10 FEBRUARI 2004. - Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1993

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.

Art. 2.Dienst voor Regeling der Binnenvaart (Ingesteld bij besluitwet van 12 december 1944) Begrotingsverwijzing : Wet van 6 augustus 1993 houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.33.2.

De eindregeling van de begroting van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart voor het beheersjaar 1993 is voorgesteld als volgt : (in franken) a) vastleggingen (pro memorie) b) ontvangsten Ontvangsten voorzien in de begrotingswet 89.055.000 Aangerekende ontvangsten 64.433.751 Verschil 24.621.249 c) uitgaven Kredieten toegekend bij de begrotingswet 89.150.000 Aangerekende uitgaven 83.659.145 Kredietoverschot te annuleren 5.490.855 d) samenvatting De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt : ontvangsten 64.433.751 uitgaven 83.659.145 Overschot van uitgaven 19.225.394 Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 41.964.255 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 22.738.861 F (creditsaldo) e) begroting voor orde Ramingen ontvangsten 164.600.000 uitgaven 173.100.000 Uitgevoerde ordeverrichtingen ontvangsten 186.383.231 uitgaven 176.611.509 overschot van ontvangsten 9.771.722 Gecumuleerd resultaat voor orde gecumuleerd resultaat op 31 december 1992 100.333.574 resultaat van het jaar 9.771.722 gecumuleerd resultaat op 31 december 1993. 110.105.296

Art. 3.Fonds voor de financiering van de leningen aan vreemde staten (Ingesteld bij koninklijk besluit nr. 526 van 31 maart 1987) Begrotingsverwijzing : Wet van 14 december 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.18.7 De eindregeling van de begroting van het fonds voor de financiering van de leningen aan vreemde Staten voor het beheersjaar 1993 is voorgesteld als volgt : (in franken) a) vastleggingen (pro memorie) b) ontvangsten Ontvangsten voorzien in de begrotingswet 2.143.433.000 Aangerekende ontvangsten 1.547.085.250 Verschil 596.347.750 c) uitgaven Kredieten 1° toegekend bij de begrotingswet 7.787.500.000 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen 101.500.000 Totaal van de kredieten 7.889.000.000 Aangerekende uitgaven 2.159.701.552 Kredietoverschot te annuleren 5.729.298.448 d) samenvatting De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt : ontvangsten 1.547.085.250 uitgaven 2.159.701.552 Overschot van uitgaven 612.616.302 Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 36.859.656.347 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 36.247.040.045 F (creditsaldo)

Art. 4.Hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen (Ingesteld bij besluit van 14 december 1940 verlengd bij de wet van 12 juli 1952) Begrotingsverwijzing : Wet van 14 december 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.16.19 De eindregeling van de begroting van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen voor het beheersjaar 1993 is vastgesteld als volgt : (in franken) a) vastleggingen (pro memorie) b) ontvangsten Ontvangsten voorzien in de begrotingswet 196.362.000 Aangerekende ontvangsten 201.013.231 Verschil 4.651.231 c) uitgaven Kredieten 1° toegekend bij de begrotingswet 196.362.000 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen 14.048.661 3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten 3.288.141 Totaal van de kredieten 213.698.802 Aangerekende uitgaven 201.388.525 Kredietoverschot te annuleren 12.310.277 d) samenvatting De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt : ontvangsten 201.013.231 uitgaven 201.388.525 Overschot van uitgaven 375.294 Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 27.628.082 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 27.252.788 F (creditsaldo)

Art. 5.Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten (opgericht door het koninklijk besluit nr. 208 van 23 september 1983) Begrotingsverwijzing : Wet van 14 december 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.13.6.

De eindregeling van de begroting van het Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten voor het beheersjaar 1993 is voorgesteld als volgt : (in franken) a) vastleggingen (pro memorie) b) ontvangsten Ontvangsten voorzien in de begrotingswet 7.067.400.000 Aangerekende ontvangsten 21.573.214.479 Verschil 14.505.814.479 c) uitgaven Kredieten 1° toegekend bij de begrotingswet 41.629.700.000 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen 23.356.904.040 Totaal van de kredieten 64.986.604.040 Aangerekende uitgaven 64.954.604.040 Kredietoverschot te annuleren 32.000.000 d) samenvatting De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt : ontvangsten 21.573.214.479 uitgaven 64.954.604.040 Overschot van uitgaven 43.381.389.561 Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 7.021.398.914 F (debetsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 50.402.788.475 F (debetsaldo)

Art. 6.Instituut voor veterinaire keuring (ingesteld bij de wet van 13 juli 1981) Begrotingsverwijzing : Wet van 14 december 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.25.8 De eindregeling van de begroting van het Instituut voor Veterinaire Keuring voor het beheersjaar 1993 is vastgesteld als volgt : (in franken) a) vastleggingen (pro memorie) b) ontvangsten Ontvangsten voorzien in de begrotingswet 2.066.700.000 Aangerekende ontvangsten 2.073.151.388 Verschil 6.451.388 c) uitgaven Kredieten 1° toegekend bij de begrotingswet 1.937.500.000 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen 177.418.094 3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten 101.126.960 Totaal van de kredieten 2.216.045.054 Aangerekende uitgaven 2.208.994.019 Kredietoverschot te annuleren 7.051.035 d) samenvatting De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt : ontvangsten 2.073.151.388 uitgaven 2.208.994.019 Overschot van uitgaven 135.842.631 Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 989.616.438 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 853.773.807 F (creditsaldo)

Art. 7.Nationaal Onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden (omgevormd van het statuut van instelling van categorie B naar categorie A bij de wet van 20 juli 1991) Begrotingsverwijzing : Wet van 14 december 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.23.8 De eindregeling van de begroting van het Nationaal Onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden voor het beheersjaar 1993 is vastgesteld als volgt : (in franken) a) vastleggingen (pro memorie) b) ontvangsten Ontvangsten voorzien in de begrotingswet 40.500.000 Aangerekende ontvangsten 34.211.479 Verschil 6.288.521 c) uitgaven Kredieten 1° toegekend bij de begrotingswet 40.500.000 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen 1.967.270 Totaal van de kredieten 42.467.270 Aangerekende uitgaven 29.430.210 Kredietoverschot te annuleren 13.037.060 d) samenvatting De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt : ontvangsten 34.211.479 uitgaven 29.430.210 Overschot van ontvangsten 4.781.269 Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 20.982.664 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 25.763.933 F (creditsaldo)

Art. 8.Regie der Gebouwen (ingesteld bij de wet van 1 april 1971) Begrotingsverwijzing : Wet van 14 december 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.33.12 De eindregeling van de begroting van de Regie der Gebouwen voor het beheersjaar 1993 is vastgesteld als volgt : (in franken) a) vastleggingen Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar 1993 10.690.704.000 aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen 273.894.508 Aangerekende vastleggingen 9.061.466.347 Te annuleren overschot van kredieten 1.903.132.161 b) ontvangsten Ontvangsten voorzien in de begrotingswet 18.885.366.000 Aangerekende ontvangsten 18.007.558.515 Verschil 877.807.485 c) uitgaven Kredieten 1° toegekend bij de begrotingswet 18.902.191.000 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen 140.486.911 3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten 58.647.194 4° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 843.218.999 Totaal van de kredieten 19.944.544.104 Aangerekende uitgaven 18.211.614.333 Kredietoverschot te annuleren 1.732.929.771 d) samenvatting De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt : ontvangsten 18.007.558.515 uitgaven 18.211.614.333 Overschot van uitgaven 204.055.818 Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 1.005.854.917 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 801.799.099 F (creditsaldo) e) begroting voor orde Ramingen ontvangsten 7.543.200.000 uitgaven 7.543.200.000 Uitgevoerde ordeverrichtingen ontvangsten 5.140.741.208 uitgaven 5.214.539.820 overschot van uitgaven 73.798.612 Gecumuleerd resultaat voor orde gecumuleerd resultaat op 31 december 1992 863.120.118 resultaat van het jaar 73.798.612 gecumuleerd resultaat op 31 december 1993. 789.321.506

Art. 9.Regie voor Maritiem Transport (ingesteld bij de wet van 1 juli 1971) Begrotingsverwijzing : Wet van 6 augustus 1993 houdende de aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.33.3 De eindregeling van de begroting van de Regie voor Maritiem Transport voor het beheersjaar 1993 is vastgesteld als volgt : (in franken) a) vastleggingen Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar 1993 230.000.000 Aangerekende vastleggingen 29.264.332 Te annuleren overschot van kredieten 200.735.668 b) ontvangsten Ontvangsten voorzien in de begrotingswet 6.088.403.000 Aangerekende ontvangsten 6.347.012.976 Verschil 258.609.976 c) uitgaven Kredieten toegekend bij de begrotingswet 6.088.403.000 Aangerekende uitgaven 5.528.487.523 Kredietoverschot te annuleren 559.915.477 d) samenvatting De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt : ontvangsten 6.347.012.976 uitgaven 5.528.487.523 Overschot van ontvangsten 818.525.453 Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 1.114.436.018 F (debetsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 295.910.565 F (debetsaldo) e) begroting voor orde Ramingen ontvangsten 3.174.520.000 uitgaven 3.174.520.000 Uitgevoerde ordeverrichtingen ontvangsten 3.182.080.153 uitgaven 3.289.388.673 overschot van uitgaven 107.308.520 Gecumuleerd resultaat voor orde gecumuleerd resultaat op 31 december 1992 323.435.300 resultaat van het jaar - 107.308.520 gecumuleerd resultaat op 31 december 1993. 216.126.780 Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Gegeven te Brussel, 10 februari 2004.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Financiën, D. REYNDERS Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, Mevr. L. ONKELINX _______ Nota (1) Zitting 2003-2004 Kamer van volksvertegenwoordigers Stukken : 51-0440/1 : Wetsontwerp (zonder commissieverslag) 51-0440/2 : Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd Integraal verslag : 18 december 2003 TABELLEN Tabel A : resultaat van de begrotingen Tabel B : vastleggingen Tabel C : betalingen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld