Wet tot invoering van gemeentelijke administratieve sancties | Wet tot invoering van gemeentelijke administratieve sancties |
---|---|
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN MINISTERIE VAN JUSTITIE |
13 MEI 1999. - Wet tot invoering van gemeentelijke administratieve | 13 MEI 1999. - Wet tot invoering van gemeentelijke administratieve |
sancties (1) | sancties (1) |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : |
HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling | HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
78 van de Grondwet. | 78 van de Grondwet. |
HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van de nieuwe gemeentewet | HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van de nieuwe gemeentewet |
Art. 2.In artikel 119 van de nieuwe gemeentewet worden het vierde en |
Art. 2.In artikel 119 van de nieuwe gemeentewet worden het vierde en |
het zevende lid opgeheven. | het zevende lid opgeheven. |
Art. 3.In dezelfde wet wordt een artikel 119bis, luidend als volgt, |
Art. 3.In dezelfde wet wordt een artikel 119bis, luidend als volgt, |
ingevoegd : | ingevoegd : |
« Art. 119bis.§ 1. De raad kan straffen stellen op de overtreding van |
« Art. 119bis.§ 1. De raad kan straffen stellen op de overtreding van |
zijn reglementen en verordeningen, tenzij een wet, decreet of | zijn reglementen en verordeningen, tenzij een wet, decreet of |
ordonnantie daarin heeft voorzien. Die straffen mogen de | ordonnantie daarin heeft voorzien. Die straffen mogen de |
politiestraffen niet te boven gaan. | politiestraffen niet te boven gaan. |
De strafrechtelijke geldboeten die door de thans geldende reglementen | De strafrechtelijke geldboeten die door de thans geldende reglementen |
en verordeningen bepaald zijn en hoger zijn dan door deze wet is | en verordeningen bepaald zijn en hoger zijn dan door deze wet is |
geoorloofd, worden van rechtswege verminderd tot het maximum van de | geoorloofd, worden van rechtswege verminderd tot het maximum van de |
politiegeldboeten. | politiegeldboeten. |
§ 2. De raad kan eveneens, tenzij een wet, decreet of ordonnantie | § 2. De raad kan eveneens, tenzij een wet, decreet of ordonnantie |
reeds voorzien heeft in een strafsanctie of een administratieve | reeds voorzien heeft in een strafsanctie of een administratieve |
sanctie, de volgende administratieve sancties stellen op de | sanctie, de volgende administratieve sancties stellen op de |
overtreding van zijn reglementen en verordeningen : | overtreding van zijn reglementen en verordeningen : |
1° de administratieve geldboete met een maximum van 10 000 frank; | 1° de administratieve geldboete met een maximum van 10 000 frank; |
2° de administratieve schorsing van een door de gemeente afgeleverde | 2° de administratieve schorsing van een door de gemeente afgeleverde |
toelating of vergunning; | toelating of vergunning; |
3° de administratieve intrekking van een door de gemeente afgeleverde | 3° de administratieve intrekking van een door de gemeente afgeleverde |
toelating of vergunning; | toelating of vergunning; |
4° de administratieve sluiting van een instelling die tijdelijk of | 4° de administratieve sluiting van een instelling die tijdelijk of |
definitief kan zijn. | definitief kan zijn. |
De administratieve geldboete wordt opgelegd door de ambtenaar die | De administratieve geldboete wordt opgelegd door de ambtenaar die |
daartoe door de gemeente wordt aangewezen, hierna te noemen « de | daartoe door de gemeente wordt aangewezen, hierna te noemen « de |
ambtenaar ». Die ambtenaar mag niet dezelfde zijn als degene die op | ambtenaar ». Die ambtenaar mag niet dezelfde zijn als degene die op |
grond van § 6 de strafbare feiten vaststelt. | grond van § 6 de strafbare feiten vaststelt. |
De hierboven bedoelde schorsing, intrekking en sluiting worden | De hierboven bedoelde schorsing, intrekking en sluiting worden |
opgelegd door het college van burgemeester en schepenen. | opgelegd door het college van burgemeester en schepenen. |
§ 3. De raad kan op dezelfde inbreuken van zijn reglementen en | § 3. De raad kan op dezelfde inbreuken van zijn reglementen en |
verordeningen niet tezelfdertijd in een strafsanctie én een | verordeningen niet tezelfdertijd in een strafsanctie én een |
administratieve sanctie voorzien, maar slechts in één van beide. | administratieve sanctie voorzien, maar slechts in één van beide. |
§ 4. De in paragraaf 2, eerste lid, 2° tot en met 4°, gestelde | § 4. De in paragraaf 2, eerste lid, 2° tot en met 4°, gestelde |
sancties kunnen eerst worden opgelegd nadat de overtreder voorafgaand | sancties kunnen eerst worden opgelegd nadat de overtreder voorafgaand |
een waarschuwing heeft ontvangen. Deze waarschuwing bevat een | een waarschuwing heeft ontvangen. Deze waarschuwing bevat een |
uittreksel van het overtreden reglement of de overtreden verordening. | uittreksel van het overtreden reglement of de overtreden verordening. |
§ 5. De administratieve sanctie is proportioneel in functie van de | § 5. De administratieve sanctie is proportioneel in functie van de |
zwaarte van de feiten die haar verantwoorden, en in functie van | zwaarte van de feiten die haar verantwoorden, en in functie van |
eventuele herhaling. | eventuele herhaling. |
De vaststelling van meerdere samenlopende inbreuken op hetzelfde | De vaststelling van meerdere samenlopende inbreuken op hetzelfde |
reglement of dezelfde verordening zal het voorwerp uitmaken van één | reglement of dezelfde verordening zal het voorwerp uitmaken van één |
enkele administratieve sanctie, in verhouding tot de ernst van het | enkele administratieve sanctie, in verhouding tot de ernst van het |
geheel van de feiten. | geheel van de feiten. |
§ 6. De overtredingen worden bij proces-verbaal vastgesteld door een | § 6. De overtredingen worden bij proces-verbaal vastgesteld door een |
politieambtenaar of door een hulpagent van politie. | politieambtenaar of door een hulpagent van politie. |
§ 7. Indien de feiten zowel een strafrechtelijk als een | § 7. Indien de feiten zowel een strafrechtelijk als een |
administratiefrechtelijk delict vormen, wordt het origineel van het | administratiefrechtelijk delict vormen, wordt het origineel van het |
proces-verbaal toegestuurd aan de procureur des Konings. Een afschrift | proces-verbaal toegestuurd aan de procureur des Konings. Een afschrift |
wordt overgezonden aan de ambtenaar. | wordt overgezonden aan de ambtenaar. |
Indien de overtreding enkel met een administratieve sanctie strafbaar | Indien de overtreding enkel met een administratieve sanctie strafbaar |
is, wordt het origineel van het proces-verbaal uitsluitend aan de | is, wordt het origineel van het proces-verbaal uitsluitend aan de |
ambtenaar overgezonden. | ambtenaar overgezonden. |
§ 8. In het in § 7, eerste lid, bedoelde geval beschikt de procureur | § 8. In het in § 7, eerste lid, bedoelde geval beschikt de procureur |
des Konings over een termijn van één maand, te rekenen van de dag van | des Konings over een termijn van één maand, te rekenen van de dag van |
de ontvangst van het origineel van het proces-verbaal, om de ambtenaar | de ontvangst van het origineel van het proces-verbaal, om de ambtenaar |
in te lichten dat een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk | in te lichten dat een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk |
onderzoek werd opgestart of een strafrechtelijke vervolging werd | onderzoek werd opgestart of een strafrechtelijke vervolging werd |
ingesteld. Deze mededeling doet de mogelijkheid vervallen voor de | ingesteld. Deze mededeling doet de mogelijkheid vervallen voor de |
ambtenaar om een administratieve geldboete op te leggen. Vóór het | ambtenaar om een administratieve geldboete op te leggen. Vóór het |
verstrijken van deze termijn kan de ambtenaar geen administratieve | verstrijken van deze termijn kan de ambtenaar geen administratieve |
geldboete opleggen, behoudens voorafgaande mededeling door de | geldboete opleggen, behoudens voorafgaande mededeling door de |
procureur des Konings dat deze geen gevolg aan het feit wenst te | procureur des Konings dat deze geen gevolg aan het feit wenst te |
geven. Na het verstrijken van deze termijn kunnen de feiten enkel nog | geven. Na het verstrijken van deze termijn kunnen de feiten enkel nog |
administratiefrechtelijk worden gesanctioneerd. | administratiefrechtelijk worden gesanctioneerd. |
§ 9. Wanneer de ambtenaar beslist dat er reden is om de | § 9. Wanneer de ambtenaar beslist dat er reden is om de |
administratieve procedure aan te vatten, deelt hij de overtreder door | administratieve procedure aan te vatten, deelt hij de overtreder door |
middel van een ter post aangetekend schrijven mee : | middel van een ter post aangetekend schrijven mee : |
1° de feiten met betrekking tot dewelke de procedure is opgestart; | 1° de feiten met betrekking tot dewelke de procedure is opgestart; |
2° dat de overtreder de gelegenheid heeft, om, binnen de vijftien | 2° dat de overtreder de gelegenheid heeft, om, binnen de vijftien |
dagen te rekenen van de datum van kennisgeving van het aangetekend | dagen te rekenen van de datum van kennisgeving van het aangetekend |
schrijven, zijn verweermiddelen uiteen te zetten bij een ter post | schrijven, zijn verweermiddelen uiteen te zetten bij een ter post |
aangetekend schrijven, en dat hij het recht heeft om bij deze | aangetekend schrijven, en dat hij het recht heeft om bij deze |
gelegenheid de ambtenaar om een mondelinge verdediging van zijn zaak | gelegenheid de ambtenaar om een mondelinge verdediging van zijn zaak |
te verzoeken; | te verzoeken; |
3° dat de overtreder het recht heeft om zich te laten bijstaan of | 3° dat de overtreder het recht heeft om zich te laten bijstaan of |
vertegenwoordigen door een raadsman; | vertegenwoordigen door een raadsman; |
4° dat de overtreder het recht heeft zijn dossier te consulteren; | 4° dat de overtreder het recht heeft zijn dossier te consulteren; |
5° een afschrift van het in § 6 bedoelde proces-verbaal, gevoegd als | 5° een afschrift van het in § 6 bedoelde proces-verbaal, gevoegd als |
bijlage. | bijlage. |
De ambtenaar bepaalt in voorkomend geval de dag waarop de overtreder | De ambtenaar bepaalt in voorkomend geval de dag waarop de overtreder |
uitgenodigd wordt de mondelinge verdediging van zijn zaak voor te | uitgenodigd wordt de mondelinge verdediging van zijn zaak voor te |
dragen. | dragen. |
Indien de ambtenaar van oordeel is dat er een geldboete moet worden | Indien de ambtenaar van oordeel is dat er een geldboete moet worden |
opgelegd die niet hoger is dan 2 500 frank, heeft de overtreder niet | opgelegd die niet hoger is dan 2 500 frank, heeft de overtreder niet |
het recht om een mondelinge verdediging van zijn zaak te verzoeken. | het recht om een mondelinge verdediging van zijn zaak te verzoeken. |
§ 10. Na verloop van de termijn, vermeld in § 9, 2°, of vóór het | § 10. Na verloop van de termijn, vermeld in § 9, 2°, of vóór het |
verstrijken van deze termijn, wanneer de overtreder te kennen geeft de | verstrijken van deze termijn, wanneer de overtreder te kennen geeft de |
feiten niet te betwisten of in voorkomend geval na de mondelinge | feiten niet te betwisten of in voorkomend geval na de mondelinge |
verdediging van de zaak door de overtreder of zijn raadsman, kan de | verdediging van de zaak door de overtreder of zijn raadsman, kan de |
ambtenaar de door de politieverordening voorziene administratieve | ambtenaar de door de politieverordening voorziene administratieve |
geldboete opleggen. | geldboete opleggen. |
Deze beslissing wordt bij aangetekend schrijven ter kennis gebracht | Deze beslissing wordt bij aangetekend schrijven ter kennis gebracht |
van de overtreder. | van de overtreder. |
De ambtenaar kan geen administratieve geldboete opleggen na het | De ambtenaar kan geen administratieve geldboete opleggen na het |
verstrijken van een termijn van zes maanden, te rekenen van de dag | verstrijken van een termijn van zes maanden, te rekenen van de dag |
waarop het feit werd gepleegd, de mogelijke beroepsprocedures niet | waarop het feit werd gepleegd, de mogelijke beroepsprocedures niet |
inbegrepen. | inbegrepen. |
§ 11. De beslissing tot het opleggen van een administratieve geldboete | § 11. De beslissing tot het opleggen van een administratieve geldboete |
heeft uitvoerbare kracht na het verstrijken van een termijn van één | heeft uitvoerbare kracht na het verstrijken van een termijn van één |
maand vanaf haar kennisgeving, behoudens wanneer hoger beroep wordt | maand vanaf haar kennisgeving, behoudens wanneer hoger beroep wordt |
aangetekend overeenkomstig § 12. | aangetekend overeenkomstig § 12. |
§ 12. De gemeente, in het geval van beslissing tot het niet-opleggen | § 12. De gemeente, in het geval van beslissing tot het niet-opleggen |
van een administratieve geldboete, of de overtreder, kan binnen een | van een administratieve geldboete, of de overtreder, kan binnen een |
termijn van één maand vanaf de kennisgeving bij de politierechtbank | termijn van één maand vanaf de kennisgeving bij de politierechtbank |
bij verzoekschrift hoger beroep instellen tegen de beslissing. | bij verzoekschrift hoger beroep instellen tegen de beslissing. |
De politierechter beoordeelt de wettigheid en de proportionaliteit van | De politierechter beoordeelt de wettigheid en de proportionaliteit van |
de opgelegde geldboete. | de opgelegde geldboete. |
Hij kan de beslissing van de ambtenaar hetzij bevestigen, hetzij | Hij kan de beslissing van de ambtenaar hetzij bevestigen, hetzij |
hervormen. | hervormen. |
Geen hoger beroep staat open tegen de beslissing van de | Geen hoger beroep staat open tegen de beslissing van de |
politierechtbank. | politierechtbank. |
Onverminderd de voorgaande leden, zijn de bepalingen van het | Onverminderd de voorgaande leden, zijn de bepalingen van het |
gerechtelijk wetboek toepasselijk op het beroep bij de | gerechtelijk wetboek toepasselijk op het beroep bij de |
politierechtbank. | politierechtbank. |
§ 13. De Koning regelt bij een in ministerraad overlegd besluit de | § 13. De Koning regelt bij een in ministerraad overlegd besluit de |
procedure tot aanwijzing door de gemeente van de ambtenaar gelast met | procedure tot aanwijzing door de gemeente van de ambtenaar gelast met |
het opleggen van de administratieve geldboete, alsmede de wijze van | het opleggen van de administratieve geldboete, alsmede de wijze van |
inning van de administratieve geldboete. | inning van de administratieve geldboete. |
De administratieve geldboeten worden geïnd ten bate van de gemeente. | De administratieve geldboeten worden geïnd ten bate van de gemeente. |
». | ». |
Art. 4.Artikel 123 van dezelfde wet wordt aangevuld met een 12°, |
Art. 4.Artikel 123 van dezelfde wet wordt aangevuld met een 12°, |
luidend als volgt : | luidend als volgt : |
« 12° het opleggen van de in artikel 119bis, § 2, bedoelde schorsing, | « 12° het opleggen van de in artikel 119bis, § 2, bedoelde schorsing, |
intrekking of sluiting ». | intrekking of sluiting ». |
Art. 5.In dezelfde wet wordt een artikel 134ter ingevoegd, luidend |
Art. 5.In dezelfde wet wordt een artikel 134ter ingevoegd, luidend |
als volgt : | als volgt : |
« Art. 134ter.Behoudens wanneer de bevoegdheid om in geval van |
« Art. 134ter.Behoudens wanneer de bevoegdheid om in geval van |
hoogdringendheid een voorlopige sluiting van een instelling of de | hoogdringendheid een voorlopige sluiting van een instelling of de |
tijdelijke schorsing van een vergunning uit te spreken door een | tijdelijke schorsing van een vergunning uit te spreken door een |
bijzondere regelgeving is toevertrouwd aan een andere overheid, kan de | bijzondere regelgeving is toevertrouwd aan een andere overheid, kan de |
burgemeester wanneer elke verdere vertraging een ernstig nadeel zou | burgemeester wanneer elke verdere vertraging een ernstig nadeel zou |
kunnen berokkenen, die maatregelen nemen wanneer de voorwaarden van de | kunnen berokkenen, die maatregelen nemen wanneer de voorwaarden van de |
uitbating van de instelling of van de vergunning niet worden nageleefd | uitbating van de instelling of van de vergunning niet worden nageleefd |
en nadat de overtreder de mogelijkheid werd geboden zijn | en nadat de overtreder de mogelijkheid werd geboden zijn |
verweermiddelen naar voren te brengen. | verweermiddelen naar voren te brengen. |
Die maatregelen vervallen dadelijk indien zij door het college van | Die maatregelen vervallen dadelijk indien zij door het college van |
burgemeester en schepenen in de eerstvolgende vergadering niet worden | burgemeester en schepenen in de eerstvolgende vergadering niet worden |
bekrachtigd. | bekrachtigd. |
Zowel de sluiting als de schorsing kunnen een termijn van drie maanden | Zowel de sluiting als de schorsing kunnen een termijn van drie maanden |
niet overschrijden. Na verloop van deze termijn wordt de beslissing | niet overschrijden. Na verloop van deze termijn wordt de beslissing |
van de burgemeester van rechtswege geheven. ». | van de burgemeester van rechtswege geheven. ». |
Art. 6.In dezelfde wet wordt een artikel 134quater ingevoegd, luidend |
Art. 6.In dezelfde wet wordt een artikel 134quater ingevoegd, luidend |
als volgt : | als volgt : |
« Art. 134quater.Indien de openbare orde rond een voor het publiek |
« Art. 134quater.Indien de openbare orde rond een voor het publiek |
toegankelijke inrichting wordt verstoord door gedragingen in die | toegankelijke inrichting wordt verstoord door gedragingen in die |
inrichting, kan de burgemeester besluiten deze te sluiten, voor de | inrichting, kan de burgemeester besluiten deze te sluiten, voor de |
duur die hij bepaalt. | duur die hij bepaalt. |
Die maatregelen zullen onmiddellijk ophouden uitwerking te hebben | Die maatregelen zullen onmiddellijk ophouden uitwerking te hebben |
indien ze niet tijdens de eerstvolgende vergadering van het college | indien ze niet tijdens de eerstvolgende vergadering van het college |
van burgemeester en schepenen worden bevestigd. | van burgemeester en schepenen worden bevestigd. |
De sluiting mag een termijn van drie maanden niet overschrijden. De | De sluiting mag een termijn van drie maanden niet overschrijden. De |
beslissing van de burgemeester wordt opgeheven bij het verstrijken van | beslissing van de burgemeester wordt opgeheven bij het verstrijken van |
die termijn. ». | die termijn. ». |
Art. 7.Artikel 135, § 2, van dezelfde wet wordt aangevuld met het |
Art. 7.Artikel 135, § 2, van dezelfde wet wordt aangevuld met het |
volgende lid : | volgende lid : |
« 7° het nemen van de nodige maatregelen, inclusief | « 7° het nemen van de nodige maatregelen, inclusief |
politieverordeningen, voor het tegengaan van alle vormen van openbare | politieverordeningen, voor het tegengaan van alle vormen van openbare |
overlast. ». | overlast. ». |
HOOFDSTUK III. - Wijziging van het gerechtelijk wetboek | HOOFDSTUK III. - Wijziging van het gerechtelijk wetboek |
Art. 8.In deel III, hoofdstuk IIIbis van het gerechtelijk wetboek |
Art. 8.In deel III, hoofdstuk IIIbis van het gerechtelijk wetboek |
wordt een artikel 601ter ingevoegd, luidend als volgt : | wordt een artikel 601ter ingevoegd, luidend als volgt : |
« Art. 601ter.De politierechtbank neemt kennis van : |
« Art. 601ter.De politierechtbank neemt kennis van : |
1° het beroep tegen de beslissing tot het opleggen van een | 1° het beroep tegen de beslissing tot het opleggen van een |
administratieve geldboete door de ambtenaar die daartoe door de | administratieve geldboete door de ambtenaar die daartoe door de |
gemeente wordt aangewezen overeenkomstig artikel 119bis van de nieuwe | gemeente wordt aangewezen overeenkomstig artikel 119bis van de nieuwe |
gemeentewet; | gemeentewet; |
2° het beroep tegen de beslissing tot het niet-opleggen van een | 2° het beroep tegen de beslissing tot het niet-opleggen van een |
administratieve geldboete door de ambtenaar die daartoe door de | administratieve geldboete door de ambtenaar die daartoe door de |
gemeente wordt aangewezen overeenkomstig artikel 119bis van de nieuwe | gemeente wordt aangewezen overeenkomstig artikel 119bis van de nieuwe |
gemeentewet; | gemeentewet; |
3° het beroep tegen de beslissing tot het opleggen van een | 3° het beroep tegen de beslissing tot het opleggen van een |
administratieve sanctie door de ambtenaar, daartoe door de Koning | administratieve sanctie door de ambtenaar, daartoe door de Koning |
aangewezen, voor feiten omschreven in de wet van 21 december 1998 | aangewezen, voor feiten omschreven in de wet van 21 december 1998 |
betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden. ». | betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden. ». |
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden |
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
Gegeven te Brussel, 13 mei 1999. | Gegeven te Brussel, 13 mei 1999. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Van Koningswege : |
De Minister van Binnenlandse Zaken, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |
De Minister van Justitie, | De Minister van Justitie, |
T. VAN PARYS | T. VAN PARYS |
Met `s Lands zegel gezegeld : | Met `s Lands zegel gezegeld : |
De Minister van Justitie, | De Minister van Justitie, |
T. VAN PARYS | T. VAN PARYS |
________ | ________ |
Nota | Nota |
(1) Zitting 1998-1999 : | (1) Zitting 1998-1999 : |
Kamer van volksvertegenwoordigers | Kamer van volksvertegenwoordigers |
Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, nr. 2031/1. - Amendementen, nrs. | Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, nr. 2031/1. - Amendementen, nrs. |
2031/2 en 3. - Verslag, nr. 2031/4. - Tekst aangenomen door de | 2031/2 en 3. - Verslag, nr. 2031/4. - Tekst aangenomen door de |
commissie, nr. 2031/5. - Amendementen, nr. 2031/6. - Tekst aangenomen | commissie, nr. 2031/5. - Amendementen, nr. 2031/6. - Tekst aangenomen |
in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 2031/7. | in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 2031/7. |
Parlementaire Handelingen : 1 april 1999. | Parlementaire Handelingen : 1 april 1999. |
Senaat | Senaat |
Parlementaire stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van | Parlementaire stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van |
volksvertegenwoordigers, nr. 1-1355/1. - Verslag, nr. 1-1355/2. - | volksvertegenwoordigers, nr. 1-1355/1. - Verslag, nr. 1-1355/2. - |
Tekst aangenomen door de commissie, nr. 1-1355/3. - Beslissing om niet | Tekst aangenomen door de commissie, nr. 1-1355/3. - Beslissing om niet |
te amenderen, nr. 1-1355/4. | te amenderen, nr. 1-1355/4. |
Parlementaire Handelingen : 21 en 22 april 1999. | Parlementaire Handelingen : 21 en 22 april 1999. |