9 DECEMBER 2021. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Spanje inzake de uitwisseling en wederzijdse bescherming van geclassificeerde informatie, gedaan te Brussel op 15 oktober 2015 (1)(2)

FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.

Art. 2.De Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Spanje inzake de uitwisseling en wederzijdse bescherming van geclassificeerde informatie, gedaan te Brussel op 15 oktober 2015, zal volkomen gevolg hebben.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Gegeven te Brussel, 9 december 2021.

FILIP Van Koningswege : De Minister van Buitenlandse Zaken, S. WILMES De Minister van Justitie, V. VAN QUICKENBORNE De Minister van Defensie, L. DEDONDER Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, V. VAN QUICKENBORNE _______ Nota's (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): Stukken: 55-2074.

Integraal verslag: 12/10/2021. (2) Datum inwerkingtreding : 05/01/2022

OVEREENKOMST TUSSEN HET KONINKRIJK BELGIE EN HET KONINKRIJK SPANJE INZAKE DE UITWISSELING EN WEDERZIJDSE BESCHERMING VAN GECLASSIFICEERDE INFORMATIE HET KONINKRIJK BELGIE EN HET KONINKRIJK SPANJE Hierna te noemen "de Partijen"; ERKENNEND de behoefte van beide Partijen om de bescherming te waarborgen van Geclassificeerde Informatie die zij onderling uitwisselen of gezamenlijk opstellen in het kader van de onderhandelingen en samenwerkingsovereenkomsten, evenals van andere overeenkomsten die door de Partijen werden of zullen worden gesloten;

VERLANGEND een aantal regels op te stellen voor de wederzijdse bescherming van Geclassificeerde Informatie die de Partijen onderling uitwisselen of gezamenlijk opstellen;

BEVESTIGEND dat deze Overeenkomst niet zal raken aan de verbintenissen die beide Partijen in het kader van andere internationale overeenkomsten zijn aangegaan;

ZIJN het volgende OVEREENGEKOMEN: ARTIKEL 1 VOORWERP EN DOEL 1. Deze Overeenkomst legt de hoofdbeginselen vast voor de bescherming van Geclassificeerde Informatie die rechtstreeks of onrechtstreeks wordt uitgewisseld of die gezamenlijk door de Partijen wordt opgesteld.2. Geclassificeerde Informatie wordt van bij de ontvangst ervan onder de in deze Overeenkomst en in de nationale wetgeving van elke Partij beschreven voorwaarden beschermd. ARTIKEL 2 BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN Voor de toepassing van deze Overeenkomst gelden de volgende begripsomschrijvingen: 1. "Inbreuk op de beveiligingsmaatregelen" betekent het resultaat van een handeling of een nalatigheid door een persoon, die strijdig is met deze Overeenkomst en met de nationale wetgeving van de Partijen inzake de bescherming van Geclassificeerde Informatie;2. "Geclassificeerd Contract" betekent een contract tussen twee of meer Contractanten dat onderling afdwingbare rechten en plichten creëert en nader omschrijft en dat Geclassificeerde Informatie bevat of betreft;3. "Geclassificeerde Informatie" betekent eender welke informatie ongeacht de vorm en kenmerken, die werd geclassificeerd overeenkomstig de respectieve wetgeving van de Partijen en in overeenstemming met artikel 4 van deze Overeenkomst en die bijgevolg moet worden beschermd tegen onrechtmatige toegang en ongeoorloofde openbaarmaking;4. "Bevoegde Veiligheidsoverheid" betekent de overheid die door een Partij verantwoordelijk wordt gesteld voor de tenuitvoerlegging van en het toezicht op deze Overeenkomst;5. "Contractant" betekent een persoon of een rechtspersoon die de rechtsbekwaamheid heeft om overeenkomsten te sluiten;6. "Veiligheidsmachtiging voor een vestiging" betekent de positieve vaststelling door de Bevoegde Veiligheidsoverheid of door een andere bevoegde overheid dat een vestiging qua veiligheid over de nodige fysieke en organisatorische capaciteit beschikt om Geclassificeerde Informatie te verwerken, overeenkomstig de respectieve nationale regelgeving;7. "Noodzaak tot kennisname" betekent dat de toegang tot Geclassificeerde Informatie enkel mag worden verleend aan een persoon die bewezen heeft aan alle voorwaarden te voldoen inzake toegang tot of bezit van dergelijke informatie met het oog op de uitoefening van zijn officiële functie of zijn beroepsopdrachten, binnen dewelke de informatie aan de Ontvangende Partij werd overgedragen;8. "Organisatie" betekent de overheidsinstantie of de private instantie die onder de bevoegdheid van de Partijen valt en die Geclassificeerde Informatie uitwisselt, verwerkt of opslaat;9. "Verstrekkende Partij" betekent de Partij die de Geclassificeerde Informatie heeft opgesteld of deze verstrekt aan de andere Partij;10. "Veiligheidsmachtiging voor een persoon" betekent de positieve beslissing die volgt op een veiligheidsonderzoek door de Bevoegde Veiligheidsoverheid of een andere bevoegde overheid waardoor, in overeenstemming met de respectieve nationale wetgevingen, dat de persoon toegang kan worden gegeven tot de Geclassificeerde Informatie;11. "Ontvangende Partij" betekent de Partij die de Geclassificeerde Informatie ontvangt die door de Verstrekkende Partij wordt geproduceerd of verstrekt;12. "Derde Partij" betekent elke staat of internationale organisatie die geen Partij is bij deze Overeenkomst. ARTIKEL 3 BEVOEGDE VEILIGHEIDSOVERHEDEN 1. De Bevoegde Veiligheidsoverheden die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst zijn: Voor het Koninkrijk België: Nationale Veiligheidsoverheid/Autorité Nationale de Sécurité Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking/Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce Extérieur et Coopération au Développement. Voor het Koninkrijk Spanje: Secretario de Estado, Director del Centro Nacional de Inteligencia Oficina Nacional de Seguridad. 2. De Partijen stellen elkaar langs diplomatieke weg in kennis van elke wijziging met betrekking tot hun Bevoegde Veiligheidsoverheden.3. Met het oog op de doeltreffende toepassing van deze Overeenkomst mogen de Bevoegde Veiligheidsoverheden, binnen de reikwijdte van hun bevoegdheid overeenkomstig de nationale wetgevingen, zo nodig gedetailleerde schriftelijke administratieve regelingen treffen. ARTIKEL 4 VEILIGHEIDSCLASSIFICATIES EN CONCORDANTIES 1. De Partijen kennen aan alle uitgewisselde of gezamenlijk opgestelde Geclassificeerde Informatie dezelfde classificatiegraad toe als aan hun eigen Geclassificeerde Informatie op het overeenkomstige niveau.2. De Verstrekkende Partij stelt de Ontvangende Partij in kennis van elke wijziging in de aanduiding van het veiligheidsniveau van de overgedragen informatie.3. De Ontvangende Partij mag het veiligheidsniveau van de ontvangen Geclassificeerde Informatie niet verlagen of de informatie niet vrijgeven zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verstrekkende Partij. De classificatiegraad voor de informatie die in het kader van de onderlinge samenwerking tussen de Partijen werd opgesteld, kan enkel met onderlinge toestemming worden bepaald, gewijzigd of verlaagd.

Raken de Partijen het niet eens over het niveau van de veiligheidsclassificatie voor soortgelijke informatie, dan kennen ze het hoogst voorgestelde niveau toe. 4. De Partijen komen overeen dat de volgende classificatiegraden gelijkwaardig zijn en overeenstemmen met de classificatieniveaus zoals bepaald in de nationale wetgeving van de betreffende Partij:

SPANJE

BELGIE

ESPAGNE

BELGIQUE

IN HET NEDERLANDS

IN HET FRANS

EN LANGUE NEERLANDAISE

EN LANGUE FRANÇAISE

RESERVADO

GEHEIM (Wet van 11/12/1998)

SECRET (Wet van 11/12/1998)

RESERVADO

GEHEIM (Wet van 11/12/1998)

SECRET (Loi du 11/12/1998)

CONFIDENCIAL

VERTROUWELIJK (Wet van 11/12/1998)

CONFIDENTIEL (Wet van 11/12/1998)

CONFIDENCIAL

VERTROUWELIJK (Wet van 11/12/1998)

CONFIDENTIEL (Loi du 11/12/1998)

5.Informatie die door Spanje wordt verstrekt met de aanduiding DIFUSICON LIMITADA krijgt in België het veiligheidsniveau BEPERKTE VERSPREIDING/DIFFUSION RESTREINTE. Informatie die door België wordt verstrekt met de aanduiding BEPERKTE VERSPREIDING/DIFFUSION RESTREINTE krijgt in Spanje het veiligheidsniveau DIFUSICON LIMITADA. ARTIKEL 5 BEGINSELEN INZAKE DE BESCHERMING VAN GECLASSIFICEERDE INFORMATIE 1. De bescherming en verwerking van Geclassificeerde Informatie die tussen de Partijen wordt uitgewisseld zijn onderworpen aan de volgende beginselen: a) Toegang tot Geclassificeerde Informatie die gemerkt is met de vermelding CONFIDENCIAL/VERTROUWELIJK (Wet van 11/12/1998)/CONFIDENTIEL (Loi du 11/12/1998) of met een hoger classificatieniveau is beperkt tot de personen met een noodzaak tot kennisname om hun taak te kunnen vervullen, die daartoe gemachtigd zijn door de Bevoegde Overheden en die in het bezit zijn van een Veiligheidsmachtiging voor personen op het passende niveau.De toegang tot Geclassificeerde Informatie die gemerkt is met de vermelding DIFUSICON LIMITADA/BEPERKTE VERSPREIDING/DIFFUSION RESTREINTE, is beperkt tot de personen met een noodzaak tot kennisname om hun taak te kunnen vervullen en die daartoe naar behoren gemachtigd en geïnstrueerd zijn; b) De Ontvangende Partij verstrekt aan een derde partij of aan een persoon of een organisatie die de nationaliteit heeft van een derde partij, geen Geclassificeerde Informatie zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verstrekkende Partij;c) Geclassificeerde Informatie kan niet voor andere doeleinden worden gebruikt dan het doeleinde waarvoor ze werd verstrekt, zoals vastgelegd in de overeenkomsten of contracten die door de Partijen onderling werden gesloten;2. Teneinde vergelijkbare veiligheidsnormen te hanteren en aan te houden, verstrekken de respectieve bevoegde veiligheidsoverheden desgevraagd aan elkaar informatie over hun veiligheidsnormen, -procedures en -praktijken met het oog op de bescherming van Geclassificeerde Informatie.3. Elke Partij stelt al haar organisaties in kennis van het bestaan van elke overeenkomst inzake Geclassificeerde Informatie.4. Elke Partij doet het nodige opdat alle organisaties die Geclassificeerde Informatie van de andere Partij hebben ontvangen, zich houden aan de verplichtingen die uit deze Overeenkomst voortvloeien. ARTIKEL 6 BIJSTAND INZAKE DE AFGIFTE VAN VEILIGHEIDSMACHTIGINGEN 1. De bevoegde veiligheidsoverheden kunnen elkaar op verzoek en overeenkomstig hun nationale wetgeving bijstand verlenen tijdens het veiligheidsonderzoek naar hun burgers die verblijven op of naar hun vestigingen die gelegen zijn op het grondgebied van de andere Partij, voordat de passende veiligheidsmachtiging voor een persoon of de passende veiligheidsmachtiging voor een vestiging wordt afgegeven.2. De Partijen erkennen de Veiligheidsmachtiging voor een persoon of voor een vestiging die werden afgegeven overeenkomstig de nationale wetgeving van de andere Partij.De gelijkwaardigheid van de veiligheidsmachtigingen is conform artikel 4 van deze Overeenkomst. 3. Binnen het toepassingsgebied van deze Overeenkomst stellen de Bevoegde Veiligheidsoverheden elkaar in kennis van iedere wijziging betreffende een Veiligheidsmachtiging voor een persoon of voor een vestiging, met name gevallen waarin de Geclassificeerde Informatie wordt openbaar gemaakt of gedeclassificeerd. ARTIKEL 7 VERTALEN, KOPIEREN EN VERNIETIGEN 1. Om Geclassificeerde Informatie te vertalen en te kopiëren moeten de volgende regels worden gevolgd: a) De personen die verantwoordelijk zijn voor het vertalen of kopiëren van Geclassificeerde Informatie zijn in het bezit van de passende Veiligheidsmachtiging voor een persoon, overeenkomstig artikel 5 van deze Overeenkomst;b) Vertalingen en kopieën worden gemerkt en genieten dezelfde bescherming als het origineel;c) Vertalingen en kopieën zijn beperkt tot het aantal dat voor officiële doeleinden nodig is;d) Vertalingen zijn voorzien van een passende aantekening in de taal waarin de Geclassificeerde Informatie werd vertaald, met de vermelding dat ze Geclassificeerde Informatie bevatten die afkomstig is van de Verstrekkende Partij.2. Geclassificeerde Informatie wordt conform de nationale wetgeving zodanig vernietigd dat ze daarna niet geheel of gedeeltelijk kan worden gereconstrueerd. ARTIKEL 8 VERZENDING VAN GECLASSIFICEERDE INFORMATIE TUSSEN DE PARTIJEN 1. Geclassificeerde Informatie wordt normaliter langs diplomatieke weg tussen de Partijen verzonden.Andere goedgekeurde middelen van verzending van Geclassificeerde Informatie mogen alleen worden gebruikt wanneer de Bevoegde Veiligheidsoverheden dat zijn overeengekomen. 2. De Partijen kunnen Geclassificeerde Informatie met elektronische middelen verzenden overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften die door de Bevoegde Veiligheidsoverheden van de Partijen werden goedgekeurd.3. De Ontvangende Partij bevestigt de ontvangst van Geclassificeerde Informatie. ARTIKEL 9 INDUSTRIELE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Wanneer een Partij een Geclassificeerd Contract wil aangaan met een Contractant van de andere Partij of haar eigen Contractant wil machtigen om op het grondgebied van de andere Partij een Geclassificeerd Contract aan te gaan in het kader van een geclassificeerd project, vraagt ze via haar Bevoegde Veiligheidsoverheid aan de Bevoegde Veiligheidsoverheid van de andere Partij de schriftelijke verzekering dat de Contractant in kwestie in het bezit is van een Veiligheidsmachtiging voor een vestiging op het passende niveau.2. De Contractant dient: a) in het bezit te zijn van de passende Veiligheidsmachtiging voor een vestiging conform artikel 5 van deze Overeenkomst, met het oog op de bescherming van Geclassificeerde Informatie;b) zich ervan te vergewissen dat personen die om toegang tot Geclassificeerde Informatie verzoeken, in het bezit zijn van het passend niveau van Veiligheidsmachtiging voor een persoon, conform artikel 5 van deze Overeenkomst;c) zich ervan te vergewissen dat alle personen die toegang hebben tot Geclassificeerde Informatie in kennis werden gesteld van hun verantwoordelijkheden inzake de bescherming van Geclassificeerde Informatie, conform de nationale wetgeving van beide Partijen;d) periodieke veiligheidsinspecties uit te voeren in zijn vestiging.3. Alle onderaannemers zijn gebonden door dezelfde veiligheidsvoorschriften als de Contractant.4. Zodra tussen een organisatie die op het grondgebied van een Partij gevestigd is en een organisatie die op het grondgebied van de andere Partij gevestigd is precontractuele onderhandelingen voor de ondertekening van het geclassificeerde contract worden aangevat, stelt de passende Bevoegde Veiligheidsoverheid de Bevoegde Veiligheidsoverheid van de andere Partij in kennis van de classificatiegraad die werd toegekend aan de Geclassificeerde Informatie waarover de voornoemde precontractuele onderhandelingen worden gevoerd.5. Alle geclassificeerde contracten die tussen organisaties van de Partijen in het kader van deze Overeenkomst worden gesloten, bevatten een passende veiligheidsclausule die het volgende bevat: a) een veiligheidsclassificatiegids;b) een procedure voor het meedelen van wijzigingen van de classificatiegraad van de informatie;c) de communicatiekanalen en elektronische of magnetische telecommunicatie-middelen;d) de procedures voor het overdragen van geclassificeerd materiaal;e) de gegevens van de Bevoegde Overheden die verantwoordelijk zijn voor het coördineren van de bewaring van Geclassificeerde Informatie die het voorwerp is van de Overeenkomst;f) de verplichting elk werkelijk of vermoedelijk verlies of lek of elke aantasting van het vertrouwelijke karakter van de Geclassificeerde Informatie mee te delen.6. Er wordt een kopie van de veiligheidsclausule van alle geclassificeerde contracten gestuurd naar de Bevoegde Veiligheidsoverheid van de Partij die uitvoering geeft aan het contract, teneinde een passend toezicht en een passende controle mogelijk te maken op de veiligheidsvoorschriften, -procedures en -praktijken die de Contractanten hebben vastgelegd met het oog op de bescherming van de Geclassificeerde Informatie.7. Vertegenwoordigers van de Bevoegde Veiligheidsoverheden mogen elkaar een bezoek brengen om de doeltreffendheid te onderzoeken van de maatregelen die een Contractant met het oog op de bescherming van de Geclassificeerde Informatie van een Geclassificeerd Contract heeft goedgekeurd.Het bezoek wordt ten minste vijftien (15) werkdagen op voorhand aangekondigd.

ARTIKEL 10 BEZOEKEN 1. Voor bezoeken door onderdanen van een Partij aan de andere Partij, dient de Partij waar het bezoek zal plaatsvinden voorafgaand en schriftelijk toestemming te geven.2. Voor bezoeken die toegang tot Geclassificeerde Informatie van een Partij vereisen, zal de Partij alleen haar toestemming verlenen aan de bezoekers van de andere Partij op voorwaarde dat ze: a) passend gescreend zijn door de Bevoegde Veiligheidsoverheid of een andere bevoegde overheidsinstantie van de verstrekkende Partij overeenkomstig haar nationale wetgeving;en b) toestemming hebben om toegang te krijgen of te hebben tot Geclassificeerde Informatie, overeenkomstig de nationale wetgeving van hun Partij.3. De Bevoegde Veiligheidsoverheid van de Partij die het bezoek ontvangt zal de bezoekaanvraag onderzoeken en ter zake een beslissing nemen en stelt de Bevoegde Veiligheidsoverheid van de andere Partij in kennis van haar beslissing.4. Bezoeken die de toegang tot Geclassificeerde Informatie door onderdanen van een derde partij vereisen, worden alleen in onderling overleg tussen de Partijen toegestaan.5. De Bevoegde Veiligheidsoverheid van de verstrekkende Partij stelt de Bevoegde Veiligheidsoverheid van de Partij die het bezoek ontvangt in kennis van het geplande bezoek door middel van een bezoekaanvraagformulier, dat bij laatstgenoemde ten minste twintig (20) werkdagen voor het (de) geplande bezoek(en) moet toekomen.6. In dringende gevallen, moet het bezoekaanvraagformulier ten minste tien (10) werkdagen op voorhand toekomen.7. Op het bezoekaanvraagformulier staan vermeld: a) naam en voornaam van de bezoeker, de geboorteplaats en -datum, nationaliteit, paspoort- of identiteitskaartnummer van de bezoeker;b) naam van de organisatie die de bezoeker vertegenwoordigt of waarvan de bezoeker deel uitmaakt;c) naam en adres van de bezochte organisatie;d) een bewijs van de Veiligheidsmachtiging voor een persoon van de bezoeker en van de geldigheid ervan, conform artikel 5 van deze Overeenkomst;e) voorwerp en doel van het bezoek of de bezoeken;f) geplande datum en duur van het (de) bezoek(en).Gaat het om meerdere bezoeken, dat moet de totale periode hiervan worden meegedeeld; g) naam en het telefoonnummer van het contactpunt bij de bezochte organisatie.Ook vorige contacten en elke andere nuttige informatie ter rechtvaardiging van het (de) bezoek(en) moeten worden meegedeeld; h) datum, handtekening en bezegeling met het officiële zegel van de Bevoegde Overheid.8. Zodra het bezoek is goedgekeurd, bezorgt de Bevoegde Veiligheidsoverheid van de Partij die het bezoek ontvangt een kopie van het bezoekaanvraagformulier aan de veiligheidsfunctionarissen van de bezochte organisatie.9. De machtiging om de organisatie te bezoeken is maximum een jaar geldig.10. De Partijen kunnen overeenkomen lijsten op te maken van personen die gemachtigd zijn om een specifiek project, programma of contract meermaals te bezoeken.Deze lijsten zijn tijdens een initiële periode van twaalf (12) maanden geldig. 11. Zodra deze lijsten door de Partijen zijn goedgekeurd, worden de voorwaarden van de specifieke bezoeken rechtstreeks onder de bevoegde veiligheidsfunctionarissen van de bezochte organisaties geregeld, conform de overeengekomen voorwaarden.12. Bezoeken met betrekking tot Geclassificeerde Informatie van het niveau DIFUSICON LIMITADA/BEPERKTE VERSPREIDING/DIFFUSION RESTREINTE kunnen ook rechtstreeks onder de Organisaties worden geregeld. ARTIKEL 11 INBREUK OP DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. In geval van een inbreuk op de veiligheidsvoorschriften waarbij door de andere Partij verstrekte Geclassificeerde Informatie betrokken is of van een vermoeden dat Geclassificeerde Informatie werd vrijgegeven aan onbevoegden, stelt de Bevoegde Veiligheidsoverheid van de Ontvangende Partij de Bevoegde Veiligheidsoverheid van de Partij van Oorsprong daar onmiddellijk van in kennis.2. De Ontvangende Partij voert meteen een onderzoek uit, zo nodig, met bijstand van de Partij van Oorsprong, conform de wetgeving inzake de bescherming van Geclassificeerde Informatie die in het land van de Ontvangende Partij van kracht is.De Ontvangende Partij stelt de Partij van oorsprong in kennis van de omstandigheden, de uitkomst van het onderzoek en de maatregelen die zo snel mogelijk worden genomen om herhaling te voorkomen.

ARTIKEL 12 KOSTEN 1. De uitvoering van deze Overeenkomst brengt normaliter geen kosten met zich mee.2. Mochten er toch kosten zijn, dan draagt elke Partij haar eigen kosten die veroorzaakt zijn door de uitvoering van en het toezicht op alle aspecten van deze Overeenkomst, conform haar nationale wetgeving. ARTIKEL 13 REGELING VAN GESCHILLEN Geschillen betreffende de uitlegging of de toepassing van de maatregelen die zijn vastgelegd in deze Overeenkomst worden middels overleg tussen de Partijen geregeld.

ARTIKEL 14 WIJZIGINGEN 1. Deze Overeenkomst kan op ieder verzoek van een Partij worden gewijzigd, op basis van de wederzijdse schriftelijke toestemming van beide Partijen.2. De wijzingen treden in werking volgens de voorwaarden die in artikel 15 nader worden toegelicht. ARTIKEL 15 SLOTBEPALINGEN 1. Deze Overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten.2. Deze Overeenkomst treedt in werking vanaf de datum van de laatste kennisgeving door de Partijen van de voltooiing van de interne wettelijke procedures die noodzakelijk zijn voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst.Alle Geclassificeerde Informatie die voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst werd uitgewisseld, wordt beschermd overeenkomstig de bepalingen van deze Overeenkomst. 3. Elke Partij kan deze Overeenkomst eender wanneer langs diplomatieke weg schriftelijk opzeggen.In dat geval verstrijkt de Overeenkomst zes maanden na ontvangst van de kennisgeving van opzegging door de andere Partij. 4. Niettegenstaande de beëindiging van deze Overeenkomst, blijft alle Geclassificeerde Informatie die op basis van deze Overeenkomst werd verstrekt of opgesteld bescherming genieten, overeenkomstig de bepalingen van deze Overeenkomst, tot wanneer de Partij van Oorsprong de Ontvangende Partij van deze verplichting ontslaat. GEDAAN te Brussel op 15 oktober 2015, in twee oorspronkelijke exemplaren in het Frans, het Nederlands, het Spaans en het Engels, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. In geval van verschil in uitlegging is de Engelse tekst doorslaggevend.