FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

15 MEI 2012. - Wet tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. - **** vertaling

De hiernavolgende tekst is de **** vertaling van de wet van 15 mei 2012 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 31 augustus 2012).

Deze vertaling is opgemaakt door de **** Dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 15. **** 2012 - **** **** **** des **** **** 15.**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** das **** **** **** **** **** es: **** 1 - **** **** **** 1 - **** **** regelt **** in Artikel 78 der **** **** ****.

Art. 2 - **** **** dient der **** der **** 2009/50/EG des **** **** 25. **** 2009 **** die **** **** die **** **** den **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** 2 - **** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** ****. 3 - Artikel 1 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, **** **** das **** **** 15. Juli 1996 **** **** **** das **** **** 19. **** 2012, **** **** **** **** 15 **** **** **** ****: "15. **** **** ****: den ****, der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** als **** **** **** den in den **** 61/26 bis 61/31 **** **** **** **** **** **** dort **** den **** **** die **** **** **** **** ****." Art. 4 - Artikel 10bis **** ****, **** **** das **** **** 8. Juli 2011, **** **** **** **** 4 **** **** **** ****: " § 4 - **** 2 **** **** **** **** die in Artikel 10 § 1 **** 1 ****. 4 bis 6 **** **** **** ****, **** in **** **** **** 61/27 der **** **** ****.

**** die **** **** **** in **** anderen **** der **** **** **** **** **** dort **** ****, müssen ****, **** **** ****, nicht ****, **** **** **** **** **** ****, **** ein **** **** **** ****, **** **** in **** **** die ****, **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** der **** ****, **** die **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** in **** **** **** ****, müssen die **** den ****, der **** **** **** **** der **** **** **** worden ****, **** den ****, **** **** **** in **** **** als **** **** **** **** **** **** **** **** ****, ****." Art. 5 - Artikel 10ter **** ****, **** **** das **** **** 15. September 2006 **** **** **** die **** **** 25. April 2007 **** 8. Juli 2011, **** **** **** **** 2ter **** **** **** ****: " § 2ter - **** **** **** § 2 **** der **** **** den **** **** **** **** die in Artikel 10bis § 4 **** **** **** vier **** **** **** des in § 1 **** **** **** **** ****.

**** **** **** der **** **** sein **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** in **** **** **** in Artikel 146bis des **** **** **** **** **** die **** der in Artikel 10 § 1 **** 1 ****. 5 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** gebracht ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** bei **** der **** **** vier **** **** **** des **** - ****, die **** **** **** 2 **** **** - **** **** **** worden, **** die **** **** werden, **** die **** **** **** worden ****.

**** **** die **** ****." Art. 6 - Artikel 12bis **** ****, **** **** das **** **** 8. Juli 2011, **** wie **** ****: 1. Ein § 3bis **** **** **** **** ****: " § 3bis - **** **** **** § 2 **** 3, 5 **** 6 **** § 3 **** 3 **** 4 **** der **** **** den **** **** **** **** die in Artikel 10 § 1 **** 1 ****.4 bis 6 **** **** **** ****, der die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** vier **** **** **** des in § 2 **** 2 **** **** **** **** ****.

**** **** **** der **** **** sein **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** in **** **** **** in Artikel 146bis des **** **** **** **** **** die **** der in Artikel 10 § 1 **** 1 ****. 5 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** gebracht ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** bei **** der **** **** vier **** **** **** des **** - ****, die **** **** **** 2 **** **** - **** **** **** worden, **** die **** **** werden, **** die **** **** **** worden ****.

**** **** die **** ****." 2. **** 4 **** 3 **** wie **** ****: "**** **** **** § 3 **** 3 **** 4 **** **** § 3bis **** **** ****." Art. 7 - Artikel 13 **** ****, **** **** das **** **** 8. Juli 2011, **** wie **** ****: 1.In § 1 **** 3 werden die **** "in Artikel 12bis §§ 3 **** 4" **** die **** "in Artikel 12bis §§ 3, 3bis **** 4" ****. 2. In § 1 **** 7 werden die **** "**** Artikel 10bis §§ 1 bis 3" **** die **** "**** Artikel 10bis §§ 1 bis 4" ****. Art. 8 - Artikel 15bis **** ****, **** **** das **** **** 25. April 2007, **** wie **** ****: 1. In § 1 **** **** **** 1 **** **** 2 ein **** **** **** **** ****: "Die in Artikel 14 **** 2 **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** 61/27 **** ****.**** **** **** **** **** **** die **** der **** **** **** **** **** **** in **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** als **** **** **** **** **** ****; **** **** **** **** müssen die zwei **** **** **** **** des **** **** **** **** worden sein." 2. In § 1 **** **** 3, der **** **** 4 ****, werden die **** "**** 2" **** die **** "**** 3" **** **** **** den **** "Artikel 61/7" **** den **** "**** war" werden die **** "**** 61/27" ****. 3. In § 4 **** **** **** 1 **** **** 2 ein **** **** **** **** ****: "**** **** **** ****, **** der **** in **** **** **** 61/27 **** ****, **** **** **** **** der **** nicht den **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** nicht **** **** **** der **** **** **** **** **** **** nicht ****." Art. 9 - Artikel 17 § 2 **** ****, **** **** das **** **** 25. April 2007, **** **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****-EG **** **** **** "**** **** der **** **** ****" ****." Art. 10 - Artikel 19 **** ****, **** **** das **** **** 25. April 2007, **** wie **** ****: 1.In § 1 **** **** **** 2 **** **** 3 ein **** **** **** **** ****: "****, **** der **** in **** **** **** 61/27 **** **** **** die **** **** die **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** in das **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** nicht **** **** **** der **** der **** **** **** ****. **** gilt **** die in Artikel 10 § 1 **** 1 ****. 4 bis 6 **** **** **** ****, die die **** **** **** **** **** ****." 2. In § 1 **** **** 3, der **** **** 4 ****, werden **** den **** "**** ****" **** den **** "**** **** ****" die **** "**** ****" ****.3. In § 2 **** 2 werden die **** "In § 1 **** 2" **** die **** "In § 1 **** 2 **** 3" ****.4. **** 4 **** **** **** **** **** **** **** ****: "**** **** **** sein **** **** **** ****, ****, **** der **** **** **** in **** **** **** 61/27 **** ****, **** **** in Artikel 10 § 1 **** 1 ****.4 bis 6 **** **** ****, **** die **** **** **** anderen **** **** der **** des **** **** **** **** der **** der **** der **** 2009/50/EG **** **** **** **** **** ****, **** **** die **** des **** **** **** ****." Art. 11 - In **** **** **** **** **** ein **** **** **** **** **** ****: "**** **** - **** **** - **** **** ****" Art. 12 - **** **** ****, **** **** **** 11, **** ein Artikel 61/26 **** **** **** ****: "Art. 61/26 - **** internationaler **** **** das **** **** **** **** ****, die **** **** der **** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** als **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** ****: 1. **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 2.die **** **** **** **** der **** 2004/83/EG des **** **** 29. April 2004 **** **** **** die **** **** den **** **** **** **** **** als **** **** als ****, die **** **** **** ****, **** **** den **** des **** **** **** **** die **** **** **** **** ****, **** **** noch **** **** **** **** worden ****, 3. die **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** noch **** **** **** **** worden ****, 4.die **** **** **** **** **** **** der **** 2005/71/EG **** ****, **** ein **** ****, 5. die **** **** **** ****, die **** **** **** **** **** der **** **** der **** 2004/38/EG des **** **** **** des **** **** 29.April 2004 **** das **** der **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** bewegen **** ****, **** **** **** ****, 6. die die **** **** **** **** **** **** der **** 2003/109/EG erlangt **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** als **** **** **** ****, 7.die ins **** **** in **** internationaler **** **** **** der **** **** des **** **** **** **** **** **** ****, die handels- **** **** **** ****, 8. **** der **** **** **** als **** **** **** **** ****, 9.deren **** **** **** **** **** **** **** ****, 10. die in den **** der **** 96/71/EG des **** **** **** des **** **** 16.**** 1996 **** die **** **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** die **** **** **** in das **** des ****, 11. die **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ein **** **** **** **** ****, das **** der **** **** ****.**** gilt **** **** ****." Art. 13 - **** **** **** **** **** ein Artikel 61/27 **** **** **** ****: "Art. 61/27 - § 1 - **** in Artikel 61/26 **** **** bei **** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** als **** ****, **** der **** **** sein **** die ****, **** die **** **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** nicht in **** der in Artikel 3 **** 1 ****. 5 bis 8 **** **** **** **** **** **** **** ****: 1. **** **** **** **** **** **** ****, 2.ein **** ****, **** **** ****, **** **** nicht **** **** der in der **** **** **** **** **** **** leiden, 3. **** **** **** **** **** **** ein **** ****, der/das **** **** **** **** ****, in **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** nicht wegen **** **** **** **** **** worden ****, 4.**** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** ****, 5. **** **** des ****. **** die in **** 1 ****. 2 **** 3 **** **** nicht **** werden ****, **** der **** **** sein **** **** **** **** **** **** der **** den **** in **** **** **** **** die **** **** **** **** **** ****. § 2 - ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** als **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** bei **** **** ****.

**** **** **** sein **** **** die ****, **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** die **** die in § 1 **** **** ****.

**** **** legt die **** **** die **** des in **** 1 **** **** ****. § 3 - ****, die als **** **** **** **** **** **** **** **** in **** anderen **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** als **** **** **** § 1 ****.

Die in **** 1 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** § 2 ****, **** **** dies **** **** **** **** **** **** **** **** **** ins **** ****.

**** **** legt die **** **** die **** des in **** 2 **** **** ****. § 4 - **** **** der **** des **** **** **** **** der betreffende **** **** **** in **** ****.

**** der **** **** **** **** **** 1 ****, **** **** ****, **** er seinen **** **** **** **** ****.

**** **** des **** **** **** **** **** per **** **** **** **** **** **** **** werden. § 5 - **** **** **** sein **** **** die ****, **** die **** den **** **** **** nicht **** ****, **** der **** des **** ****, die der **** **** sein **** **** lassen ****, ****, **** der betreffende **** nicht **** **** **** der **** ****, **** bei ****." Art. 14 - **** **** **** **** **** ein Artikel 61/28 **** **** **** ****: "Art. 61/28 - **** **** **** den **** **** **** **** **** **** den **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** der in Artikel 61/27 § 1 **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** die **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** binnen **** **** **** **** ****. **** **** **** **** die in **** 1 **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** die **** **** **** **** **** nicht binnen der **** **** ****, **** der **** ****.

**** bei **** der in **** 1 **** **** **** **** **** - ****, die **** **** **** 2 **** **** - **** **** **** worden, **** die **** ****." Art. 15 - **** **** **** **** **** ein Artikel 61/29 **** **** **** ****: "Art. 61/29 - § 1 - **** **** der **** **** **** in **** **** **** 61/27 ****, **** **** **** **** **** **** ****, deren **** der der **** ****.

Die in **** 1 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** zwei **** **** die **** bei **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. § 2 - **** **** der in § **** **** ins **** **** **** **** 12. § 3 - **** **** ****: 1. das **** der **** **** **** **** die **** **** **** **** **** ****, 2.die ****, **** **** **** **** die **** der **** **** ****. § 4 - **** den **** beiden ****, in **** ein **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** ****, **** wie **** in Artikel 61/27 **** ****: ****) **** des ****, ****) **** der **** des ****, ****) **** der ****, ****) **** des ****. **** zwei **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** die in **** 1 **** **** ****." Art. 16 - **** **** **** **** **** ein Artikel 61/30 **** **** **** ****: "Art. 61/30 - § 1 - **** **** **** sein **** **** der **** **** **** als **** **** ein **** **** **** es ****, **** **** ****, **** der **** **** **** **** ****: 1. die in Artikel 61/27 **** **** nicht **** ****, 2.****, **** die **** nicht **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** die in den **** **** die **** **** **** **** ****, 3. **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** andere illegale **** in **** **** ****, 4.länger als **** **** **** **** **** **** als **** **** des **** der **** ein **** **** **** **** war, 5. **** **** **** **** **** die in Artikel 61/29 § 4 **** 1 **** **** nicht **** ****, **** dies nicht **** ****, die **** **** **** **** waren, **** ****. § 2 - **** **** **** sein **** **** der **** **** **** als **** **** ein **** **** **** es ****, **** **** ****, **** der **** **** **** **** ****: 1. nicht **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** vermeiden, **** die **** **** **** **** **** müssen.**** der **** **** **** werden die **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** seinen **** ****, 2. **** **** in **** **** den **** **** **** in **** nicht **** **** 5 des **** **** 19. Juli 1991 **** die ****, die ****, die **** **** die **** **** **** **** des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** ****. § 3 - **** **** **** sein **** **** das ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, wie **** **** das **** **** ****, alle **** **** **** **** **** **** lassen." Art. 17 - **** **** **** **** **** ein Artikel 61/31 **** **** **** ****: "Art. 61/31 - § 1 - **** **** **** 62 **** **** **** **** per **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** der **** des **** **** ****.

**** der **** seinen **** bei **** **** ****, **** die **** per **** **** ****. § 2 - **** **** § 1 **** **** **** aller **** **** **** **** **** **** den **** ****, **** **** **** **** **** **** als der **** **** ****, als **** **** den **** des **** **** **** den **** **** ****." **** **** das **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** das **** **** **** ****.

**** **** ****, den 15. **** 2012 **** **** **** wegen: **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. DE **** **** **** **** ****: **** **** der **** **** ****. ****