13 FEBRUARI 2003. - Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten met betrekking tot de vertegenwoordiging van het Koninkrijk België in de Ministerraad van de Europese Unie

Gelet op de artikelen 39, 167, 168 van de Grondwet;

Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid artikel 6, § 1, V, gewijzigd door de bijzondere wet van 8 augustus 1988, de bijzondere wet van 16 juli 1993 en de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de Gewesten en de Gemeenschappen, artikel 81, § 6, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993, en artikel 92bis, §§ 1 en 4bis, ingevoegd door de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993;

Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, inzonderheid artikel 42;

Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid artikel 55bis;

Gelet op de beslissing van het Overlegcomité Federale Regering - Gemeenschaps- en Gewestregeringen van 9 maart 2001;

Overwegende artikel 203 van het Verdrag ter oprichting van de Europese Gemeenschappen, artikel 27 van het EGKS verdrag en 116 van het EGA verdrag;

Overwegende dat, in het kader van de Europese Unie, de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten naargelang hun respectieve bevoegdheden samenwerken teneinde er de belangen van België te vertegenwoordigen en de Europese constructie verder te zetten;

Overwegende dat het noodzakelijk is regels vast te stellen in de interne rechtsorde waardoor het Koninkrijk België als Lidstaat van de Europese Unie geldig kan deelnemen aan de werkzaamheden van de Ministerraad van die Unie;

Overwegende de machtiging geschonken aan de Regeringen van de Gemeenschappen en de Gewesten om de Staat te binden binnen de Ministerraad van de Europese Unie, volgens in een samenwerkingsakkoord vast te leggen modaliteiten;

Gelet op de artikelen 13 en 14 van het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten met betrekking tot de vertegenwoordiging van het Koninkrijk België in de Ministerraad van de Europese Unie;

Overwegende dat de toelichting bij artikel 5 van het ontwerp van bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de Gewesten en de Gemeenschappen een wijziging van het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten met betrekking tot de vertegenwoordiging van het Koninkrijk België in de Ministerraad van de Europese Unie vooropstelt, die zal bepalen dat een dienst van gedetacheerde ambtenaren van de Gewesten zal worden ingesteld bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie ter ondersteuning van de besluitvorming inzake landbouwbeleid in de Raad van de Europese Unie en in de comités van de Raad en van de Europese Commissie.

De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, in de persoon van de Minister-President en de Minister van Economie, Buitenlands Beleid, Buitenlandse Handel en Huisvesting, De Franse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Regering van de Franse Gemeenschap, in de persoon van de Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, De Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, in de persoon van de Minister-President en Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, Het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, in de persoon van de Minister-President en de Minister van Economie, Buitenlands Beleid, Buitenlandse Handel en Huisvesting, Het Waals Gewest, vertegenwoordigd door de Waalse Regering, in de persoon van de Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in de persoon van de Minister-Voorzitter en de Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, Kwamen overeen wat volgt :

Artikel 1.In artikel 7 van het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten met betrekking tot de vertegenwoordiging van het Koninkrijk België in de Ministerraad van de Europese Unie, dient een derde paragraaf te worden toegevoegd : « 3. Voor de Raad Landbouw en de Raad Visserij geldt geen rotatiesysteem. »

Art. 2.In punt 2 van Bijlage I bij hetzelfde samenwerkingsakkoord dienen tussen de voorlaatste en de laatste paragraaf volgende twee nieuwe paragrafen te worden ingevoegd : « V. exclusieve machtiging van één enkel Gewest of Gemeenschap.

VI. federale vertegenwoordiging, bijgestaan door gefedereerde entiteiten, waarbij het rotatiesysteem niet van toepassing is. »

Art. 3.Punt 4 van Bijlage I bij hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt geschrapt en vervangen door volgende tekst : « 4. Concrete verdeling van de Raden : De Raden worden onderverdeeld in zes categorieën : I. Algemene zaken Ecofin Budget Justitie Telecommunicatie Consumenten Ontwikkelingssamenwerking Burgerbescherming II. Interne markt Volksgezondheid Energie Leefmilieu Transport Sociale Zaken III. Industrie Onderzoek IV. Cultuur Onderwijs Toerisme Jeugd Huisvesting en Ruimtelijke Ordening V. Visserij (exclusieve bevoegdheid van het Vlaams Gewest) VI. Landbouw (de federale zetelende Minister wordt bijgestaan door de bevoegde Ministers van het Vlaams Gewest en van het Waals Gewest) »

Art. 4.In punt 4 van de toelichting van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt na het tweede gedachtestreepje een derde gedachtestreepje ingevoegd : « - Meer in het bijzonder wat de landbouw betreft, zal het Belgische standpunt worden voorbereid door de drie Gewesten en worden verdedigd door de zetelende Minister, die daartoe zal beschikken over een cel in de Directie-Generaal Europa van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelings-samenwerking.

In zoverre er geen eensgezindheid tussen de Gewesten kan tot stand komen, dient de zetelende Minister in de Ministerraad van de Europese Unie zich te onthouden. »

Art. 5.In punt 6 van de toelichting van hetzelfde samenwerkingsakkoord dient aan de negende paragraaf de volgende volzin te worden toegevoegd : « Inzake het bevoegdheidsdomein Landbouw echter dient de Permanente Vertegenwoordiging zich steeds te laten bijstaan door de bij de Permanente Vertegenwoordiging ingestelde dienst van de door de Gewesten gedetacheerde ambtenaren. »

Art. 6.In punt 2 van Bijlage III bij hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt de laatste zin van de eerste paragraaf geschrapt en door volgende zin vervangen : « In het verleden werden dergelijke bijeenkomsten ook georganiseerd onder Ministers van de Europese Unie die in geen formele raadsformaties zetelen. » Gedaan te Brussel, op 13 februari 2003, in zes originelen, in de Nederlandse, Franse en Duitse taal.

Voor de Federale Staat : De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, L. MICHEL Voor de Vlaamse Gemeenschap : De Minister-President van de Vlaamse Regering, P. DEWAEL De Minister van Economie, Buitenlands Beleid, Buitenlandse Handel en Huisvesting, J. GABRIELS Voor de Franse Gemeenschap : De Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap, belast met Internationale Betrekkingen, H. HASQUIN Voor de Duitstalige Gemeenschap : De Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap en Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, K.-H. LAMBERTZ Voor het Vlaams Gewest : De Minister-President van de Vlaamse Regering, P. DEWAEL De Minister van Economie, Buitenlands Beleid, Buitenlandse Handel en Huisvesting, J. GABRIELS Voor het Waals Gewest : De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Internationale Betrekkingen, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : De Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, F.-X. de DONNEA De Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, G. VANHENGEL