FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen2003/09342 Inhoud L 87 4 april 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 609/2003 van de Commissie van 3 april 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 610/2003 van de Commissie van 2 april 2003 tot vaststelling van tijdelijke bepalingen inzake de mededeling van de certificaataanvragen die is voorgeschreven bij Verordening (EG) nr. 1961/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft * Verordening (EG) nr. 611/2003 van de Commissie van 3 april 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2378/2002 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1249/96 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen Verordening (EG) nr. 612/2003 van de Commissie van 3 april 2003 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 901/2002 Verordening (EG) nr. 613/2003 van de Commissie van 3 april 2003 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1582/2002 Verordening (EG) nr. 614/2003 van de Commissie van 3 april 2003 betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 899/2002 Verordening (EG) nr. 615/2003 van de Commissie van 3 april 2003 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 256/2003 II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/235/EG : * Beschikking van de Commissie van 3 april 2003 houdende wijziging van Beschikking 94/278/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van bepaalde producten als bedoeld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad toestaan, met betrekking tot de invoer van kikkerbillen uit Egypte (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1093) (Voor de EER relevante tekst) 2003/236/EG : * Beschikking van de Commissie van 3 april 2003 houdende wijziging van Beschikking 92/486/EEG tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1104) (Voor de EER relevante tekst) 2003/237/EG : * Beschikking van de Commissie van 3 april 2003 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG met betrekking tot de erkenning van enkele provincies in Italië als officieel brucellosevrij (B. melitensis) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1083) (Voor de EER relevante tekst)

L 88 4 april 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ...

II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/215/EGKS : * Beschikking van de Commissie van 21 november 2001 tot goedkeuring van de fusie van Arbed SA, Aceralia Corporación Siderurgica S.A. en Usinor S.A. tot Newco Steel (Zaak COMP/EGKS.1351 - Usinor/Arbed/Aceralia) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3696) 2003/216/EG : * Beschikking van de Commissie van 15 januari 2002 betreffende de door de Franse Republiek ten uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van Crédit mutuel (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3956) (Voor de EER relevante tekst)

L 89 5 april 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 616/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 617/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (Carne dos Açores, Borrego do Nordeste Alentejano, Carne de Porco Alentejano, Pomodoro di Pachino, Uva da tavola di Mazzarrone) Verordening (EG) nr. 618/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige B volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1898/2002 Verordening (EG) nr. 619/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige B gedopte rijst naar het eiland Réunion, in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1895/2002 Verordening (EG) nr. 620/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1896/2002 Verordening (EG) nr. 621/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/2002 * Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/239/EG : * Besluit van de Raad van 18 februari 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man en de Europese Gemeenschap tot uitbreiding, tot het eiland Man, van de rechtsbescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding, tot het eiland Man, van de bescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG Commissie 2003/240/EG : * Beschikking van de Commissie van 24 maart 2003 houdende wijziging van Beschikking 2000/45/EG wat betreft de geldigheid van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmachines (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 218) (Voor de EER relevante tekst) 2003/241/EG : * Beschikking van de Commissie van 26 maart 2003 tot wijziging van Beschikking 1999/391/EG van de Commissie van 31 mei 1999 betreffende de vragenlijst met betrekking tot Richtlijn 96/61/EG van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 881) (Voor de EER relevante tekst) 2003/242/EG : * Beschikking van de Commissie van 3 april 2003 houdende wijziging van Beschikking 93/231/EEG tot machtiging van sommige lidstaten om, wat de handel in pootaardappelen betreft, voor hun gehele grondgebied of een gedeelte daarvan ten aanzien van bepaalde ziekten strengere maatregelen toe te passen dan op grond van de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/403/EEG is vereist (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1057) (Voor de EER relevante tekst) 2003/243/EG : * Beschikking van de Commissie van 3 maart 2003 tot dertiende wijziging van Beschikking 2000/284/EG houdende vaststelling van de lijst van erkende wincentra voor de invoer van sperma van paardachtigen uit derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1109) (Voor de EER relevante tekst) 2003/244/EG : * Beschikking van de Commissie van 4 april 2003 betreffende het tijdelijk in de handel brengen van bepaald zaaizaad van de soort Triticum aestivum dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad voldoet (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1107) (Voor de EER relevante tekst)

L 90 8 april 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 623/2003 van de Commissie van 7 april 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 624/2003 van de Commissie van 7 april 2003 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit (citroenen) * Verordening (EG) nr. 625/2003 van de Commissie van 2 april 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt * Verordening (EG) nr. 626/2003 van de Commissie van 3 april 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2377/2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van brouwgerst uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad * Verordening (EG) nr. 627/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur * Richtlijn 2003/26/EG van de Commissie van 3 april 2003 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 2000/30/EG van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft snelheidsbegrenzers en uitlaatemissies van bedrijfsvoertuigen (Voor de EER relevante tekst) * Richtlijn 2003/27/EG van de Commissie van 3 april 2003 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/96/EG van de Raad voor wat betreft de controle van uitlaatemissies van motorvoertuigen (Voor de EER relevante tekst) * Richtlijn 2003/28/EG van de Commissie van 7 april 2003 tot vierde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (Voor de EER relevante tekst) * Richtlijn 2003/29/EG van de Commissie van 7 april 2003 tot vierde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/245/EG : * Beschikking van de Commissie van 4 april 2003 inzake de door de Commissie ontvangen aanvragen tot verhoging van MOP IV-doelstellingen in verband met maatregelen ter verbetering van de veiligheid, de navigatie op zee, de hygiëne, de productkwaliteit en de arbeidsomstandigheden voor vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 12 m (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1113) Rectificaties * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 346/2003 van de Commissie van 24 februari 2003 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van rijst uit de voorraad van het Franse interventiebureau, met het oog op verwerking in diervoeders (PB L 50 van 25.2.2003) * Rectificatie van Beschikking 2001/723/EG van de Commissie van 18 juli 2001 betreffende de herkapitalisatie van Alitalia (PB L 271 van 12.10.2001)

L 91 8 april 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ...

II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/225/EG : * Beschikking van de Commissie van 19 juni 2002 over het programma van de deelstaat Thüringen ten gunste van investeringen voor kleine en middelgrote ondernemingen en de toepassing ervan in afzonderlijke gevallen (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2143) (Voor de EER relevante tekst) 2003/226/EG : * Beschikking van de Commissie van 24 september 2002 betreffende een voorgenomen steunregeling van Duitsland "Richtsnoeren ter stimulering van kleine en middelgrote ondernemingen - Verbetering van de capaciteit van ondernemers in Saksen" - deelprogramma's 1 (begeleiding), 4 (deelname aan beurzen), 5 (samenwerking) en 7 (bevordering van vormgeving) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2606) (Voor de EER relevante tekst) 2003/227/EG : * Beschikking van de Commissie van 2 augustus 2002 betreffende diverse steunmaatregelen van Spanje ten gunste van het themapark "Terra Mitica S.A." in Benidorm (Alicante) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2980) (Voor de EER relevante tekst) 2003/228/EG : * Beschikking van de Commissie van 16 oktober 2002 betreffende de steunregeling die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen voor de vermindering van de energiekosten van kleine en middelgrote ondernemingen in de regio Sardinië (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3715) (Voor de EER relevante tekst) 2003/229/EG : * Beschikking van de Commissie van 30 oktober 2002 betreffende de door Duitsland toegekende verlenging van de investeringspremie van 8 % voor investeringen in de nieuwe Duitse deelstaten bij de belastingwet 1996 ten gunste van Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4037) (Voor de EER relevante tekst) 2003/230/EG : * Beschikking van de Commissie van 11 december 2002 betreffende de bestaande steunregeling die Italië gemachtigd was ten uitvoer te leggen ten faveure van het Centro di servizi finanziari e assicurativi di Trieste (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4829) (Voor de EER relevante tekst)

L 92 9 april 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 628/2003 van de Commissie van 8 april 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 629/2003 van de Commissie van 8 april 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 528/1999 tot vaststelling van de maatregelen om de kwaliteit van de olijfolieproductie te verbeteren, wat betreft de voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking komende activiteiten * Verordening (EG) nr. 630/2003 van de Commissie van 8 april 2003 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 2002/2003, van de bedragen die aan de op grond van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad erkende producentenorganisaties en unies daarvan moeten worden uitgekeerd * Verordening (EG) nr. 631/2003 van de Commissie van 7 april 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1334/2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad ten aanzien van de activiteitenprogramma's van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004 * Verordening (EG) nr. 632/2003 van de Commissie van 8 april 2003 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 149/98 houdende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 2007/97 van de Raad tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Libanon Verordening (EG) nr. 633/2003 van de Commissie van 8 april 2003 tot vaststelling van de aantallen dieren waarvoor gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten op invoer die in maart 2003 zijn ingediend voor de invoer van jonge mannelijke mestrunderen Verordening (EG) nr. 634/2003 van de Commissie van 8 april 2003 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 Verordening (EG) nr. 635/2003 van de Commissie van 8 april 2003 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee Verordening (EG) nr. 636/2003 van de Commissie van 8 april 2003 tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee kan worden voldaan II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/246/EG, Euratom : * Besluit van de Commissie van 26 maart 2003 tot wijziging van haar reglement van orde (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 972)

L 93 10 april 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 637/2003 van de Commissie van 9 april 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 638/2003 van de Commissie van 9 april 2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad en Besluit 2001/822/EG van de Raad ten aanzien van de invoerregeling voor rijst van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-Staten) en uit de landen en gebieden overzee (LGO) * Verordening (EG) nr. 639/2003 van de Commissie van 9 april 2003 tot vaststelling, op grond van Verordening (EG) nr. 1254/1999, van uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de voor de toekenning van uitvoerrestituties te vervullen voorwaarden in verband met het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer * Verordening (EG) nr. 640/2003 van de Commissie van 9 april 2003 tot vaststelling, voor het oogstjaar 2003, van de garantiedrempelhoeveelheden die in de sector ruwe tabak naar een andere soortengroep mogen worden overgedragen * Verordening (EG) nr. 641/2003 van de Commissie van 8 april 2003 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen Verordening (EG) nr. 642/2003 van de Commissie van 9 april 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie Verordening (EG) nr. 643/2003 van de Commissie van 9 april 2003 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/247/EG : * Besluit van de Commissie van 9 april 2003 tot wijziging van Besluit 2000/690/EG tot oprichting van een Groep ondernemingenbeleid (Voor de EER relevante tekst) 2003/248/EG : * Beschikking van de Commissie van 9 april 2003 tot machtiging van de lidstaten om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit Argentinië, tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1183) 2003/249/EG : * Beschikking van de Commissie van 9 april 2003 tot machtiging van de lidstaten om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit Chili, tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1184) 2003/250/EG : * Beschikking van de Commissie van 9 april 2003 tot machtiging van de lidstaten om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika, tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1185) Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers 2003/251/EG : * Besluit nr. 187 van 27 juni 2002 betreffende de modelformulieren voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 111 en E 111 B) (Voor de EER relevante tekst) Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie * Besluit 2003/252/GBVB van de Raad van 24 februari 2003 tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Republiek Albanië Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Republiek Albanië.