FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 222 5 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1559/2003 van de Commissie van 4 september 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1560/2003 van de Commissie van 2 september 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lid-Staten wordt ingediend * Verordening (EG) nr. 1561/2003 van de Commissie van 4 september 2003 tot afwijking van Verordening (EG) nr. 708/98 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen, toeslagen en kortingen, ten aanzien van de termijn voor de levering voor interventie voor het verkoopseizoen 2002/2003 * Verordening (EG) nr. 1562/2003 van de Commissie van 4 augustus 2003 inzake de stopzetting van de visserij op schelvis door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren * Verordening (EG) nr. 1563/2003 van de Commissie van 4 september 2003 inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren Verordening (EG) nr. 1564/2003 van de Commissie van 4 september 2003 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Verordening (EG) nr. 1565/2003 van de Commissie van 4 september 2003 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de vierde deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1290/2003 Verordening (EG) nr. 1566/2003 van de Commissie van 4 september 2003 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/637/EG : * Beschikking van de Commissie van 30 april 2003 betreffende staatssteunregeling C 65/2002 (ex N 262/2002) van Oostenrijk ten gunste van de Oostenrijkse luchtvaartmaatschappijen (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1307) (Voor de EER relevante tekst)

L 223 5 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ...

Inhoud II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/625/EG : * Beschikking van de Commissie van 3 juli 2001 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak COMP/ JV.55 - Hutchison/RCPM/ECT) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1723) (Voor de EER relevante tekst) 2003/626/EG : * Beschikking van de Commissie van 27 november 2002 betreffende de door Duitsland ten uitvoer gelegde steunregeling "Leningsprogramma voor K.M.O.'s van de deelstaat Thüringen" (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4358) (Voor de EER relevante tekst)

L 224 6 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 1567/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende steun voor beleid en maatregelen op het gebied van reproductieve en seksuele gezondheid en rechten in ontwikkelingslanden * Verordening (EG) nr. 1568/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende steun voor de bestrijding van aan armoede gerelateerde ziekten (hiv/aids, tuberculose en malaria) in ontwikkelingslanden Verordening (EG) nr. 1569/2003 van de Commissie van 5 september 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1570/2003 van de Commissie van 5 september 2003 tot vaststelling van de hoeveelheden waarvoor in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2004 aanvragen voor invoercertificaten kunnen worden ingediend in het kader van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn vastgesteld voor Bulgarije, Tsjechië, Slowakije, Roemenië, Polen en Hongarije * Verordening (EG) nr. 1571/2003 van de Commissie van 5 september 2003 tot wijziging van elementen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 (Parmigian° Reggiano) * Verordening (EG) nr. 1572/2003 van de Commissie van 4 september 2003 waarbij machtiging wordt verleend tot overdracht tussen de kwantitatieve beperkingen voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Islamitische Republiek Pakistan * Verordening (EG) nr. 1573/2003 van de Commissie van 4 september 2003 waarbij machtiging wordt verleend tot de overdracht tussen de kwantitatieve beperkingen voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Republiek India * Verordening (EG) nr. 1574/2003 van de Commissie van 4 september 2003 waarbij machtiging wordt verleend tot de overdracht tussen de kwantitatieve beperkingen voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China Verordening (EG) nr. 1575/2003 van de Commissie van 5 september 2003 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker * Richtlijn 2003/80/EG van de Commissie van 5 september 2003 tot vaststelling van het symbool dat de houdbaarheid van cosmetische producten aangeeft, in bijlage VIII bis bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad (Voor de EER relevante tekst) * Richtlijn 2003/81/EG van de Commissie van 5 september 2003 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde molinaat, thiram en ziram op te nemen als werkzame stof (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/638/EG : * Beschikking van de Commissie van 5 september 2003 tot vaststelling van de definitieve financiële toewijzing per lid-Staat, voor het wijnoogstjaar 2002/2003 en voor een bepaald aantal hectaren, voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3147)

L 225 9 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1576/2003 van de Commissie van 8 september 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1577/2003 van de Commissie van 8 september 2003 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad ten aanzien van de areaalbetalingen voor bepaalde akkerbouwgewassen en van de betalingen voor braaklegging voor het verkoopseizoen 2003/2004 ten behoeve van de producenten in bepaalde gebieden van de Gemeenschap * Verordening (EG) nr. 1578/2003 van de Commissie van 8 september 2003 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

L 226 10 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1579/2003 van de Commissie van 9 september 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1580/2003 van de Commissie van 9 september 2003 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit (appelen) * Richtlijn 2003/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad en Richtlijn 91/439/EEG van de Raad en tot intrekking van Richtlijn 76/914/EEG van de Raad II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/639/CE : * Beschikking van de Commissie van 4 september 2003 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot constructieve penverbindingen (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3159) (Voor de EER relevante tekst) 2003/640/CE : * Beschikking van de Commissie van 4 september 2003 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot kits voor gevelbekleding (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3160) (Voor de EER relevante tekst) 2003/641/CE : * Beschikking van de Commissie van 5 september 2003 betreffende het gebruik van kleurenfoto's of andere illustraties als gezondheidswaarschuwingen op verpakkingseenheden van tabaksproducten (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3184) (Voor de EER relevante tekst) Besluiten aangenomen krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie * Besluit 2003/642/JBZ van de Raad van 22 juli 2003 betreffende de toepassing op Gibraltar van de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn

L 227 11 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1581/2003 van de Commissie van 10 september 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1582/2003 van de Commissie van 10 september 2003 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1433/2003 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de actiefondsen, de operationele programma's en de toekenning van financiële steun betreft * Verordening (EG) nr. 1583/2003 van de Commissie van 9 september 2003 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen Verordening (EG) nr. 1584/2003 van de Commissie van 10 september 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie Verordening (EG) nr. 1585/2003 van de Commissie van 10 september 2003 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit Verordening (EG) nr. 1586/2003 van de Commissie van 10 september 2003 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/643/EG ; * Beschikking van de Commissie van 13 mei 2003 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Kahla Porzellan GmbH en Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1520) (Voor de EER relevante tekst) EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE Toezichthoudende Autoriteit van de EVA * Aanbeveling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 97/03/COL van 19 juni 2003 inzake een in 2003 uit te voeren gecoördineerd bewakingsprogramma om de inachtneming van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op granen en bepaalde producten van plantaardige oorsprong te garanderen * Aanbeveling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 98/03/COL van 19 juni 2003 betreffende een gecoördineerd programma voor 2003 inzake de officiële controle op levensmiddelen