Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Beschikking van 29/10/1998
← Terug naar "Ordonnantie houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 15 mei 1998 tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende het doorstromingsprogramma "
Ordonnantie houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 15 mei 1998 tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende het doorstromingsprogramma Ordonnantie houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 15 mei 1998 tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende het doorstromingsprogramma
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
29 OKTOBER 1998. - Ordonnantie houdende goedkeuring van het 29 OKTOBER 1998. - Ordonnantie houdende goedkeuring van het
samenwerkingsakkoord van 15 mei 1998 tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 15 mei 1998 tot wijziging van het
samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 tussen de Federale Staat en de samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 tussen de Federale Staat en de
Gewesten betreffende het doorstromingsprogramma (1) Gewesten betreffende het doorstromingsprogramma (1)
De Brusselse Hoofdstedelijke Raad heeft aangenomen en Wij, Regering, De Brusselse Hoofdstedelijke Raad heeft aangenomen en Wij, Regering,
bekrachtigen hetgeen volgt : bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in
artikel 39 van de Grondwet. artikel 39 van de Grondwet.

Art. 2.Het bijgevoegde samenwerkingsakkoord van 15 mei 1998 tot

Art. 2.Het bijgevoegde samenwerkingsakkoord van 15 mei 1998 tot
wijziging van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 gesloten wijziging van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 gesloten
tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende de tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende de
doorstromingsprogramma's wordt goedgekeurd. doorstromingsprogramma's wordt goedgekeurd.

Art. 3.Deze ordonnantie treedt in werking op 15 mei 1998.

Art. 3.Deze ordonnantie treedt in werking op 15 mei 1998.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 29 oktober 1998. Brussel, 29 oktober 1998.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid Huisvesting en belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid Huisvesting en
Monumenten en Landschappen, Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister belast met Economie, Financiën, Begroting, Energie en De Minister belast met Economie, Financiën, Begroting, Energie en
Externe Betrekkingen, Externe Betrekkingen,
J. CHABERT J. CHABERT
De Minister belast met Ruimtelijke Ordening, Openbaar Werken en De Minister belast met Ruimtelijke Ordening, Openbaar Werken en
Vervoer Vervoer
H. HASQUIN H. HASQUIN
De Minister belast met Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, De Minister belast met Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel,
Wetenschappelijk Onderzoek Brandbestrijding en Dringende Medische Wetenschappelijk Onderzoek Brandbestrijding en Dringende Medische
Hulp, Hulp,
R. GRIJP R. GRIJP
De Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, De Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie,
Natuurbehoud en Openbare Netheid, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN D. GOSUIN
_______ _______
Nota Nota
(1) Gewone zitting 1997-1998. (1) Gewone zitting 1997-1998.
Documenten van de Raad. - A-265/1. Ontwerp van ordonnantie. - A-265/2. Documenten van de Raad. - A-265/1. Ontwerp van ordonnantie. - A-265/2.
Verslag. Verslag.
Volledig verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 21 Volledig verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 21
oktober 1998. oktober 1998.
Samenwerkingsakkoord tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 4 Samenwerkingsakkoord tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 4
maart 1997 tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende maart 1997 tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende
doorstromingsprogramma's doorstromingsprogramma's
Gelet op de artikelen 1, 39 en 134 van de Grondwet; Gelet op de artikelen 1, 39 en 134 van de Grondwet;
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, IX en § 3bis en op instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, IX en § 3bis en op
artikel 92bis, § 1; artikel 92bis, § 1;
Gelet op het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 tussen de Federale Gelet op het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 tussen de Federale
Staat en de Gewesten betreffende doorstromingsprogramma's; Staat en de Gewesten betreffende doorstromingsprogramma's;
Overwegende dat het bestaan van zeer belangrijke Overwegende dat het bestaan van zeer belangrijke
werkloosheidsaantallen in bepaalde gemeenten, het aannemen van werkloosheidsaantallen in bepaalde gemeenten, het aannemen van
specifieke maatregelen voor deze noodzakelijk maakt en, zo ook, de specifieke maatregelen voor deze noodzakelijk maakt en, zo ook, de
wijziging van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997; wijziging van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997;
De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Minister van De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Minister van
Tewerkstelling en Arbeid en door de Staatssecretaris voor Tewerkstelling en Arbeid en door de Staatssecretaris voor
Maatschappelijke Integratie; Maatschappelijke Integratie;
Het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon Het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon
van de Minister-President en de Vlaamse Minister van Leefmilieu en van de Minister-President en de Vlaamse Minister van Leefmilieu en
Tewerkstelling; Tewerkstelling;
Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon
van de Minister-President en van de Minister van Begroting, Financiën, van de Minister-President en van de Minister van Begroting, Financiën,
Tewerkstelling en Opleiding; Tewerkstelling en Opleiding;
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn
Regering in de persoon van de Minister-President, bevoegd voor Regering in de persoon van de Minister-President, bevoegd voor
Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en
Landschappen, Landschappen,
Komen overeen wat volgt : Komen overeen wat volgt :
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 3, tweede lid van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 Artikel 3, tweede lid van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997
tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende
doorstromingsprogramma's wordt aangevuld met de volgende bepaling : doorstromingsprogramma's wordt aangevuld met de volgende bepaling :
« Deze bepaling zal worden opgeheven vanaf 1 juli 1998, na wijziging « Deze bepaling zal worden opgeheven vanaf 1 juli 1998, na wijziging
van artikel 4, § 2 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 van artikel 4, § 2 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997
houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de
tewerkstelling in de non-profit sector, zodat een werknemer, tewerkstelling in de non-profit sector, zodat een werknemer,
aangeworven in een doorstromingsprogramma niet dient beschouwd te aangeworven in een doorstromingsprogramma niet dient beschouwd te
worden als een nieuw aangeworven werknemer in uitvoering van de worden als een nieuw aangeworven werknemer in uitvoering van de
Sociale Maribelmaatregel en na het tot stand brengen van een procedure Sociale Maribelmaatregel en na het tot stand brengen van een procedure
ter controle van de eerbiediging van deze bepaling door de bevoegde ter controle van de eerbiediging van deze bepaling door de bevoegde
administraties. » administraties. »
Artikel 2 Artikel 2
§ 1. Artikel § van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt aangevuld met § 1. Artikel § van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt aangevuld met
het volgende lid : het volgende lid :
« Voor de toepassing van dit samenwerkingsakkoord worden de « Voor de toepassing van dit samenwerkingsakkoord worden de
begunstigden van de sociale bijstand die ingeschreven zijn in het begunstigden van de sociale bijstand die ingeschreven zijn in het
bevolkingsregister en die geen recht hebben op het bestaansminimum bevolkingsregister en die geen recht hebben op het bestaansminimum
omwille van hun nationaliteit gelijkgesteld met de begungstigden van omwille van hun nationaliteit gelijkgesteld met de begungstigden van
het bestaansminimum. » het bestaansminimum. »
§ 2. Vanaf het moment dat het banenplan ter bevordering van de § 2. Vanaf het moment dat het banenplan ter bevordering van de
tewerkstellingvan werkzoekenden, zoals ingevoerd door het hoofdstuk II tewerkstellingvan werkzoekenden, zoals ingevoerd door het hoofdstuk II
van Titel IV van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en van Titel IV van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en
diverse bepalingen zal uitgebreid worden tot de jongeren van minder diverse bepalingen zal uitgebreid worden tot de jongeren van minder
dan 25 jaar die niet over het diploma van het hoger secundair dan 25 jaar die niet over het diploma van het hoger secundair
onderwijs beschikken en die sedert ten minste negen maand onderwijs beschikken en die sedert ten minste negen maand
werkloosheids- of wachtuikeringen genieten (de wachttijd wordt werkloosheids- of wachtuikeringen genieten (de wachttijd wordt
gelijkgesteld) wordt het eerste lid van artikel 6 van ditzelfde gelijkgesteld) wordt het eerste lid van artikel 6 van ditzelfde
samenwerkingsakkoord vervangen door de volgende bepaling : samenwerkingsakkoord vervangen door de volgende bepaling :
« Kunnen aangeworven worden in een doorstromingsprogramma : « Kunnen aangeworven worden in een doorstromingsprogramma :
- de volledig werkloze werkzoekende jonger dan 25 jaar, die niet over - de volledig werkloze werkzoekende jonger dan 25 jaar, die niet over
een diploma, getuigschrift of attest beschikt van het hoger secundair een diploma, getuigschrift of attest beschikt van het hoger secundair
onderwijs, en die op de dag voor zijn indiensttreding hetzij sedert onderwijs, en die op de dag voor zijn indiensttreding hetzij sedert
negen maanden ingeschreven is als werkzoekende en wachtuikeringen negen maanden ingeschreven is als werkzoekende en wachtuikeringen
geniet, hetzij sedert negen maanden werkloosheidsuitkeringen geniet, geniet, hetzij sedert negen maanden werkloosheidsuitkeringen geniet,
hetzij sedert negen maanden het bestaansminimum geniet; hetzij sedert negen maanden het bestaansminimum geniet;
- de volledig werklozen die wachtuitkeringen genieten en ingeschreven - de volledig werklozen die wachtuitkeringen genieten en ingeschreven
zijn als werkzoekende sinds ten minste twaalf maanden; zijn als werkzoekende sinds ten minste twaalf maanden;
- de volledig werklozen die werkloosheidsuitkeringen genieten sedert - de volledig werklozen die werkloosheidsuitkeringen genieten sedert
ten minste vierentwintig maanden, waaronder de werklozen die effectief ten minste vierentwintig maanden, waaronder de werklozen die effectief
prestaties geleverd hebben in het kader van het plaatselijk prestaties geleverd hebben in het kader van het plaatselijk
werkgelegenheidsagentschap; werkgelegenheidsagentschap;
- de werkzoekende die op de dag voor zijn indiensttreding sedert - de werkzoekende die op de dag voor zijn indiensttreding sedert
minstens twaalf maanden het bestaansminimum geniet. » minstens twaalf maanden het bestaansminimum geniet. »
Artikel 3 Artikel 3
In artikel 7 van hetzelfde samenwerkingsakkoord, worden de volgende In artikel 7 van hetzelfde samenwerkingsakkoord, worden de volgende
wijzigingen aangebracht : wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, wordt het eerste lid vervangen door de volgende bepaling : 1° in § 1, wordt het eerste lid vervangen door de volgende bepaling :
« De federale overheid verbindt er zich toe, binnen de voorwaarden van « De federale overheid verbindt er zich toe, binnen de voorwaarden van
dit akkoord, aan elke werknemer die de voorwaarden van artikel 6 dit akkoord, aan elke werknemer die de voorwaarden van artikel 6
vervult, en die aangeworven is in een erkend programma, een vervult, en die aangeworven is in een erkend programma, een
forfaitaire vergoeding toe te kennen van F 10 000 per maand indien de forfaitaire vergoeding toe te kennen van F 10 000 per maand indien de
werknemer tenminste halftijds tewerkgesteld is, en van F 13 000 per werknemer tenminste halftijds tewerkgesteld is, en van F 13 000 per
maand indien de werknemer tenminste 4/5 tijds tewerkgesteld is. » maand indien de werknemer tenminste 4/5 tijds tewerkgesteld is. »
2° in § 1, wordt tussen het eerste en het tweede lid het volgende lid 2° in § 1, wordt tussen het eerste en het tweede lid het volgende lid
ingevoegd : ingevoegd :
« Voor de de werknemers die voorheen effectief prestaties geleverd « Voor de de werknemers die voorheen effectief prestaties geleverd
hebben in het kader van het plaatselijk werkgelegenheidsagentschap hebben in het kader van het plaatselijk werkgelegenheidsagentschap
wordt deze forfaitaire vergoeding verhoogd met F 2 000. wordt deze forfaitaire vergoeding verhoogd met F 2 000.
Voor de werknemer die gewoonlijk verblijft in een gemeente die op 30 Voor de werknemer die gewoonlijk verblijft in een gemeente die op 30
juni van elk jaar een werkloosheidsgraad heeft die de gemiddele juni van elk jaar een werkloosheidsgraad heeft die de gemiddele
werkloosheidsgraad van het Gewest met tenminste 20 % overschrijdt, werkloosheidsgraad van het Gewest met tenminste 20 % overschrijdt,
wordt de forfaitaire vergoeding verhoogd tot F 17 500, per maand wordt de forfaitaire vergoeding verhoogd tot F 17 500, per maand
indien de werknemer tenminste halftijds tewerkgesteld is, een tot F 22 indien de werknemer tenminste halftijds tewerkgesteld is, een tot F 22
000 per maand indien de werknemer tenminste 4/5-tijds tewerkgesteld 000 per maand indien de werknemer tenminste 4/5-tijds tewerkgesteld
is. Het bedrag van de forfaitaire vergoeding wordt vastgesteld op de is. Het bedrag van de forfaitaire vergoeding wordt vastgesteld op de
datum van de aanvang van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst en datum van de aanvang van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst en
blijft geldig voor de gehele duur van de tewerkstelling binnen het blijft geldig voor de gehele duur van de tewerkstelling binnen het
kader van deze arbeidsovereenkomst, onverminderd de maximumduur van de kader van deze arbeidsovereenkomst, onverminderd de maximumduur van de
tewerkstelling binnen het kader van een doorstromingsprogramma, tewerkstelling binnen het kader van een doorstromingsprogramma,
voorzien in artikel 9. voorzien in artikel 9.
De verhoogde tussenkomsten bedoeld in dit lid zijn niet cumuleerbaar. De verhoogde tussenkomsten bedoeld in dit lid zijn niet cumuleerbaar.
Zij kunnen in principe geen aanleiding geven tot een vermindering van Zij kunnen in principe geen aanleiding geven tot een vermindering van
de tussenkomst van de Gewesten en komen aldus in principe in mindering de tussenkomst van de Gewesten en komen aldus in principe in mindering
van het eventuele aandeel van de werkgever. » van het eventuele aandeel van de werkgever. »
3° de § 3 wordt aangevuld met het volgende lid : 3° de § 3 wordt aangevuld met het volgende lid :
« Indien de Gewesten voor de werknemers die gewoonlijk verblijven in « Indien de Gewesten voor de werknemers die gewoonlijk verblijven in
een gemeente met een werkloosheidsgraad die tenminste 20 % boven de een gemeente met een werkloosheidsgraad die tenminste 20 % boven de
gemiddelde werkloosheidsgraad van het Gewest ligt, het bedrag van hun gemiddelde werkloosheidsgraad van het Gewest ligt, het bedrag van hun
tussenkomst zouden verminderen, verbinden zij zich ertoe de aldus tussenkomst zouden verminderen, verbinden zij zich ertoe de aldus
vrijgekomen financiële middelen te investeren in de financiering van vrijgekomen financiële middelen te investeren in de financiering van
bijkomende arbeidsplaatsen in het kader van de bijkomende arbeidsplaatsen in het kader van de
doorstromingsprogramma's. doorstromingsprogramma's.
4° het artikel wordt aangevuld met een § 5 luidend als volgt : 4° het artikel wordt aangevuld met een § 5 luidend als volgt :
« § 5. De lijst van gemeenten met een werkloosheidsgraad die op 30 « § 5. De lijst van gemeenten met een werkloosheidsgraad die op 30
juni van elk jaar de werkloosheidsgraad van het Gewest met tenminste juni van elk jaar de werkloosheidsgraad van het Gewest met tenminste
20 % overschrijdt wordt jaarlijks door de RVA vastgesteld en is geldig 20 % overschrijdt wordt jaarlijks door de RVA vastgesteld en is geldig
voor de periode van 1 september tot 31 augustus van het daaropvolgende voor de periode van 1 september tot 31 augustus van het daaropvolgende
jaar. De lijst van de betrokken gemeenten wordt voor de eerste keer jaar. De lijst van de betrokken gemeenten wordt voor de eerste keer
vastgesteld op basis van de werkloosheidsgegevens op 30 juni 1997. » vastgesteld op basis van de werkloosheidsgegevens op 30 juni 1997. »
Artikel 4 Artikel 4
Artikel 9 van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt vervangen door de Artikel 9 van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt vervangen door de
volgende bepaling : volgende bepaling :
«

Artikel 9.De werknemers worden aangeworven met een

 «

Artikel 9.De werknemers worden aangeworven met een
arbeidsovereenkomst waarvan het arbeidsregime tenminste gelijk is aan arbeidsovereenkomst waarvan het arbeidsregime tenminste gelijk is aan
een halftijdse betrekking. een halftijdse betrekking.
Hun tewerkstelling in een doorstromingsprogramma bedraagt maximum twee Hun tewerkstelling in een doorstromingsprogramma bedraagt maximum twee
jaar. jaar.
Voor de werknemers die vroeger prestaties in het kader van de Voor de werknemers die vroeger prestaties in het kader van de
plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen hebben verricht, en voor de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen hebben verricht, en voor de
werknemers die gewoonlijk verblijven in een gemeente met op 30 juni werknemers die gewoonlijk verblijven in een gemeente met op 30 juni
van elk jaar, en voor het eerst op 30 juni 1997, een van elk jaar, en voor het eerst op 30 juni 1997, een
werkloosheidsgraad die tenminste 20 % boven de gemiddelde werkloosheidsgraad die tenminste 20 % boven de gemiddelde
werkloosheidsgraad van het Gewest ligt, kan de in acht genomen werkloosheidsgraad van het Gewest ligt, kan de in acht genomen
tewerkstellingsperiode in het kader van een doorstromingsprogramma tewerkstellingsperiode in het kader van een doorstromingsprogramma
gebracht worden op maximum drie jaar. gebracht worden op maximum drie jaar.
De arbeidsovereenkomsten die in voege zijn op het moment dat de De arbeidsovereenkomsten die in voege zijn op het moment dat de
gemeentelijke werkloosheidsgraad ophoudt de werkloosheidsgraad van het gemeentelijke werkloosheidsgraad ophoudt de werkloosheidsgraad van het
Gewest met tenminste 20 % te overschrijden, kunnen uitgevoerd worden Gewest met tenminste 20 % te overschrijden, kunnen uitgevoerd worden
tot aan hun einddatum. » tot aan hun einddatum. »
Artikel 5 Artikel 5
In artikel 11 van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt het tweede lid In artikel 11 van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt het tweede lid
vervangen door de volgende bepaling : vervangen door de volgende bepaling :
« Zij delen eveneens mee, uiterlijk op 1 juli : « Zij delen eveneens mee, uiterlijk op 1 juli :
1° het aantal, uitgedrukt in voltijdse equivalente, in het voorbije 1° het aantal, uitgedrukt in voltijdse equivalente, in het voorbije
burgerlijke jaar in de doorstromingsprogramma's tewerkgestelde burgerlijke jaar in de doorstromingsprogramma's tewerkgestelde
werknemers; werknemers;
2° een gedetailleerde staat die de financiële middelen weergeeft die 2° een gedetailleerde staat die de financiële middelen weergeeft die
effectief aangewend werden in de doorstromingsprogramma's gedurende effectief aangewend werden in de doorstromingsprogramma's gedurende
het voorbije burgerlijke jaar, in voorkomend geval samen met de het voorbije burgerlijke jaar, in voorkomend geval samen met de
Gemeenschappen of met de Gemeenschapscommissies. » Gemeenschappen of met de Gemeenschapscommissies. »
Artikel 6 Artikel 6
Artikel 13 van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt vervangen door de Artikel 13 van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt vervangen door de
volgende bepaling : volgende bepaling :
«

Artikel 13.De Gewesten voorzien in de doorstromingsprogramma's

 «

Artikel 13.De Gewesten voorzien in de doorstromingsprogramma's
gemiddeld het volgend aantal werknemers aan te werven : gemiddeld het volgend aantal werknemers aan te werven :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Artikel 7 Artikel 7
In hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt een artikel 16 ingevoegd, In hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt een artikel 16 ingevoegd,
luidend als volgt : luidend als volgt :
«

Artikel 16.- Overgangs- en eindbepalingen.

 «

Artikel 16.- Overgangs- en eindbepalingen.
De ondertekende partijen verbinden er zich toe, elk binnen hun De ondertekende partijen verbinden er zich toe, elk binnen hun
bevoedheid, de nodige maatregelen te nemen voor de uitvoering van dit bevoedheid, de nodige maatregelen te nemen voor de uitvoering van dit
wijzigend samenwerkingsakkoord binnen de kortst mogelijke termijn. Dit wijzigend samenwerkingsakkoord binnen de kortst mogelijke termijn. Dit
akkoord treedt in werking ten laatste op 15 mei 1998. akkoord treedt in werking ten laatste op 15 mei 1998.
De forfaitaire vergoeding van F 12 000 per maand voorzien bij artikel De forfaitaire vergoeding van F 12 000 per maand voorzien bij artikel
7, § 1 van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 tussen de 7, § 1 van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 tussen de
Federale Staat en de Gewesten betreffen de doorstromingsprogramma's, Federale Staat en de Gewesten betreffen de doorstromingsprogramma's,
vóór dit gewijzigd werd door het voorliggend samenwerkingsakkoord, vóór dit gewijzigd werd door het voorliggend samenwerkingsakkoord,
blijft van toepassing op de tewerkstelling aan een arbeidsregime van blijft van toepassing op de tewerkstelling aan een arbeidsregime van
tenminste 3/4 tijds in het kader van een arbeidsovereenkomst waarvan tenminste 3/4 tijds in het kader van een arbeidsovereenkomst waarvan
de uitvoering een aanvang nam vóór 1 januari 1999, en tot zolang deze de uitvoering een aanvang nam vóór 1 januari 1999, en tot zolang deze
arbeidsovereenkomst niet werd beeindigd. » arbeidsovereenkomst niet werd beeindigd. »
Gedaan te Brussel, op 15 mei 1998, in 6 originele exemplaren. Gedaan te Brussel, op 15 mei 1998, in 6 originele exemplaren.
Voor de Federale Staat : Voor de Federale Staat :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET Mevr. M. SMET
De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie, De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie,
J. PEETERS J. PEETERS
Voor het Vlaams Gewest : Voor het Vlaams Gewest :
De Minister-President, De Minister-President,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, De Minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
Th. KELCHTERMANS Th. KELCHTERMANS
Voor het Waalse Gewest : Voor het Waalse Gewest :
De Minister-President, De Minister-President,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Opleiding, De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Opleiding,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
De Minister-Voorzitter, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, De Minister-Voorzitter, bevoegd voor Plaatselijke Besturen,
Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^