MINISTERIE VAN JUSTITIE

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 155 29 mai 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Europeen Parlement Rectificaties Corrigenda aan te brengen in de definitieve vaststelling vande algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998

L 164 9 juni 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 1181/98 van de Raad van 4 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3760/92 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur Verordening (EG) nr. 1182/98 van de Commissie van 8 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1183/98 van de Commissie van 8 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 220/91 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 952/97 van de Raad betreffende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen Verordening (EG) nr. 1184/98 van de Commissie van 8 juni 1998 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten kan worden ingegaan * Verordening (EG) nr. 1185/98 van de Commissie van 8 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2271/95 inzake de verkoop van bepaalde producten van de rundvleessector die in het bezit zijn van de interventiebureaus aan bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen * Verordening (EG) nr. 1186/98 van de Commissie van 8 juni 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1028/98 bedoelde openbare inschrijving * Verordening (EG) nr. 1187/98 van de Commissie van 8 juni 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1029/98 bedoelde openbare inschrijving Verordening (EG) nr. 1188/98 van de Commissie van 8 juni 1998 inzake de levering van granen als voedselhulp Verordening (EG) nr. 1189/98 van de Commissie van 8 juni 1998 inzake de levering van spliterwten als voedselhulp II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 98/364/EC * Beschikking van de Commissie van 15 juli 1997 betreffende de aan « Grupo de Empresas |$$|AAAlvarez » (GEA) verleende steun (kennisgeving geschied onder nummer C(1997) 2615) (Voor de EER relevante tekst) 98/365/EC * Beschikking van de Commissie van 1 oktober 1997 inzake de steun die Frankrijk aan SFMI-Chronopost zou hebben verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(1997) 3146) (Voor de EER relevante tekst) 98/366/EC * Beschikking van de Commissie van 28 mei 1998 tot vrijstelling van bepaalde rijwielonderdelen uit de Volksrepubliek China van de bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad vastgestelde uitbreiding van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1427)

L 165 10 juni 1998 Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie 98/374/GBVB * Gemeenschappelijk standpunt van 8 juni 1998 door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het verbod op nieuwe investeringen in Servië 98/375/GBVB * Gemeenschappelijk optreden van 8 juni 1998 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de benoeming van een speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1190/98 van de Commissie van 9 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1191/98 van de Commissie van 9 juni 1998 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (Voor de EER relevante tekst) * Verordening (EG) nr. 1192/98 van de Commissie van 9 juni 1998 houdende derde wijziging van Verordening (EG) nr. 370/98 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland Verordening (EG) nr. 1193/98 van de Commissie van 9 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1773/97 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden Verordening (EG) nr. 1194/98 van de Commissie van 9 juni 1998 tot wijziging van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee Verordening (EG) nr. 1195/98 van de Commissie van 9 juni 1998 tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee kan worden voldaan Verordening (EG) nr. 1196/98 van de Commissie van 9 juni 1998 betreffende invoercertificaataanvragen voor kwaliteitstarwe, waarvoor de bij Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad vastgestelde voorwaarden gelden II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 98/367/EC * Besluit van de Raad van 10 november 1997 inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de modernisering van de Poolse oliesector, in het kader van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de modernisering van de Poolse oliesector, in het kader van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds Commissie 98/368/EC * Beschikking van de Commissie van 18 mei 1998 tot aanpassing overeenkomstig artikel 42, lid 3, van de bijlagen II en III bij Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1357) (Voor de EER relevante tekst) 98/369/EC * Beschikking van de Commissie van 19 mei 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/468/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vlees van vrij wild (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1375) (Voor de EER relevante tekst) 98/370/EC * Aanbeveling van de Commissie van 27 mei 1998 betreffende de ratificatie van het ILO-Verdrag nr.177 van 20 juni 1996 inzake thuiswerk (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 764)

L 166 11 juni 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1197/98 van de Raad van 5 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen * Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1198/98 van de Raad van 5 juni 1998 tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn Verordening (EG) nr. 1199/98 van de Commissie van 10 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1200/98 van de Commissie van 10 juni 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse Verordening (EG) nr. 1201/98 van de Commissie van 10 juni 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Verordening (EG) nr. 1202/98 van de Commissie van 10 juni 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 42e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1408/97 * Verordening (EG) nr. 1203/98 van de Commissie van 9 juni 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen * Verordening (EG) nr. 1204/98 van de Commissie van 9 juni 1998 tot instelling van een voorlopig compenserend recht op bepaalde breedspectrumantibiotica uit India * Verordening (EG) nr. 1205/98 van de Commissie van 10 juni 1998 tot vaststelling van het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van bepaalde door distillatie verkregen producten voor 1999 * Verordening (EG) nr. 1206/98 van de Commissie van 10 juni 1998 tot vaststelling van de waardeverminderingspercentages die bij de interventieaankoop van landbouwproducten moeten worden toegepast voor het boekjaar 1999 * Verordening (EG) nr. 1207/98 van de Commissie van 10 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2191/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk Verordening (EG) nr. 1208/98 van de Commissie van 10 juni 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit * Verordening (EG) nr. 1209/98 van de Commissie van 10 juni 1998 betreffende de verkoop van rundvlees uit de voorraden van het Verenigd Koninkrijk aan de strijdkrachten tegen vooraf vastgestelde prijzen Verordening (EG) nr. 1210/98 van de Commissie van 10 juni 1998 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker * Richtlijn 98/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen * Richtlijn 98/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen Rectificaties Rectificatie op Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (PB L 350 van 20.12.1997) Rectificatie op Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten (98/223/EG) (PB L 86 van 20.3.1998)

L 167 12 juni 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1211/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1212/98 van de Commissie van 11 juni 1998 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten kan worden ingegaan * Verordening (EG) nr. 1213/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998, van het geraamde inkomensverlies en van het geraamde premiebedrag per ooi en per vrouwelijke geit alsmede van het eerste voorschot op deze premie en op het bedrag van een voorschot op de bijzondere steun voor de schapen- en geitenhouderij in bepaalde probleemgebieden van de Gemeenschap * Verordening (EG) nr. 1214/98 van de Commissie van 11 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2327/97 tot opening, voor 1998, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 01041030, 01041080, 01042010, 01042090 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees Verordening (EG) nr. 1215/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten Verordening (EG) nr. 1216/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen Verordening (EG) nr. 1217/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst Verordening (EG) nr. 1218/98 van de Commissie van 11 juni 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 Verordening (EG) nr. 1219/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 Verordening (EG) nr. 1220/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97 Verordening (EG) nr. 1221/98 van de Commissie van 11 juni 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen Verordening (EG) nr. 1222/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen * Richtlijn 98/36/EG van de Commissie van 2 juni 1998 tot wijziging van Richtlijn 96/5/EG inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 98/376/EC * Aanbeveling van de Raad van 4 juni 1998 inzake een parkeerkaart voor mensen met een handicap

L 168 13 juni 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 1223/98 van de Raad van 4 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 * Verordening (EG) nr. 1224/98 van de Raad van 8 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 56/98 tot vaststelling voor 1998 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren Verordening (EG) nr. 1225/98 van de Commissie van 12 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1226/98 van de Commissie van 12 juni 1998 betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst bestemd voor het eiland Réunion, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2094/97 Verordening (EG) nr. 1227/98 van de Commissie van 12 juni 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 183e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 Verordening (EG) nr. 1228/98 van de Commissie van 12 juni 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de elfde bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving Verordening (EG) nr. 1229/98 van de Commissie van 12 juni 1998 houdende het besluit om geen gevolg te geven aan de offertes in het kader van de 204e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden Verordening (EG) nr. 1230/98 van de Commissie van 12 juni 1998 betreffende de annulering van het negatieve correctiebedrag dat voor juni van toepassing is op bepaalde in maart en april 1998 afgegeven uitvoercertificaten voor gerst * Verordening (EG) nr. 1231/98 van de Commissie van 12 juni 1998 houdende achttiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3800/81 tot vaststelling van de indeling van de wijnstokrassen II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 98/377/EC * Beschikking van de Commissie van 18 mei 1998 tot aanpassing van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad met het oog op de organisatie van de communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1346) 98/378/EC * Besluit van de Commissie van 12 juni 1998 tot beëindiging van de procedure in verband met het compenserende recht dat van toepassing is op de invoer van polyestervezels en polyestergarens van oorsprong uit Turkije (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1599) Rectificaties Rectificatie van Verordening (EG) nr. 656/98 van de Raad van 16 maart 1998 tot vaststelling van de autonome overgangsmaatregelen voor de preferentiële handelsovereenkomsten met Polen, Hongarije, Slowakije, Tsjechië, Roemenië en Bulgarije inzake bepaalde verwerkte landbouwproducten (PB L 90 van 25.3.1998) Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1059/97 van de Commissie van 11 juni 1997 tot aanpassing van het maximaal toegestane visserij-inspanningsniveau voor sommige visserijtakken (PB L 154 van 12.6.1997) Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2268/97 van de Commissie van 14 november 1997 tot aanpassing van het maximaal toegestane visserij-inspanningsniveau voor sommige visserijtakken (PB L 313 van 15.11.1997) Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2493/97 van de Commissie van 12 december 1997 tot aanpassing van het maximaal toegestane visserij-inspanningsniveau voor sommige visserijtakken (PB L 343 van 13.12.1997) Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2503/97 van de Commissie van 15 december 1997 tot aanpassing van het maximaal toegestane visserij-inspanningsniveau voor sommige visserijtakken (PB L 345 van 16.12.1997)