FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

10 AUGUSTUS 2015. - **** tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen om beter rekening te houden met de bedreigingen voor de samenleving en de nationale veiligheid in de aanvragen tot **** bescherming. - **** vertaling

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van de wet van 10 augustus 2015 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen om beter rekening te houden met de bedreigingen voor de samenleving en de nationale veiligheid in de aanvragen tot **** bescherming (Belgisch Staatsblad van 24 augustus 2015, ****. van 27 oktober 2015).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 10. **** 2015 - **** **** **** des **** **** 15.**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** die **** **** die nationale **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** das **** **** **** **** **** es: **** 1 - **** **** **** 1 - **** **** regelt **** in Artikel 74 der **** **** ****.

Art. 2 - **** **** dient der ****: 1. der **** 2011/95/**** des **** **** **** des **** **** 13.**** 2011 **** **** **** die **** **** **** **** **** als **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** den **** des **** **** **** (****), 2. der **** 2013/32/**** des **** **** **** des **** **** 26.Juni 2013 **** **** **** **** die **** **** **** des **** **** (****).

**** 2 - **** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** ****. 3 - Artikel 49 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, **** **** das **** **** 15. September 2006, **** wie **** ****: 1. In § 2 **** 1 werden die **** "**** **** 57/6 **** 1 ****. 7" **** die **** "**** **** 55/3/1 § 2 ****. 1 **** 2" ****. 2. In § 2 werden **** **** 1 **** **** 2 zwei **** **** **** **** ****: "Der **** **** sein **** **** **** den **** **** **** **** **** ****, die **** als ****, die **** **** **** ****, **** **** 55/3/1 § 1 **** ****. Der **** **** sein **** **** **** **** **** **** **** **** **** alle **** **** ****, die **** **** **** der **** **** **** 55/3/1 **** ****. **** **** **** **** in **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** 2 dar." 3. In § 2 **** **** 2, dessen **** **** **** 4 bilden ****, wie **** ****: "**** **** der **** **** **** 1 **** 2 **** der **** **** **** **** **** binnen **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** als **** **** **** den **** **** den **** **** seinen ****, **** die **** **** **** nicht **** ****." 4. **** 3 **** wie **** ****: " § 3 - **** der **** **** **** **** **** die **** als **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** sein ****, ob der **** **** den **** des **** **** **** werden ****." 5. Der **** **** **** **** **** 4 **** **** **** ****: " § 4 - **** **** der **** als **** **** **** **** wegen, **** der **** **** geworden ****." Art. 4 - Artikel 49/2 **** ****, **** **** das **** **** 15. September 2006 **** **** **** das **** **** 8. **** 2013, **** wie **** ****: 1. **** 4 **** 1 **** wie **** ****: " § 4 - Der **** **** sein **** **** **** der **** des **** **** **** **** des **** **** den **** **** **** **** **** ****, den **** **** **** **** **** **** **** 57/6 **** 1 ****.4 ****. **** der **** **** **** des **** des **** **** **** **** der **** des **** **** der **** **** sein **** **** den **** **** **** **** **** ****, den **** **** **** **** **** **** **** 55/5/1 **** ****." 2. In § 4 werden **** **** 1 **** **** 2 zwei **** **** **** **** ****: "**** **** **** **** 1 **** der **** **** sein **** **** den **** **** **** **** **** ****, den **** **** **** ****, der **** **** **** ****, der **** **** 55/4 § 1 **** 2 **** **** **** **** **** werden müssen. Der **** **** sein **** **** **** **** **** **** **** **** **** alle **** **** ****, die **** **** **** der **** **** **** 55/5/1 **** ****. **** **** **** **** in **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** 2 dar. Der **** **** sein **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** alle **** **** ****, die **** **** **** der **** **** **** 55/4 § 2 **** ****." 3. In § 4 **** **** 2, dessen **** **** **** 4 bilden ****, wie **** ****: "**** **** der **** **** **** 1 **** 2 **** der **** **** **** **** **** binnen **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** den **** **** den **** **** seinen ****, **** die **** **** **** **** **** nicht **** ****." 4. **** 5 **** wie **** ****: " § 5 - **** der **** **** **** **** **** den **** **** **** **** **** **** **** der **** **** seinen **** **** ****, **** der **** **** sein ****, ob der **** **** den **** des **** **** **** werden ****." 5. **** 6 **** wie **** ****: " § 6 - **** **** **** **** **** **** wegen, **** die ****, die **** **** genießt, **** geworden ****." Art. 5 - In Artikel 52/4 **** ****, **** **** das **** **** 6. **** 1993 **** **** **** die **** **** 15. Juli 1996 **** 15. September 2006, werden die **** 1 **** 2 wie **** ****: "**** ein ****, der **** **** 50, 50bis, 50ter **** 51 **** **** **** ****, **** **** **** die **** ****, **** er wegen **** **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** die **** ****, **** er **** **** **** die nationale **** ****, **** der **** **** sein **** **** **** **** alle **** in **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** die **** der **** als **** ****, **** der **** **** **** **** die **** ****, **** er wegen **** **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** die **** ****, **** er **** **** **** die nationale **** ****. **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** den **** 48/3 **** 48/4 ****." Art. 6 - Artikel 55 § 3 **** ****, wieder **** **** das **** **** 22. **** 2003, **** wie **** ****: 1. **** **** "**** ****" werden ****.2. **** **** "**** **** 3 der **** 4.November 1950 in **** **** **** **** **** der **** **** ****" werden **** die **** "**** den **** 48/3 **** 48/4" ****.

Art. 7 - Artikel 55/2 **** ****, **** **** das **** **** 15. September 2006, **** **** **** **** 2 **** **** **** ****: "**** der **** **** **** der **** als **** ****, **** er **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** den **** 48/3 **** 48/4 ****." Art. 8 - **** **** **** **** ein Artikel 55/3/1 **** **** **** ****: "Art. 55/3/1 - § 1 - **** **** **** **** **** **** **** die **** als **** ****, **** der **** **** **** **** die **** ****, **** er wegen **** **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** die **** ****, **** er **** **** **** die nationale **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** **** die **** als **** **** ****: 1. der in **** **** **** 55/2 **** **** **** **** **** werden müssen, 2.dessen **** **** worden **** **** der **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** die **** der **** **** waren, **** dessen **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** **** ****. § 3 - **** der **** die **** als **** in **** **** § 1 **** § 2 ****. 1 ****, **** er **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** den **** 48/3 **** 48/4 ****." Art. 9 - **** **** **** **** **** 55/4, **** **** das **** **** 15. September 2006, dessen **** **** § 1 bilden ****, **** die **** 2, 3 **** 4 **** **** **** ****: " § 2 - **** **** **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** die **** **** die nationale **** ****. § 3 - **** **** **** **** **** **** **** werden, **** er **** seiner **** **** **** **** **** **** **** **** ****, die nicht in den **** **** § 1 **** **** **** **** **** bestraft ****, **** **** **** **** **** worden wären, **** der **** sein **** **** **** ****, **** **** **** wegen **** ****(en) **** ****. § 4 - **** der **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** den **** 48/3 **** 48/4 ****." Art. 10 - **** **** **** **** ein Artikel 55/5/1 **** **** **** ****: "Art. 55/5/1 - § 1 - **** **** **** **** **** **** **** den **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** ****, die nicht in den **** **** **** 55/4 § 1 **** **** **** **** **** bestraft ****, **** **** **** **** **** worden wären, **** der **** sein **** **** **** ****, **** **** **** wegen **** ****(en) **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** **** den **** **** **** ****: 1. der in **** **** **** 55/4 § 1 **** 2 **** **** **** **** **** werden müssen, 2.dessen **** **** worden **** **** der **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** die **** des **** **** waren, **** dessen **** **** **** **** ****, **** er **** **** ****, **** **** **** **** ****, ****. § 3 - **** der **** den **** **** in **** **** § 1 **** § 2 ****. 1 ****, **** er **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** den **** 48/3 **** 48/4 ****." Art. 11 - Artikel 57/6 **** ****, **** **** das **** **** 14. Juli 1987 **** **** **** das **** **** 15. September 2006, **** wie **** ****: 1. **** 1 ****.6 **** wie **** ****: "6. **** der Artikel 55/3/1 **** 55/5/1 die **** als **** **** den **** **** **** ****,". 2. **** 1 ****.7 **** wie **** ****: "7. die **** ****, die der **** **** sein **** **** **** 17 § 6 **** ****, **** **** **** **** ****, ob ein **** noch **** **** **** **** genießt,". 3. **** 1 **** **** die **** 9 bis 15 **** **** **** ****: "9.**** **** **** die **** **** **** **** den **** 48/3 **** 48/4 ****, **** er die **** der **** als **** **** **** **** 52/4 **** 2 ****, 10. **** **** **** die **** **** **** **** den **** 48/3 **** 48/4 **** **** **** ****, dessen **** **** **** 55 **** **** **** worden ****, 11.**** **** **** die **** **** **** **** den **** 48/3 **** 48/4 ****, **** er **** **** **** **** 55/2 **** der **** als **** ****, 12. **** **** **** die **** **** **** **** den **** 48/3 **** 48/4 ****, **** er die **** als **** **** **** **** 55/3/1 § 1 **** § 2 ****.1 ****, 13. **** **** **** die **** **** **** **** den **** 48/3 **** 48/4 ****, **** er **** **** **** **** 55/4 **** **** **** ****, 14.**** **** **** die **** **** **** **** den **** 48/3 **** 48/4 ****, **** er den **** **** **** **** **** 55/5/1 § 1 **** § 2 ****. 1 ****, 15. die in Artikel 57/6/1 **** 4 **** **** **** **** **** die **** der **** der **** **** ****." Art. 12 - In Artikel 57/9 **** ****, **** **** das **** **** 14. Juli 1987 **** **** **** **** das **** **** 8. **** 2013, werden die **** "in den **** 57/6 ****.1 bis 7, 57/6/1, 57/6/2 **** 57/6/3" **** die **** "in den **** 52/4, 57/6 ****. 1 bis 15, 57/6/1, 57/6/2 **** 57/6/3" ****.

Art. 13 - Artikel 57/27 **** ****, **** **** das **** **** 14. Juli 1987 **** **** **** die **** **** 15. September 2006 **** 27. **** 2006, **** **** **** **** **** **** **** ****: "**** 1 **** **** ****, **** er **** ****, die: 1. den ****- **** **** **** **** gebracht werden **** **** die **** **** **** **** **** ****, wie **** **** **** 30.November 1998 **** die ****- **** **** ****, **** 2. **** **** **** **** **** **** **** **** den ****, **** **** des ****, **** **** **** **** **** **** werden **** 3.**** **** **** **** **** ****, die **** **** des **** **** **** 29 des **** **** **** gebracht werden, **** 4. den **** **** **** **** **** **** **** **** den **** **** **** **** **** gebracht werden **** 5.**** **** **** **** **** ****, die **** **** **** **** gebracht werden.

Die in **** 2 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** die ****, **** ein **** **** ****, **** die **** ****, die den **** seinen **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** holen **** **** bei den Stellen, die den **** seinen **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in **** **** ein, die **** **** die **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** ****, **** die **** **** **** **** **** seiner **** **** **** die **** **** **** seiner noch **** **** **** **** in **** **** ****." Art. 14 - Artikel 74/17 § 1 **** ****, **** **** das **** **** 19. **** 2012, **** **** **** **** 2 **** **** **** ****: "**** den ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** 57/6 **** 1 ****. 9 bis 14 ****, **** der ****, **** ein **** in **** **** die Artikel 48/3 **** 48/4 ****, **** die **** **** **** werden, **** der **** **** sein **** in **** **** **** **** **** **** ****, **** die **** des **** **** **** **** **** nicht **** **** ****." **** **** das **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** das **** **** **** ****.

**** **** ****, den 10. **** 2015 **** **** **** wegen: **** **** **** **** der **** **** des **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** ****: Der Minister der ****, ****. ****