FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

Wijziging van de Administratieve Schikking houdende de modaliteiten van toepassing van de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en Australië, ondertekend op 20 november 2002 Overeenkomstig de bepalingen van artikel 12 van de Administratieve Schikking houdende modaliteiten van toepassing van de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en Australië, wijzigen de Bevoegde Autoriteiten deze op 10 mei 2005 ondertekende Administratieve Schikking als volgt. 1. De tekst van artikel 2, § 1 en § 2, van de Administratieve Schikking houdende modaliteiten van toepassing van de overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en Australië, die verwijst naar de Australische verbindingsorganen en bevoegde organen, wordt vervangen door de volgende tekst. Wat Australië betreft : 1) Ouderdomspensioenen en bijstandspensioenen voor invalide personen : Centrelink International Services, Hobart.2) De wet betreffende de "superannuation guarantuee" : Australian Taxation Office.2. In de tekst van artikel 3, § 1 van de Administratieve Schikking houdende modaliteiten van toepassing van de overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en Australië, wordt het woord "orgaan" vervangen door de woorden "bevoegd orgaan".3. De tekst van artikel 4, § 2, die verwijst naar het Australisch bevoegd orgaan, wordt vervangen door de volgende tekst. Wat Australië betreft : Australian Taxation Office.

Deze wijziging treedt in werking op de datum waarop de laatste overeenkomstsluitende partij dit document ondertekent en het zal dezelfde duur hebben als de Administratieve Schikking houdende modaliteiten van toepassing van de Overeenkomst die het wijzigt.

Ondertekend te Brussel op 15 februari 2010 in tweevoud, in de Nederlandse, de Franse en de Engelse taal, de drie teksten zijnde gelijkelijk rechtsgeldig.

Ondertekend te Canberra op 17 maart 2010 in tweevoud, in de Nederlandse, de Franse en de Engelse taal, de drie teksten zijnde gelijkelijk rechtsgeldig.

Voor de bevoegde Autotiteit van het Koninkrijk België : Mr Marcel Crop, Directeur Generaal Voor de bevoegde Autoriteit van Australië : Ms Michalina Stawyskyj, Branch Manager