FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 72 18 maart 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 480/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 481/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp Verordening (EG) nr. 482/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 inzake de levering van granen als voedselhulp Verordening (EG) nr. 483/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees, te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 219/2003 bedoelde derde openbare inschrijving Verordening (EG) nr. 484/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees, te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 220/2003 bedoelde derde openbare inschrijving Verordening (EG) nr. 485/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uIt Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië Verordening (EG) nr. 486/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook Verordening (EG) nr. 487/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Israël Verordening (EG) nr. 488/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van kleinbloemige rozen van oorsprong uit Israël Verordening (EG) nr. 489/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook Verordening (EG) nr. 490/2003 van de Commissie van 17 maart 2003 tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

L 73 19 maart 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 491/2003 van de Commissie van 18 maart 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 492/2003 van de Commissie van 18 maart 2003 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (Soprèssa Vicentina, Asparago verde di Altedo, Pêra Rocha do Oeste) * Verordening (EG) nr. 493/2003 van de Commissie van 18 maart 2003 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2550/2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2419/2001 * Verordening (EG) nr. 494/2003 van de Commissie van 18 maart 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad inzake de vergoedingen die aan het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling dienen te worden betaald II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/187/EG : * Beschikking van de Commissie van 18 maart 2003 houdende intrekking van Beschikking 2003/173/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met een sterk vermoeden van besmetting met aviaire influenza in België (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 879) (Voor de EER relevante tekst) Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie * Gemeenschappelijk Optreden 2003/188/GBVB van de Raad van 17 maart 2003 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie

L 74 20 maart 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 495/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 496/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 tot tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees * Verordening (EG) nr. 497/2003 van de Commissie van 18 maart 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 94/2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2826/2000 van de Raad betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt * Verordening (EG) nr. 498/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst * Verordening (EG) nr. 499/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 2002/2003 van de voorschotten op de productieheffingen in de sector suiker * Verordening (EG) nr. 500/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 betreffende de termijnen gedurende welke bepaalde producten van de sector granen en bepaalde producten van de sector rijst onder douanecontrole mogen blijven in het kader van de regeling inzake de vooruitbetaling van restituties Verordening (EG) nr. 501/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 betreffende de nieuwe toewijzing van de rechten op invoer van jonge mannelijke mestrunderen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1126/2002 Verordening (EG) nr. 502/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst Verordening (EG) nr. 503/2003 van de Commissie van 19 maart 2003 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/189/EG : * Beschikking van de Commissie van 18 maart 2003 betreffende de bekendmaking van de referentie van norm EN 613 : 2000 "Lokale gasverwarmingstoestellen volgens het convectieprincipe" overeenkomstig Richtlijn 90/396/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 710) (Voor de EER relevante tekst) 2003/190/EG : * Beschikking van de Commissie van 18 maart 2003 betreffende de bekendmaking van de referentie van norm EN 521 : 1998 "Vloeibaargastoestellen - Draagbare toestellen werkend op de dampfase van vloeibaar flessengas", punt 5.7.2.1, overeenkomstig Richtlijn 90/396/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 711) (Voor de EER relevante tekst) 2003/191/EG : * Beschikking van de Commissie van 19 maart 2003 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 889) (Voor de EER relevante tekst) Rectificaties * Rectificatie van Besluit nr.1/2003 van het Comité douanesamenwerking EG-Turkije van 30 januari 2003 tot wijziging van Besluit nr. 1/2001 houdende wijziging van Besluit nr. 1/96 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije (2003/75/EG) (PB L 28 van 4.2.2003)

L 75 21 maart 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 504/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 505/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in maart 2003 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië Verordening (EG) nr. 506/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in maart 2003 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten Verordening (EG) nr. 507/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in maart 2003 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2003 Verordening (EG) nr. 508/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in maart 2003 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomst met Slovenië Verordening (EG) nr. 509/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot vaststelling van een verlagingscoëfficiënt van restitutiecertificaten voor goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, als bedoeld in artikel 8, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 Verordening (EG) nr. 510/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot instelling van voorlopige antidumpingrechten op para-kresol uit de Volksrepubliek China Verordening (EG) nr. 511/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie Verordening (EG) nr. 512/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector Verordening (EG) nr. 513/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge Verordening (EG) nr. 514/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 901/2002 Verordening (EG) nr. 515/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1582/2002 Verordening (EG) nr. 516/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 899/2002 Verordening (EG) nr. 517/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 256/2003 Verordening (EG) nr. 518/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/197/EG : * Besluit van de Raad van 21 oktober 2002 betreffende de ondertekening, namens de Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999

L 76 22 maart 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 519/2003 van de Commissie van 21 maart 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 520/2003 van de Commissie van 20 maart 2003 inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die de vlag van België voeren Verordening (EG) nr. 521/2003 van de Commissie van 21 maart 2003 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lid-Staten Verordening (EG) nr. 522/2003 van de Commissie van 21 maart 2003 inzake de aanvragen voor uitvoercertificaten voor rijst en breukrijst waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld Verordening (EG) nr. 523/2003 van de Commissie van 21 maart 2003 betreffende de offertes voor de uitvoer van langkorrelige volwitte B rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1898/2002 Verordening (EG) nr. 524/2003 van de Commissie van 21 maart 2003 betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige B gedopte rijst bestemd voor het eiland Réunion, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1895/2002 Verordening (EG) nr. 525/2003 van de Commissie van 21 maart 2003 betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1896/2002 Verordening (EG) nr. 526/2003 van de Commissie van 21 maart 2003 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/2002 * Richtlijn 2003/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 2003 tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG betreffende de kwaliteit van benzine en dieselbrandstof (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-Staten 2003/198/EG, Euratom : * Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-Staten van 17 maart 2003 houdende benoeming van een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen Raad 2003/199/EG : * Beschikking van de Raad van 18 maart 2003 betreffende de niet-opneming van aldicarb in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten Commissie 2003/200/EG : * Beschikking van de Commissie van 14 februari 2003 tot vaststelling van herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmiddelen en tot wijziging van Beschikking 1999/476/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 143) (Voor de EER relevante tekst) 2003/201/EG : * Beschikking van de Commissie van 21 maart 2003 houdende wijziging van Beschikking 2000/85/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Letland (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 833) (Voor de EER relevante tekst) Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie * Besluit 2003/202/GBVB van de Raad van 18 maart 2003 betreffende het starten van een door de Europese Unie geleide militaire operatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

L 77 24 maart 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ...

II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/192/EG : * Beschikking van de Commissie van 20 december 2001 betreffende een door Spanje in 1993 ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde recentelijk opgerichte ondernemingen in Guipuzcoa (Spanje) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4448) (Voor de EER relevante tekst) 2003/193/EG : * Beschikking van de Commissie van 5 juni 2002 inzake de steunmaatregel betreffende belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige voorwaarden die Italië heeft verstrekt ten gunste van nutsbedrijven waarin de overheid een meerderheidsdeelneming heeft (C 27/99 (ex NN 69/98)) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2006) (Voor de EER relevante tekst) 2003/194/EG : * Beschikking van de Commissie van 30 oktober 2002 betreffende de steunmaatregel die Duitsland heeft toegekend ten gunste van Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH (C 31/2001 (ex NN 156/1999 en N 288/1998)) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2145) (Voor de EER relevante tekst) 2003/195/EG : * Beschikking van de Commissie van 16 oktober 2002 betreffende staatssteun die Italië voornemens is te verlenen ten behoeve van de werkgelegenheid in de regio Sicilië C 56/1999 (ex N 668/1997) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3738) (Voor de EER relevante tekst) 2003/196/EG : * Beschikking van de Commissie van 11 december 2002 betreffende de staatssteunregeling C 42/2002 (ex N 286/2002) die Frankrijk voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van de Franse luchtvaartmaatschappijen (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4833) (Voor de EER relevante tekst)

L 78 25 maart 2003 I.Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 527/2003 van de Raad van 17 maart 2003 houdende machtiging tot het aanbieden en leveren voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde uit Argentinië ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 Verordening (EG) nr. 528/2003 van de Commissie van 24 maart 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 529/2003 van de Commissie van 24 maart 2003 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1279/98, (EG) nr. 1128/1999, (EG) nr. 1247/1999 en (EG) nr. 140/2003, wat betreft bepaalde tariefcontingenten voor bepaalde producten van de rundvleessector van oorsprong uit Roemenië * Richtlijn 2003/21/EG van de Commissie van 24 maart 2003 houdende wijziging van Richtlijn 2001/32/EG met betrekking tot bepaalde beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan * Richtlijn 2003/22/EG van de Commissie van 24 maart 2003 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/203/EG : * Aanbeveling van de Commissie van 20 maart 2003 inzake de harmonisatie van het aanbieden van toegang tot openbare elektronische-communicatienetwerken en -diensten in de Europese Gemeenschap voor het publiek door middel van R-LAN (Voor de EER relevante tekst) 2003/204/EG : * Beschikking van de Commissie van 21 maart 2003 houdende wijziging van Beschikking 97/569/EG door opneming van inrichtingen in Hongarije, Slovenië en Slowakije in de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lid-Staten de invoer toestaan van vleesproducten (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 832) (Voor de EER relevante tekst) Europese Centrale Bank 2003/205/EG : * Besluit van de Europese Centrale Bank van 20 maart 2003 betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten (ECB/2003/4) 2003/206/EG : * Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 20 maart 2003 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen tegen niet-conforme reproducties van eurobankbiljetten en betreffende de vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten (ECB/2003/5)

L 79 26 maart 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 530/2003 van de Commissie van 25 maart 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 531/2003 van de Commissie van 25 maart 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2375/2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1766/92 van de Raad Verordening (EG) nr. 532/2003 van de Commissie van 25 maart 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 501/2003 betreffende de nieuwe toewijzing van de rechten op invoer van jonge mannelijke mestrunderen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1126/2002 * Richtlijn 2003/19/EG van de Commissie van 21 maart 2003 tot wijziging, ter aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de massa's en afmetingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/208/EG : * Besluit nr. 1/2003 van de Associatieraad EU-Marokko van 24 februari 2003 houdende oprichting van subcomités van het Associatiecomité Commissie 2003/209/EG : * Besluit van de Commissie van 25 maart 2003 tot oprichting van de adviesgroep "Deskundigengroep mensenhandel"