3 **** 2 des ****, **** **** das **** **** 31. **** 1987 **** **** **** das **** **** 13. **** 2003, werden die **** "**** **** **** ****" **** **** **** werden die **** "**** ****" **** die **** "**** **** ****" ****. Art. 3 - In Artikel 319bis **** 2 **** ****, **** **** das **** **** 1. Juli 2006, werden die **** "**** **** ****" **** ****.

Art. 4 - In Artikel 325/6 **** 2 **** ****, **** **** das **** **** 5. **** 2014, werden die **** "**** **** ****" **** ****.

Art. 5 - Artikel 327 **** ****, **** **** das **** **** 31. **** 1987, **** wie **** ****: "Art. 327 - § 1 - **** **** **** in der **** **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** ****, der die in Artikel 327/1 § 1 **** 1 **** **** **** die **** der **** **** ****." Art. 6 - **** **** **** **** **** **** **** **** 2 **** **** **** ein Artikel 327/1 **** **** **** ****: "Art. 327/1 - § 1 - **** ****, die ein **** **** ****, **** dies **** **** der in Artikel 327/2 **** **** **** **** der ****, **** der ****, die ****, die **** **** **** **** ****, **** das **** **** **** der **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** des **** des **** ****.

**** **** der in **** 1 **** **** in **** der in **** 1 **** **** **** **** **** der **** **** **** **** aller **** **** **** **** **** **** **** **** nicht ****, **** die **** **** **** des **** **** **** **** **** ****.

**** **** dessen **** die **** **** **** **** **** **** werden. § 2 - **** **** **** **** **** binnen **** **** **** **** der in Artikel 327/2 § 1 **** 1 **** ****, **** **** er **** **** die **** **** **** der in Artikel 327/2 **** **** **** ****. **** **** **** **** er die ****, die die **** macht, **** **** **** **** **** **** **** **** der in Artikel 327/2 § 1 **** 1 **** **** **** die **** **** die **** der **** **** **** ****, ob die **** **** werden ****. **** der **** binnen **** **** **** **** getroffen ****, **** er die **** **** ****.

**** **** **** die **** der **** **** in ein **** **** ****, das **** **** **** **** **** bei der **** des **** **** **** **** ****. § 3 - **** es die ****, die die **** macht, die in Artikel 327/2 **** **** ****, **** **** der **** die **** **** **** **** **** binnen der in § 2 **** **** nicht ****, weigert **** der ****, die in § 2 **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** der ****, die die **** macht. **** **** **** **** des **** des ****, **** die **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** aller **** **** ****.

**** ****, die die **** macht, **** **** die **** des **** binnen **** **** **** der **** seiner **** **** **** **** ****." Art. 7 - **** **** **** **** **** **** **** **** 2 **** **** **** ein Artikel 327/2 **** **** **** ****: "Art. 327/2 - § 1 - **** der **** **** **** müssen **** **** **** **** **** ****, die **** **** aller **** **** ****, **** werden: 1. **** **** **** **** der **** des ****, 2.**** **** **** **** der **** der ****, die das **** **** ****, **** **** des ****, **** dessen die **** ****, 3. ein **** der ****, die das **** **** ****, **** **** des ****, **** dessen die **** ****, 4.ein **** der ****, die das **** **** ****, **** **** des ****, **** dessen die **** ****, 5. ein **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ein **** des **** **** der ****, die das **** **** ****, **** **** der ****, die **** **** **** **** ****, **** des ****, 6.**** die ****, die das **** **** ****, **** das **** **** **** 62 des **** **** das **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** anderen **** als der **** **** **** **** **** **** ****: ein **** des **** **** ein **** der **** **** der **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ein **** der **** **** der **** der **** der **** **** **** **** **** ****, es **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 7. **** die ****, **** die **** **** der **** **** in der **** ****: **** ein **** des **** **** ein **** der **** **** der **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ein **** der **** **** der **** der **** der **** **** **** **** **** ****, es **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 8.**** **** **** ****, **** der ****, **** die ****, die **** **** **** **** ****, der **** ****, 9. **** **** **** **** **** der ****: **** **** **** **** **** **** ****, in der die **** **** **** das **** **** **** ****, 10.**** andere **** ****, **** **** ****, **** der **** die **** das **** **** **** ****, **** ein **** **** **** ****. § 2 - **** die **** **** in **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****. § 3 - **** ****, die in **** geboren ****, **** der **** die **** **** der **** **** **** des **** ****.

**** **** gilt, **** die **** in **** **** worden **** **** der **** den **** der **** ****.

**** **** **** gilt **** **** **** **** die anderen ****, die in **** **** **** **** worden **** **** **** **** werden müssen.

Der **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** der **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** den **** der **** ****, bei der **** **** **** ****. § 4 - **** die ****, die das **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, den ****, den **** des **** **** den **** der **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** der **** **** **** **** **** **** bei.

**** **** der ****, **** er der **** ****, nicht **** **** **** sein, den **** ****, **** anderen **** **** **** **** **** ****. § 5 - Die Artikel 70 bis 72ter **** **** **** **** ****, **** die es **** **** **** **** ****, **** **** **** **** verschaffen.

**** **** **** **** **** des ****, in **** die **** **** werden ****, **** **** die ****." Art. 8 - In Artikel 329bis § 3 **** 4 **** ****, **** **** das **** **** 1. Juli 2006 **** **** **** **** das **** **** 8. **** 2014, werden die **** "**** den **** ****" ****.

Art. 9 - **** **** **** **** **** **** **** **** 2 **** **** **** ein Artikel 330/1 **** **** **** ****: "Art. 330/1 - **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** der **** ****, **** die **** des **** **** **** die **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** das **** **** **** die ****, die **** **** **** **** der **** **** ****, ****." Art. 10 - **** **** **** **** **** **** **** **** 2 **** **** **** ein Artikel 330/2 **** **** **** ****: "Art. 330/2 - **** **** weigert ****, die **** **** ****, **** er ****, **** die **** **** **** **** in Artikel 330/1 **** **** ****.

**** die **** ****, **** die **** **** **** **** in Artikel 330/1 **** **** ****, **** der **** - ****, **** er die **** des **** des **** des **** **** ****, in **** die ****, die das **** **** ****, ****, das **** **** - die **** der **** **** **** **** **** **** zwei **** **** **** der **** **** die **** der **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** er den **** ****, der **** die **** **** **** **** ****.

**** der **** binnen der in **** 2 **** **** **** **** **** getroffen ****, **** er ****, die **** **** **** ****.

**** **** **** in **** 1 **** **** **** der **** den **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** des **** des ****, **** die **** getroffen worden ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** aller **** **** ****.

**** der **** die **** der ****, **** die ****, die das **** **** lassen ****, **** **** **** **** der ****, der **** **** der **** **** **** des ****, in **** die **** **** worden ****, ****.

**** **** in **** 5 **** **** **** die **** **** die **** **** **** der **** die **** des ****." Art. 11 - **** **** **** **** **** **** **** **** 2 **** **** **** ein Artikel 330/3 **** **** **** ****: "Art. 330/3 - § 1 - **** **** des **** **** die **** **** **** in **** in Artikel 330/1 **** **** ein. § 2 - **** **** **** **** die **** **** **** **** ****, **** das/den **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** der **** **** **** **** des ****, das die **** **** ****, **** **** ****.

**** die **** der **** **** ein **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** worden ****, **** der **** **** **** des ****, **** **** die **** **** worden ****, ****, **** die **** nicht in **** **** worden ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der den **** des **** **** **** **** das ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** geworden ****, ****.

**** **** **** die **** **** in ****.

**** **** **** den **** **** in **** ****; dies **** **** **** der **** **** der **** des **** ****, **** **** **** in **** **** **** **** worden ****." Art. 12 - In Artikel 332**** § 2 **** 1 **** ****, **** **** das **** **** 1. Juli 2006, werden die **** "**** **** **** **** des ****, **** dessen die **** ****," **** die **** "**** **** **** des ****, **** dessen die **** ****, **** **** der ****" ****.

**** 3 - **** des **** ****. 13 - In Artikel 572bis des ****, **** **** das **** **** 30. Juli 2013, **** ****. 1 **** die **** "**** der ****, die **** **** **** **** **** 391**** des **** **** **** **** 79**** des **** **** 15.

**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****," ****. (...) **** 6 - **** ****. 20 - **** **** **** **** **** ****, deren **** **** **** des **** **** ****, **** **** **** **** **** **** der ****, der **** **** der ****, die **** **** des **** **** in **** **** **** werden.

**** 7 - **** ****. 21 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** seiner **** **** **** **** in ****.

**** **** das **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** das **** **** **** ****.

**** **** ****, den 19. September 2017 **** **** **** wegen: Der **** der **** ****. **** **** **** der **** **** ****. **** **** **** des **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** ****: Der **** der **** ****. ****