FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

8 OKTOBER 2002. - **** betreffende de dienstkaart van de ambtenaren van de Dienst **** die belast zijn met het opsporen en het vaststellen van de misdrijven begaan tegen de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en met het toezicht op de uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers en de uitvoeringsbesluiten van deze wet. - **** vertaling

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van de omzendbrief van de Minister van Binnenlandse **** betreffende de dienstkaart van de ambtenaren van de Dienst **** die belast zijn met het opsporen en het vaststellen van de misdrijven begaan tegen de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en met het toezicht op de uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers en de uitvoeringsbesluiten van deze wet (Belgisch Staatsblad van 8 oktober 2002), opgemaakt door de **** dienst voor **** vertaling van het Adjunct-**** in ****.

**** DES **** 8. OKTOBER 2002 - **** **** den **** **** **** des ****, die **** der **** **** **** der **** **** das **** **** 15.**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** der **** **** die **** des **** **** 30. April 1999 **** die **** **** **** **** seiner **** **** **** 1.**** **** des **** **** den **** des ****, die **** der **** **** **** der **** **** das **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** der **** **** die **** des **** **** 30. April 1999 **** die **** **** **** **** seiner **** **** ****, **** **** ****.2. **** **** **** **** **** in der **** **** **** ****.**** **** **** **** 85,6 **** langen **** 53,98 **** **** **** **** **** ****. 3. **** der **** des **** kommen **** **** ****: ****) **** des **** **** **** **** ****) ****, **** **** **** des ****, **** die **** "****, ****, ****" **** ****) **** **** des **** ****) **** des ****, der der **** "**** bis" ****.4. **** der **** des **** kommen **** **** ****: ****) **** **** ****) **** ****: "**** **** **** **** **** in der **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.Er handelt **** des Artikels 81 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** des Artikels 11 des **** **** 30. April 1999 **** die **** **** ****." ****) **** des ****, der der **** "**** **** des ****" **** **** der **** "****" ****.5. **** **** ****.3 **** ****) , ****) **** ****) **** 4 **** ****), ****) **** ****) **** **** **** in ****, **** **** **** ****.6. **** der **** des **** **** links **** **** **** **** **** den **** **** **** links **** in **** **** **** **** 14 **** mal 14 **** der heraldische ****. Der heraldische **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** 33 **** mal 34 ****. **** **** in **** des **** **** **** 19 **** mal 28 **** **** links **** **** **** **** **** **** **** die **** **** den **** ****. 7. **** **** bei **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** werden **** **** ****. ****: - **** des **** - **** **** **** **** des **** ****. ****

**** 1 **** des **** (**** **** **** **** 8. Oktober 2002, S. 45.392, **** in der **** **** "****" "****" **** **** ****)

**** 2 ****: **** **** **** 1. **** 85,6 **** **** 53,98 **** **** 0,75 **** (**** ****) 2.**** **** - **** 3. **** **** **** **** **** 4.**** ****) **** **** 1.**** **** **** die **** **** 2. **** **** der heraldische **** ****: **** ****: 14 **** **** 14 **** 3.**** **** **** **** der heraldische **** ****: **** ****: 33 **** **** 34 **** ****: links: 43 ****, ****: 8 **** 4. **** ****, **** ****: 19 **** **** 28 **** ****: links: 7 ****, ****: 7 **** **** **** **** **** die **** **** 5.**** **** **** ****: **** ****: links **** **** ****: "****/Handtekening/****" **** **** **** in den **** **** ****: ****, **** **** **** 1. **** DE ****'INTERIEUR MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN **** DES **** ****: **** ****: **** 8 **** **** 2.OFFICE DES **** DIENST VREEMDELINGENZAKEN **** ****: **** ****: **** 8 **** **** 3. **** **** GERECHTELIJKE DIRECTIE **** **** ****: **** ****: **** 8 **** **** 4.****/NAAM/NAME: ****: **** ****: **** 8 **** **** 5. ****/GRAAD/****: ****: **** ****: **** 6 **** **** 6.****/Handtekening/****: ****: **** ****: **** 6 **** 7. **** ****'au/Geldig tot/**** bis: ****: **** ****: **** 8 **** **** 1."****" ****: rot ****: **** 12 **** **** in **** 2. "****" ****: rot ****: **** 8 **** 3."**** **** des ****" ****: **** ****: **** 8 In 3 **** 4. "****" ****: **** ****: **** 8 ****: ****/****/**** ****) **** **** **** der **** **** **** ****: **** ****: in der **** **** **** **** **** **** **** den **** **** ****: ****, **** **** **** 1.**** de **** **** **** **** **** ****: **** ****: **** 8 **** 2. **** **** de **** ****, **** titulaire de **** carte peut **** **** et **** **** **** de **** **** les **** **** lui **** ****-forte.**** **** en **** de **** 81 de la **** **** 15/12/80 **** ****'accès au ****, **** ****, ****'établissement et ****'**** des **** et de **** 11 de la **** **** 30/04/99 **** **** ****'**** des **** ****.

Bij het uitoefenen van zijn functie kan de houder van deze kaart de **** vragen hem hulp en bescherming te bieden of hen vorderen om hem de sterke arm te lenen. Hij treedt op krachtens artikel 81 van de wet van 15/12/80 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en artikel 11 van de wet van 30/04/99 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers.

**** **** **** **** **** in der **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. Er handelt **** des Artikels 81 des **** **** 15.

**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** des Artikels 11 des **** **** 30. April 1999 **** die **** **** ****.

****: **** ****: **** 6 3. **** **** **** ****/**** de Minister/ **** **** des **** ****: **** ****: **** 6 4."NAME" ****: **** ****: **** 8 **** 5. **** ****/Directeur-generaal/**** ****: **** ****: **** 8 ****