| Wet tot rationalisering van het beheer van de luchthaven Brussel-Nationaal | Wet tot rationalisering van het beheer van de luchthaven Brussel-Nationaal |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR |
| 19 DECEMBER 1997. Wet tot rationalisering van het beheer van de | 19 DECEMBER 1997. Wet tot rationalisering van het beheer van de |
| luchthaven Brussel-Nationaal (1) | luchthaven Brussel-Nationaal (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 |
| van de Grondwet. | van de Grondwet. |
Art. 2.Teneinde de beheersstructuren van de luchthaven |
Art. 2.Teneinde de beheersstructuren van de luchthaven |
| Brussel-Nationaal te rationaliseren en te moderniseren en te | Brussel-Nationaal te rationaliseren en te moderniseren en te |
| verzekeren dat de betreffende taken van openbare dienst op | verzekeren dat de betreffende taken van openbare dienst op |
| doeltreffende wijze kunnen worden vervuld, kan de Koning, bij een in | doeltreffende wijze kunnen worden vervuld, kan de Koning, bij een in |
| Ministerraad overlegd besluit, alle nuttige maatregelen treffen om : | Ministerraad overlegd besluit, alle nuttige maatregelen treffen om : |
| 1° de bestaande activiteiten van de Regie der Luchtwegen, hierna te | 1° de bestaande activiteiten van de Regie der Luchtwegen, hierna te |
| noemen de « R.L.W. », en van de naamloze vennootschap « Brussels | noemen de « R.L.W. », en van de naamloze vennootschap « Brussels |
| Airport Terminal Company », hierna te noemen « B.A.T.C. », te | Airport Terminal Company », hierna te noemen « B.A.T.C. », te |
| herschikken overeenkomstig de verdeling van verantwoordelijkheden | herschikken overeenkomstig de verdeling van verantwoordelijkheden |
| bepaald in de artikelen 3 en 4; | bepaald in de artikelen 3 en 4; |
| 2° te zorgen voor de overdracht, aan de Staat, van de goederen, | 2° te zorgen voor de overdracht, aan de Staat, van de goederen, |
| rechten en verplichtingen van de R.L.W. die niet bestemd zijn voor de | rechten en verplichtingen van de R.L.W. die niet bestemd zijn voor de |
| uitoefening van de activiteiten genoemd in artikel 3, alsook voor de | uitoefening van de activiteiten genoemd in artikel 3, alsook voor de |
| inbreng in B.A.T.C. van goederen, rechten en verplichtingen die | inbreng in B.A.T.C. van goederen, rechten en verplichtingen die |
| betrekking hebben op activiteiten genoemd in artikel 4; | betrekking hebben op activiteiten genoemd in artikel 4; |
| 3° de R.L.W. om te vormen tot een autonoom overheidsbedrijf geregeld | 3° de R.L.W. om te vormen tot een autonoom overheidsbedrijf geregeld |
| door de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige | door de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige |
| economische overheidsbedrijven, en B.A.T.C. tot een autonoom | economische overheidsbedrijven, en B.A.T.C. tot een autonoom |
| overheidsbedrijf met de rechtsvorm van naamloze vennootschap van | overheidsbedrijf met de rechtsvorm van naamloze vennootschap van |
| publiek recht geregeld door dezelfde wet, en de bepalingen van deze | publiek recht geregeld door dezelfde wet, en de bepalingen van deze |
| wet aan te passen aan de exploitatievoorwaarden die hun eigen zijn; | wet aan te passen aan de exploitatievoorwaarden die hun eigen zijn; |
| 4° de overgang naar B.A.T.C. te regelen van de personeelsleden van de | 4° de overgang naar B.A.T.C. te regelen van de personeelsleden van de |
| R.L.W. die bestemd zijn voor de diensten die belast zijn met | R.L.W. die bestemd zijn voor de diensten die belast zijn met |
| activiteiten genoemd in artikel 4 en van een passend aantal | activiteiten genoemd in artikel 4 en van een passend aantal |
| personeelsleden die tot de algemene diensten van de R.L.W. behoren, | personeelsleden die tot de algemene diensten van de R.L.W. behoren, |
| onverminderd de rechten van de overgegane personeelsleden inzake | onverminderd de rechten van de overgegane personeelsleden inzake |
| vastheid van betrekking, bezoldiging en pensioen; | vastheid van betrekking, bezoldiging en pensioen; |
| 5° de respectieve verplichtingen van de R.L.W. en B.A.T.C. te regelen | 5° de respectieve verplichtingen van de R.L.W. en B.A.T.C. te regelen |
| inzake de last der rustpensioenen van de personeelsleden bedoeld in 4° | inzake de last der rustpensioenen van de personeelsleden bedoeld in 4° |
| en van de personeelsleden van de R.L.W., gepensioneerd vóór de datum | en van de personeelsleden van de R.L.W., gepensioneerd vóór de datum |
| van overgang bedoeld in 4°, die werkzaam waren in diensten belast met | van overgang bedoeld in 4°, die werkzaam waren in diensten belast met |
| activiteiten genoemd in artikel 4; | activiteiten genoemd in artikel 4; |
| 6° organen of procedures van overleg in te voeren om de activiteiten | 6° organen of procedures van overleg in te voeren om de activiteiten |
| van de R.L.W. en B.A.T.C. te coördineren en vraagstukken van | van de R.L.W. en B.A.T.C. te coördineren en vraagstukken van |
| gemeenschappelijk belang betreffende de werking van de luchthaven | gemeenschappelijk belang betreffende de werking van de luchthaven |
| Brussel-Nationaal te bestuderen. | Brussel-Nationaal te bestuderen. |
Art. 3.§ 1. Vanaf haar indeling bij de autonome overheidsbedrijven |
Art. 3.§ 1. Vanaf haar indeling bij de autonome overheidsbedrijven |
| heeft de R.L.W. tot doel : | heeft de R.L.W. tot doel : |
| 1° de veiligheid van de luchtverkeer waarborgen in het luchtruim | 1° de veiligheid van de luchtverkeer waarborgen in het luchtruim |
| waarvoor de Belgische Staat verantwoordelijk is krachtens de | waarvoor de Belgische Staat verantwoordelijk is krachtens de |
| Overeenkomst betreffende de Internationale Burgerlijke Luchtvaart van | Overeenkomst betreffende de Internationale Burgerlijke Luchtvaart van |
| 7 december 1944, inzonderheid bijlage 2, goedgekeurd bij wet van 30 | 7 december 1944, inzonderheid bijlage 2, goedgekeurd bij wet van 30 |
| april 1947, of krachtens enig ander internationaal akkoord; | april 1947, of krachtens enig ander internationaal akkoord; |
| 2° op de luchthaven Brussel-Nationaal de bewegingen van de | 2° op de luchthaven Brussel-Nationaal de bewegingen van de |
| luchtvaartuigen controleren bij de nadering, de landing, het opstijgen | luchtvaartuigen controleren bij de nadering, de landing, het opstijgen |
| en op de landings- en rolbanen, alsook de geleiding van de | en op de landings- en rolbanen, alsook de geleiding van de |
| luchtvaartuigen op de platforms, en de veiligheid van het luchtverkeer | luchtvaartuigen op de platforms, en de veiligheid van het luchtverkeer |
| blijven waarborgen op de gewestelijke openbare luchthavens en | blijven waarborgen op de gewestelijke openbare luchthavens en |
| luchtvaartterreinen overeenkomstig het samenwerkingsakkoord dat op 30 | luchtvaartterreinen overeenkomstig het samenwerkingsakkoord dat op 30 |
| november 1989 met de Gewesten is gesloten; | november 1989 met de Gewesten is gesloten; |
| 3° aan de politie-, luchtvaart- en luchthaveninspectie-diensten | 3° aan de politie-, luchtvaart- en luchthaveninspectie-diensten |
| inlichtingen verschaffen betreffende de luchtvaartuigen, de besturing, | inlichtingen verschaffen betreffende de luchtvaartuigen, de besturing, |
| de bewegingen en de waarneembare gevolgen ervan; | de bewegingen en de waarneembare gevolgen ervan; |
| 4° weerkundige inlichtingen verschaffen voor de luchtvaart, alsook | 4° weerkundige inlichtingen verschaffen voor de luchtvaart, alsook |
| telecommunicatiediensten of andere diensten verstrekken die verband | telecommunicatiediensten of andere diensten verstrekken die verband |
| houden met de activiteiten genoemd in 1° en 2°. | houden met de activiteiten genoemd in 1° en 2°. |
| § 2. De activiteiten genoemd in § 1, 1° tot 3°, zijn taken van | § 2. De activiteiten genoemd in § 1, 1° tot 3°, zijn taken van |
| openbare dienst. | openbare dienst. |
Art. 4.§ 1. Vanaf haar indeling bij de autonome overheidsbedrijven |
Art. 4.§ 1. Vanaf haar indeling bij de autonome overheidsbedrijven |
| heeft B.A.T.C. tot doel : | heeft B.A.T.C. tot doel : |
| 1° het beheer, volgens industriële- en commerciële methoden, van het | 1° het beheer, volgens industriële- en commerciële methoden, van het |
| geheel der activiteiten op de luchthaven Brussel-Nationaal, met | geheel der activiteiten op de luchthaven Brussel-Nationaal, met |
| uitsluiting van de activiteiten bedoeld in artikel 3, § 2, en van alle | uitsluiting van de activiteiten bedoeld in artikel 3, § 2, en van alle |
| taken van algemene politie en luchtvaartinspectie; | taken van algemene politie en luchtvaartinspectie; |
| 2° het ontwerpen, bouwen, inrichten, onderhouden, moderniseren, | 2° het ontwerpen, bouwen, inrichten, onderhouden, moderniseren, |
| ontwikkelen en exploiteren van de grondinstallaties van de luchthaven | ontwikkelen en exploiteren van de grondinstallaties van de luchthaven |
| Brussel-Nationaal en de aanhorigheden ervan, met inbegrip van de | Brussel-Nationaal en de aanhorigheden ervan, met inbegrip van de |
| parkeerterreinen voor voertuigen, de toegangswegen, de banen en de | parkeerterreinen voor voertuigen, de toegangswegen, de banen en de |
| aprons. | aprons. |
| § 2. Van de activiteiten genoemd in § 1 zijn de volgende activiteiten | § 2. Van de activiteiten genoemd in § 1 zijn de volgende activiteiten |
| taken van openbare dienst : | taken van openbare dienst : |
| 1° het ontvangen, laten instappen, laten uitstappen en overbrengen van | 1° het ontvangen, laten instappen, laten uitstappen en overbrengen van |
| passagiers en hun bagage op de luchthaven Brussel-Nationaal; | passagiers en hun bagage op de luchthaven Brussel-Nationaal; |
| 2° het uitoefenen van activiteiten van luchthaveninspectie en het | 2° het uitoefenen van activiteiten van luchthaveninspectie en het |
| handhaven van de veiligheid op de grond op de luchthaven | handhaven van de veiligheid op de grond op de luchthaven |
| Brussel-Nationaal en de aanhorigheden ervan, met uitsluiting van de | Brussel-Nationaal en de aanhorigheden ervan, met uitsluiting van de |
| taken van algemene politie en luchtvaartinspectie; | taken van algemene politie en luchtvaartinspectie; |
| 3° de activiteiten genoemd in § 1, 2°, voor zover zij betrekking | 3° de activiteiten genoemd in § 1, 2°, voor zover zij betrekking |
| hebben op grondinstallaties nodig voor het landen, stationeren en | hebben op grondinstallaties nodig voor het landen, stationeren en |
| opstijgen van luchtvaartuigen op de luchthaven Brussel-Nationaal of | opstijgen van luchtvaartuigen op de luchthaven Brussel-Nationaal of |
| voor zover zij betrekking hebben op de activiteiten genoemd in 1°. | voor zover zij betrekking hebben op de activiteiten genoemd in 1°. |
Art. 5.§ 1. Vóór de tenuitvoerlegging van de hervormingen bedoeld in |
Art. 5.§ 1. Vóór de tenuitvoerlegging van de hervormingen bedoeld in |
| artikel 2, hebben de privé-aandeelhouders van B.A.T.C. het recht om | artikel 2, hebben de privé-aandeelhouders van B.A.T.C. het recht om |
| volgende effecten te verkopen aan de Staat of aan het | volgende effecten te verkopen aan de Staat of aan het |
| publiekrechtelijk lichaam dat deze daartoe aanwijst : | publiekrechtelijk lichaam dat deze daartoe aanwijst : |
| 1° alle of een deel van hun B.A.T.C.aandelen, tegen een prijs | 1° alle of een deel van hun B.A.T.C.aandelen, tegen een prijs |
| overeenstemmend met de intrinsieke waarde van deze aandelen, verhoogd | overeenstemmend met de intrinsieke waarde van deze aandelen, verhoogd |
| met de waarde van de goodwill van B.A.T.C. bepaald volgens een formule | met de waarde van de goodwill van B.A.T.C. bepaald volgens een formule |
| van verkorte goodwillrente, zoals deze prijs door een onafhankelijke | van verkorte goodwillrente, zoals deze prijs door een onafhankelijke |
| expertise zal worden vastgesteld; | expertise zal worden vastgesteld; |
| 2° alle of een deel van hun achtergestelde converteerbare | 2° alle of een deel van hun achtergestelde converteerbare |
| B.A.T.C.-obligaties, tegen een prijs gelijk aan de nominale waarde | B.A.T.C.-obligaties, tegen een prijs gelijk aan de nominale waarde |
| ervan verhoogd met de interest gelopen sedert de laatste betaaldatum | ervan verhoogd met de interest gelopen sedert de laatste betaaldatum |
| tot de datum van betaling van de prijs. | tot de datum van betaling van de prijs. |
| § 2. De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de | § 2. De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de |
| nadere regels voor de uitoefening van het verkooprecht bedoeld in § 1, | nadere regels voor de uitoefening van het verkooprecht bedoeld in § 1, |
| voor de bepaling van de waarden bedoeld in § 1, 1°, en voor de | voor de bepaling van de waarden bedoeld in § 1, 1°, en voor de |
| betreffende expertise. Te dien einde kent Hij aan één of meer | betreffende expertise. Te dien einde kent Hij aan één of meer |
| deskundigen, die lid zijn van het Instituut der Bedrijfsrevisoren, ten | deskundigen, die lid zijn van het Instituut der Bedrijfsrevisoren, ten |
| aanzien van B.A.T.C. de bevoegdheden toe bepaald in artikel 64sexies, | aanzien van B.A.T.C. de bevoegdheden toe bepaald in artikel 64sexies, |
| eerste tot derde lid, van de gecoördineerde wetten op de | eerste tot derde lid, van de gecoördineerde wetten op de |
| handelsvennootschappen. | handelsvennootschappen. |
| De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, bepalen dat, | De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, bepalen dat, |
| vóór de tenuitvoerlegging van de hervormingen bedoeld in artikel 2 en | vóór de tenuitvoerlegging van de hervormingen bedoeld in artikel 2 en |
| onverminderd artikel 101septies van de gecoördineerde wetten op de | onverminderd artikel 101septies van de gecoördineerde wetten op de |
| handelsvennootschappen, B.A.T.C. zal overgaan tot de vervroegde | handelsvennootschappen, B.A.T.C. zal overgaan tot de vervroegde |
| terugbetaling van de obligaties bedoeld in § 1, 2°, tegen de | terugbetaling van de obligaties bedoeld in § 1, 2°, tegen de |
| financiële voorwaarden te dien einde bepaald in de uitgiftevoorwaarden | financiële voorwaarden te dien einde bepaald in de uitgiftevoorwaarden |
| vastgesteld door de buitengewone algemene vergadering van 7 juni 1993 | vastgesteld door de buitengewone algemene vergadering van 7 juni 1993 |
| en volgens de andere nadere regels bepaald door de Koning. | en volgens de andere nadere regels bepaald door de Koning. |
Art. 6.§ 1. De Staat of het betrokken publiekrechtelijk lichaam kan |
Art. 6.§ 1. De Staat of het betrokken publiekrechtelijk lichaam kan |
| de aandelen van B.A.T.C. verworven ingevolge de verrichtingen bedoeld | de aandelen van B.A.T.C. verworven ingevolge de verrichtingen bedoeld |
| in de artikelen 2, 2°, en 5, § 1, 1°, overdragen aan de | in de artikelen 2, 2°, en 5, § 1, 1°, overdragen aan de |
| privé-aandeelhouders van B.A.T.C. die het verkooprecht bedoeld in | privé-aandeelhouders van B.A.T.C. die het verkooprecht bedoeld in |
| artikel 5 niet hebben uitgeoefend, of aan derden, voor zover : | artikel 5 niet hebben uitgeoefend, of aan derden, voor zover : |
| 1° de rechtstreekse deelneming van de Staat of van de openbare | 1° de rechtstreekse deelneming van de Staat of van de openbare |
| overheden die onder hem ressorteren, in het kapitaal van B.A.T.C. niet | overheden die onder hem ressorteren, in het kapitaal van B.A.T.C. niet |
| daalt beneden 50 procent van de aandelen plus één aandeel; | daalt beneden 50 procent van de aandelen plus één aandeel; |
| 2° de prijs bij de overdracht niet lager is dan de prijs per aandeel | 2° de prijs bij de overdracht niet lager is dan de prijs per aandeel |
| vastgesteld krachtens artikel 5, § 1, 1°. | vastgesteld krachtens artikel 5, § 1, 1°. |
| § 2. De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de | § 2. De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de |
| nadere regels voor de overdrachten bedoeld in § 1, alsook de gevallen | nadere regels voor de overdrachten bedoeld in § 1, alsook de gevallen |
| waarin een voorkeurrecht aan de bestaande privé-aandeelhouders van | waarin een voorkeurrecht aan de bestaande privé-aandeelhouders van |
| B.A.T.C. wordt verleend. | B.A.T.C. wordt verleend. |
Art. 7.§ 1. De besluiten die krachtens deze wet worden vastgesteld, |
Art. 7.§ 1. De besluiten die krachtens deze wet worden vastgesteld, |
| kunnen de van kracht zijnde wettelijke bepalingen wijzigen, aanvullen, | kunnen de van kracht zijnde wettelijke bepalingen wijzigen, aanvullen, |
| vervangen of opheffen. | vervangen of opheffen. |
| § 2. De Koning kan, bij in Ministerraad overlegd besluit, de | § 2. De Koning kan, bij in Ministerraad overlegd besluit, de |
| toepassing van de krachtens deze wet vastgestelde bepalingen | toepassing van de krachtens deze wet vastgestelde bepalingen |
| waarborgen door burgerlijke, administratieve en strafrechtelijke | waarborgen door burgerlijke, administratieve en strafrechtelijke |
| sancties op te leggen. | sancties op te leggen. |
| De strafrechtelijke sancties mogen een gevangenisstraf van zes maanden | De strafrechtelijke sancties mogen een gevangenisstraf van zes maanden |
| en een boete van 100.000 frank niet overschrijden. Boek I van het | en een boete van 100.000 frank niet overschrijden. Boek I van het |
| Strafwetboek, met inbegrip van Hoofdstuk VII en artikel 85, is van | Strafwetboek, met inbegrip van Hoofdstuk VII en artikel 85, is van |
| toepassing op de overtredingen van de betrokken bepalingen. | toepassing op de overtredingen van de betrokken bepalingen. |
| De administratieve geldboeten mogen de bedragen bepaald in de wet van | De administratieve geldboeten mogen de bedragen bepaald in de wet van |
| 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in | 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in |
| geval van inbreuk op sommige sociale wetten, niet overschrijden. | geval van inbreuk op sommige sociale wetten, niet overschrijden. |
| § 3. Onverminderd artikel 3bis, § 2, van de wetten op de Raad van | § 3. Onverminderd artikel 3bis, § 2, van de wetten op de Raad van |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973, kan de verzoekende overheid | State, gecoördineerd op 12 januari 1973, kan de verzoekende overheid |
| in het kader van de maatregelen genomen met toepassing van deze wet, | in het kader van de maatregelen genomen met toepassing van deze wet, |
| naargelang van de dringende noodzakelijkheid, de termijnen verkorten | naargelang van de dringende noodzakelijkheid, de termijnen verkorten |
| van de wettelijk of reglementair vereiste adviezen. | van de wettelijk of reglementair vereiste adviezen. |
| § 4. Vóór hun bekendmaking in het Belgisch Staatsblad worden de | § 4. Vóór hun bekendmaking in het Belgisch Staatsblad worden de |
| besluiten die krachtens deze wet worden vastgesteld, medegedeeld aan | besluiten die krachtens deze wet worden vastgesteld, medegedeeld aan |
| de Voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de | de Voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de |
| Senaat. | Senaat. |
Art. 8.§ 1. De bevoegdheden die bij deze wet aan de Koning worden |
Art. 8.§ 1. De bevoegdheden die bij deze wet aan de Koning worden |
| opgedragen, vervallen op 30 september 1998. | opgedragen, vervallen op 30 september 1998. |
| § 2. De besluiten die krachtens deze wet worden vastgesteld, houden op | § 2. De besluiten die krachtens deze wet worden vastgesteld, houden op |
| uitwerking te hebben indien zij niet bij wet zijn bekrachtigd binnen | uitwerking te hebben indien zij niet bij wet zijn bekrachtigd binnen |
| de zes maanden na de datum van hun inwerkingtreding. De bekrachtiging | de zes maanden na de datum van hun inwerkingtreding. De bekrachtiging |
| werkt terug tot deze laatste datum. | werkt terug tot deze laatste datum. |
| § 3. Na 30 september 1998 kunnen de besluiten die krachtens deze wet | § 3. Na 30 september 1998 kunnen de besluiten die krachtens deze wet |
| zijn vastgesteld en zijn bekrachtigd overeenkomstig § 2, alleen bij | zijn vastgesteld en zijn bekrachtigd overeenkomstig § 2, alleen bij |
| een wet worden gewijzigd, aangevuld, vervangen of opgeheven. | een wet worden gewijzigd, aangevuld, vervangen of opgeheven. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s' Lands zegel zal worden | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s' Lands zegel zal worden |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Gegeven te Brussel, 19 december 1997. | Gegeven te Brussel, 19 december 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Van Koningswege : |
| De Vice-Eerste Minister | De Vice-Eerste Minister |
| en Minister van Economie en Telecommunicatie, | en Minister van Economie en Telecommunicatie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Vice-Eerste Minister | De Vice-Eerste Minister |
| en Minister van Financiën en Buitenlandse Handel, | en Minister van Financiën en Buitenlandse Handel, |
| Ph. MAYSTADT | Ph. MAYSTADT |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, |
| M. COLLA | M. COLLA |
| De Minister van Vervoer, | De Minister van Vervoer, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| De Minister van Justitie, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld | Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld |