FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 151 19 juni 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 1039/2003 van de Raad van 2 juni 2003 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Estland en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Estland * Verordening (EG) nr. 1040/2003 van de Raad van 11 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/97 met betrekking tot het gebruik van halteplaatsen Verordening (EG) nr. 1041/2003 van de Commissie van 18 juni 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1042/2003 van de Commissie van 18 juni 2003 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A3-stelsel in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, citroenen, appelen) * Verordening (EG) nr. 1043/2003 van de Commissie van 17 juni 2003 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen * Verordening (EG) nr. 1044/2003 van de Commissie van 18 juni 2003 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 1490/2002 (Voor de EER relevante tekst) * Verordening (EG) nr. 1045/2003 van de Commissie van 18 juni 2003 tot afwijking van Verordening (EG) nr. 708/98 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen, toeslagen en kortingen, ten aanzien van de termijn voor de levering voor interventie voor het verkoopseizoen 2002/2003 Verordening (EG) nr. 1046/2003 van de Commissie van 18 juni 2003 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten op invoer voor het in Verordening (EG) nr. 780/2003 bedoelde deelcontingent I voor bevroren rundvlees * Verordening (EG) nr. 1047/2003 van de Commissie van 18 juni 2003 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1899/97 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Verordeningen (EG) nr. 2290/2000, (EG) nr. 2433/2000 en (EG) nr. 2434/2000 van de Raad, en tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het bij die verordening ingestelde stelsel van invoercertificaten * Richtlijn 2003/57/EG van de Commissie van 17 juni 2003 tot wijziging van Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in diervoeding (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/450/EG : * Beschikking van de Commissie van 18 juni 2003 houdende erkenning dat de in Tsjechië vastgestelde bepalingen inzake de bestrijding van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. gelijkwaardig zijn met de communautaire bepalingen (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1870) Rectificaties * Rectificatie van Zesentwintigste Richtlijn 2002/34/EG van de Commissie van 15 april 2002 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (PB L 102 van 18.4.2002)

L 152 20 juni 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1049/2003 van de Commissie van 19 juni 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1050/2003 van de Commissie van 19 juni 2003 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse Verordening (EG) nr. 1051/2003 van de Commissie van 19 juni 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Verordening (EG) nr. 1052/2003 van de Commissie van 19 juni 2003 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de 33e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1331/2002 * Verordening (EG) nr. 1053/2003 van de Commissie van 19 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft snelle tests (Voor de EER relevante tekst) Verordening (EG) nr. 1054/2003 van de Commissie van 19 juni 2003 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 936/2003 Verordening (EG) nr. 1055/2003 van de Commissie van 19 juni 2003 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 935/2003 Verordening (EG) nr. 1056/2003 van de Commissie van 19 juni 2003 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1582/2002 Verordening (EG) nr. 1057/2003 van de Commissie van 19 juni 2003 betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 934/2003 Verordening (EG) nr. 1058/2003 van de Commissie van 19 juni 2003 tot wijziging van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee * Richtlijn 2003/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame en sponsoring voor tabaksproducten (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/451/EG : * Besluit nr. 2/2003 van de ACS-EG-Raad van Ministers van 16 mei 2003 betreffende het gebruik van de reserve van de kredieten voor langetermijnontwikkeling van het 9e Europees Ontwikkelingsfonds ten behoeve van schuldverlichting 2003/452/EG : * Besluit van de Raad van 26 mei 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies 2003/453/EG : * Besluit van de Raad van 2 juni 2003 inzake de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, laatstelijk gewijzigd bij de op 31 maart 2000 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling 2003/454/EG : * Beschikking van de Raad van 13 juni 2003 houdende wijziging van bijlage 12 bij de Gemeenschappelijke Visuminstructies en van bijlage 14 a bij het Gemeenschappelijk Handboek Commissie 2003/455/EG : * Besluit van de Commissie van 12 juni 2003 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 2002 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn 2003/456/EG : * Besluit van de Commissie van 19 juni 2003 houdende afwijking van Besluit 98/235/EG betreffende de werkzaamheden van de raadgevende comités op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

L 153 20 juni 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ...

II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/437/EG : * Beschikking van de Commissie van 11 december 2001 betreffende een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/E-1/37.027 - Zinkfosfaat) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4237) (Voor de EER relevante tekst) 2003/438/EG : * Beschikking van de Commissie van 16 oktober 2002 betreffende staatssteunregeling C 50/2001 (ex NN 47/2000) - Financieringsmaatschappijen - ten uitvoer gelegd door Luxemburg (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3741) (Voor de EER relevante tekst) 2003/439/EG : * Beschikking van de Commissie van 13 november 2002 betreffende de staatssteun die Duitsland voornemens is toe te kennen aan Capro Schwedt GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4364) (Voor de EER relevante tekst)

L 154 21 juni 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) Verordening (EG) nr. 1060/2003 van de Commissie van 20 juni 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1061/2003 van de Commissie van 20 juni 2003 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in het kader van de A1- en B-stelsels in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik en appelen) Verordening (EG) nr. 1062/2003 van de Commissie van 20 juni 2003 tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor noten (amandelen zonder dop, hazelnoten in de dop, hazelnoten zonder dop, walnoten in de dop) in het kader van het A1-stelsel Verordening (EG) nr. 1063/2003 van de Commissie van 20 juni 2003 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties (voorlopig verduurzaamde kersen, gepelde tomaten, gekonfijte kersen, bereide hazelnoten en sommige sinaasappelsappen) * Verordening (EG) nr. 1064/2003 van de Commissie van 19 juni 2003 inzake de stopzetting van de visserij op industrievis door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren Verordening (EG) nr. 1065/2003 van de Commissie van 20 juni 2003 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van ongeveer 7 425 ton rijst van de oogst 2000 uit de voorraad van het Spaanse interventiebureau Verordening (EG) nr. 1066/2003 van de Commissie van 20 juni 2003 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van sorghum die in het bezit is van het Franse interventiebureau Verordening (EG) nr. 1067/2003 van de Commissie van 20 juni 2003 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige B volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1898/2002 Verordening (EG) nr. 1068/2003 van de Commissie van 20 juni 2003 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1896/2002 Verordening (EG) nr. 1069/2003 van de Commissie van 20 juni 2003 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/2002 * Verordening (EG) nr. 1070/2003 van de Commissie van 20 juni 2003 tot wijziging, voor de derde maal, van Verordening (EG) nr. 1081/2000 van de Raad betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden Verordening (EG) nr. 1071/2003 van de Commissie van 20 juni 2003 inzake de aanvragen voor uitvoercertificaten voor rijst en breukrijst waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld * Richtlijn 2003/62/EG van de Commissie van 20 juni 2003 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG tot vaststelling van maximumresidugehalten voor hexaconazool, clofentezine, myclobutanyl en prochloraz (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/457/EG : * Besluit van de Raad van 13 mei 2003 tot ondertekening van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël * Informatie betreffende de inwerkingtreding van het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies * Mededeling over de inwerkingtreding van het Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds (PEOA) Commissie 2003/458/EG : * Beschikking van de Commissie van 12 juni 2003 houdende wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1813) (Voor de EER relevante tekst) 2003/459/EG : * Beschikking van de Commissie van 20 juni 2003 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met het virus van monkeypox (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1953) (Voor de EER relevante tekst) 2003/460/EG : * Beschikking van de Commissie van 20 juni 2003 inzake noodmaatregelen met betrekking tot Spaanse peper en producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1970) (Voor de EER relevante tekst) Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie * Besluit 2003/461/GBVB van de Raad van 20 juni 2003 houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB betreffende Birma/Myanmar

L 155 24 juni 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1072/2003 van de Commissie van 23 juni 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1073/2003 van de Commissie van 23 juni 2003 inzake de levering van granen als voedselhulp * Verordening (EG) nr. 1074/2003 van de Commissie van 23 juni 2003 houdende opening van een inschrijving voor de toekenning van uitvoercertificaten van het A3-stelsel in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik, appelen) * Verordening (EG) nr. 1075/2003 van de Commissie van 23 juni 2003 tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens voor het verkoopseizoen 2003/2004 Verordening (EG) nr. 1076/2003 van de Commissie van 23 juni 2003 tot vaststelling van de voor het tweede halfjaar van 2003 beschikbare hoeveelheid voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van door de Gemeenschap geopende contingenten op basis van uitsluitend invoercertificaten Verordening (EG) nr. 1077/2003 van de Commissie van 23 juni 2003 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook * Richtlijn 2003/60/EG van de Commissie van 18 juni 2003 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad ten aanzien van de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bepaalde bestrijdingsmiddelen in en op granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/462/EG : * Besluit van de Raad van 19 mei 2003 betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van een kaderovereenkomst over een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie en het daarbij behorende protocol inzake vorderingen, rechtsvervolging en schadeloosstelling en houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van die overeenkomst en het protocol