Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 19/05/2004
← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd "
Decreet houdende wijziging van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd Decreet houdende wijziging van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
19 MEI 2004. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 4 maart 19 MEI 2004. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 4 maart
1991 inzake hulpverlening aan de jeugd (1) 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd (1)
Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij,
Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Een artikel 4bis wordt toegevoegd na artikel 4 van het

Artikel 1.Een artikel 4bis wordt toegevoegd na artikel 4 van het
decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd, luidend : decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd, luidend :
« Artikel 4bis : « Artikel 4bis :
§ 1. Er wordt een commissie voor deontologie voor hulpverlening aan de § 1. Er wordt een commissie voor deontologie voor hulpverlening aan de
jeugd opgericht, commissie deontologie' genoemd. jeugd opgericht, commissie deontologie' genoemd.
Zonder afbreuk te doen aan de volgende alinea, heeft de commissie Zonder afbreuk te doen aan de volgende alinea, heeft de commissie
deontologie als opdracht het indienen van een advies over alle deontologie als opdracht het indienen van een advies over alle
deontologische vragen betreffende hulpverlening aan de jeugd, met deontologische vragen betreffende hulpverlening aan de jeugd, met
inbegrip van rechtsgedingen die resulteren uit de toepassing van de inbegrip van rechtsgedingen die resulteren uit de toepassing van de
deontologische code. Dit advies wordt ingediend ofwel uit eigen deontologische code. Dit advies wordt ingediend ofwel uit eigen
beweging, ofwel op aanvraag van de minister die belast is met de beweging, ofwel op aanvraag van de minister die belast is met de
hulpverlening aan de jeugd, ofwel op aanvraag van personen die hulpverlening aan de jeugd, ofwel op aanvraag van personen die
betrokken zijn in een rechtsgeding of een deontologische kwestie. betrokken zijn in een rechtsgeding of een deontologische kwestie.
Wanneer een personeelslid van de Franse Gemeenschap een inbreuk doet Wanneer een personeelslid van de Franse Gemeenschap een inbreuk doet
op de deontologische code bedoeld in artikel 4, alinea 3 van dit op de deontologische code bedoeld in artikel 4, alinea 3 van dit
decreet, moet elke klacht die uitgaat van een ander personeelslid van decreet, moet elke klacht die uitgaat van een ander personeelslid van
de Franse Gemeenschap worden ingediend bij de commissie deontologie de Franse Gemeenschap worden ingediend bij de commissie deontologie
bedoeld in titel V van het besluit van de Regering van de Franse bedoeld in titel V van het besluit van de Regering van de Franse
Gemeenschap van 18 april 2003 die de deontologische code van de Gemeenschap van 18 april 2003 die de deontologische code van de
personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse
Gemeenschap en van bepaalde Instellingen van Openbaar Nut bevat. Gemeenschap en van bepaalde Instellingen van Openbaar Nut bevat.
Voormelde commissie doet na het advies van de commissie deontologie Voormelde commissie doet na het advies van de commissie deontologie
voor de hulpverlening aan de jeugd uitspraak, in zoverre voormeld voor de hulpverlening aan de jeugd uitspraak, in zoverre voormeld
advies werd ingediend binnen de termijn vereist door of krachtens advies werd ingediend binnen de termijn vereist door of krachtens
artikel 49 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap artikel 49 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
van 18 april 2003 over de deontologische code van de personeelsleden van 18 april 2003 over de deontologische code van de personeelsleden
van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van
bepaalde instellingen van openbaar nut. bepaalde instellingen van openbaar nut.
§ 2. De commissie deontologie omvat zeven leden, benoemd met een § 2. De commissie deontologie omvat zeven leden, benoemd met een
hernieuwbaar mandaat van vier jaar door de minister die belast is met hernieuwbaar mandaat van vier jaar door de minister die belast is met
de hulpverlening aan de jeugd. de hulpverlening aan de jeugd.
Ze bestaat uit : Ze bestaat uit :
1° een magistraat; 1° een magistraat;
2° een lid van de Liga voor de rechten van de mens; 2° een lid van de Liga voor de rechten van de mens;
3° drie personen uit de sectoren van het wetenschappelijk onderzoek; 3° drie personen uit de sectoren van het wetenschappelijk onderzoek;
4° een lid van de Gemeenschapsraad voor jeugdbijstand erkend voor zijn 4° een lid van de Gemeenschapsraad voor jeugdbijstand erkend voor zijn
bekwaamheid en ervaring op het gebied van hulpverlening aan de jeugd, bekwaamheid en ervaring op het gebied van hulpverlening aan de jeugd,
jeugdbescherming en bescherming van moeder en kind; jeugdbescherming en bescherming van moeder en kind;
5° een licentiaat in de klinische psychologie of een dokter in de 5° een licentiaat in de klinische psychologie of een dokter in de
geneeskunde gespecialiseerd in psychiatrie die een professionele geneeskunde gespecialiseerd in psychiatrie die een professionele
ervaring kan bewijzen op het gebied van hulpverlening aan de jeugd, ervaring kan bewijzen op het gebied van hulpverlening aan de jeugd,
jeugdbescherming en bescherming van moeder en kind. jeugdbescherming en bescherming van moeder en kind.
Worden eveneens benoemd door de minister belast met de hulpverlening Worden eveneens benoemd door de minister belast met de hulpverlening
aan de jeugd, om met raadgevende stem deel te nemen aan de aan de jeugd, om met raadgevende stem deel te nemen aan de
vergaderingen, twee leden van het personeel van het bestuur van de vergaderingen, twee leden van het personeel van het bestuur van de
hulpverlening aan de jeugd, waarvan één afkomstig van de externe hulpverlening aan de jeugd, waarvan één afkomstig van de externe
diensten. diensten.
Wanneer er een klacht wordt ingediend door een personeelslid van de Wanneer er een klacht wordt ingediend door een personeelslid van de
Franse Gemeenschap tegen een ander personeelslid van de Franse Franse Gemeenschap tegen een ander personeelslid van de Franse
Gemeenschap, conform § 1, alinea 3 van dit artikel, nemen de twee Gemeenschap, conform § 1, alinea 3 van dit artikel, nemen de twee
personeelsleden van het bestuur van de hulpverlening aan de jeugd deel personeelsleden van het bestuur van de hulpverlening aan de jeugd deel
aan de vergaderingen met raadgevende stem. aan de vergaderingen met raadgevende stem.
§ 3. De minister belast met de hulpverlening aan de jeugd benoemt de § 3. De minister belast met de hulpverlening aan de jeugd benoemt de
Voorzitter onder de leden. Voorzitter onder de leden.
De commissie deontologie heeft haar zetel bij het bestuur van de De commissie deontologie heeft haar zetel bij het bestuur van de
hulpverlening aan de jeugd. Ze vergadert op convocatie van de hulpverlening aan de jeugd. Ze vergadert op convocatie van de
Voorzitter. Het secretariaat en de bewaring van de archieven worden Voorzitter. Het secretariaat en de bewaring van de archieven worden
verzekerd door het bestuur. verzekerd door het bestuur.
De commissie deontologie stelt haar huishoudelijke reglement op en De commissie deontologie stelt haar huishoudelijke reglement op en
legt het ter goedkeuring voor aan de minister belast met de legt het ter goedkeuring voor aan de minister belast met de
hulpverlening aan de jeugd. Er wordt een verslag opgesteld van elke hulpverlening aan de jeugd. Er wordt een verslag opgesteld van elke
vergadering. Een kopie van dit verslag wordt doorgegeven aan de vergadering. Een kopie van dit verslag wordt doorgegeven aan de
minister belast met de hulpverlening aan de jeugd. minister belast met de hulpverlening aan de jeugd.
§ 4. De aanvragen voor adviezen betreffende rechtsgedingen of § 4. De aanvragen voor adviezen betreffende rechtsgedingen of
deontologische kwesties bedoeld in § 1, alinea 2 van dit artikel, deontologische kwesties bedoeld in § 1, alinea 2 van dit artikel,
worden aan de hand van een aangetekend schrijven gericht aan de worden aan de hand van een aangetekend schrijven gericht aan de
Voorzitter van de commissie deontologie. Voorzitter van de commissie deontologie.
Deze beslist of het geschikt is om een advies in te dienen tijdens de Deze beslist of het geschikt is om een advies in te dienen tijdens de
vergadering die volgt op de aanvraag. Haar beslissing is gemotiveerd. vergadering die volgt op de aanvraag. Haar beslissing is gemotiveerd.
Voor de klachten bedoeld in §1, alinea 3, van dit artikel, worden de Voor de klachten bedoeld in §1, alinea 3, van dit artikel, worden de
aanhangigmaking en de procedure voorzien in hoofdstuk 2 van titel V aanhangigmaking en de procedure voorzien in hoofdstuk 2 van titel V
van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 april van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 april
2003 over de deontologische code van de personeelsleden van de 2003 over de deontologische code van de personeelsleden van de
Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van bepaalde Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van bepaalde
instellingen van openbaar nut gerespecteerd. instellingen van openbaar nut gerespecteerd.
De commissie deontologie dient haar advies in binnen de drie maanden De commissie deontologie dient haar advies in binnen de drie maanden
die volgen op de aanvraag. Deze termijn kan worden verlengd met een die volgen op de aanvraag. Deze termijn kan worden verlengd met een
hernieuwbare periode van drie maanden mits een gemotiveerde beslissing hernieuwbare periode van drie maanden mits een gemotiveerde beslissing
van de voormelde commissie. van de voormelde commissie.
De commissie deontologie geeft haar advies na alle informatie te De commissie deontologie geeft haar advies na alle informatie te
hebben ingewonnen die zij nodig acht en de betrokken personen of hebben ingewonnen die zij nodig acht en de betrokken personen of
dienst te hebben gehoord. dienst te hebben gehoord.
Wanneer, conform § 1, alinea 3 van dit artikel, de commissie Wanneer, conform § 1, alinea 3 van dit artikel, de commissie
deontologie een advies indient op aanvraag van de commissie deontologie een advies indient op aanvraag van de commissie
deontologie bedoeld in titel V van het besluit van de Regering van de deontologie bedoeld in titel V van het besluit van de Regering van de
Franse Gemeenschap van 18 april 2003 over de deontologische code van Franse Gemeenschap van 18 april 2003 over de deontologische code van
de personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse de personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse
Gemeenschap en van bepaalde instellingen van openbaar nut, is de Gemeenschap en van bepaalde instellingen van openbaar nut, is de
termijn één maand vanaf de ontvangst van de aanvraag. termijn één maand vanaf de ontvangst van de aanvraag.
Het advies betreffende een rechtsgeding of een deontologische kwestie Het advies betreffende een rechtsgeding of een deontologische kwestie
wordt door de commissie deontologie doorgegeven aan de minister die wordt door de commissie deontologie doorgegeven aan de minister die
belast is met de hulpverlening aan de jeugd, alsook aan de betrokken belast is met de hulpverlening aan de jeugd, alsook aan de betrokken
personen en diensten. personen en diensten.
De commissie deontologie is gehouden aan het verklaren van haar De commissie deontologie is gehouden aan het verklaren van haar
onbevoegdheid wanneer een rechtsgeding het voorwerp is van een onbevoegdheid wanneer een rechtsgeding het voorwerp is van een
juridische of administratieve procedure. juridische of administratieve procedure.
§ 5. De commissie deontologie wordt gehouden aan het jaarlijks § 5. De commissie deontologie wordt gehouden aan het jaarlijks
opstellen van een activiteitenverslag en aan de publicatie ervan. Dit opstellen van een activiteitenverslag en aan de publicatie ervan. Dit
verslag bevat in het bijzonder de adviezen die worden ingediend in de verslag bevat in het bijzonder de adviezen die worden ingediend in de
loop van het jaar. De commissie zorgt ervoor dat de adviezen geen loop van het jaar. De commissie zorgt ervoor dat de adviezen geen
enkele vermelding bevatten waardoor de hulpgerechtigden kunnen worden enkele vermelding bevatten waardoor de hulpgerechtigden kunnen worden
geïdentificeerd. geïdentificeerd.
§ 6. De deelname aan de werksessies van de commissie deontologie geeft § 6. De deelname aan de werksessies van de commissie deontologie geeft
de leden bedoeld in § 2, alinea 2 van dit artikel recht op een de leden bedoeld in § 2, alinea 2 van dit artikel recht op een
presentiepenning waarvan het bedrag wordt vastgelegd door de Regering. presentiepenning waarvan het bedrag wordt vastgelegd door de Regering.
De presentiepenningen dekken de bijkomende werkzaamheden voor de De presentiepenningen dekken de bijkomende werkzaamheden voor de
sessies. sessies.
De leden van de commissie deontologie hebben het recht op een De leden van de commissie deontologie hebben het recht op een
terugbetaling van de vervoers- en verblijfskosten binnen de bepalingen terugbetaling van de vervoers- en verblijfskosten binnen de bepalingen
en volgens de tarieven vastgelegd door de reglementering van en volgens de tarieven vastgelegd door de reglementering van
toepassing op personeelsleden van de ministeries. toepassing op personeelsleden van de ministeries.
Voor de toepassing van de vorige alinea worden ze gelijkgesteld aan Voor de toepassing van de vorige alinea worden ze gelijkgesteld aan
personeelsleden van de ministeries die houder zijn van een graad die personeelsleden van de ministeries die houder zijn van een graad die
valt onder rang 13. valt onder rang 13.
De leden van de commissie deontologie mogen gebruik maken van hun De leden van de commissie deontologie mogen gebruik maken van hun
persoonlijk voertuig voor de verplaatsingen die worden vereist door de persoonlijk voertuig voor de verplaatsingen die worden vereist door de
activiteiten van de commissie. activiteiten van de commissie.
Ze genieten een vergoeding die gelijk is aan het bedrag dat zou worden Ze genieten een vergoeding die gelijk is aan het bedrag dat zou worden
betaald door de Franse Gemeenschap in geval het openbaar vervoer werd betaald door de Franse Gemeenschap in geval het openbaar vervoer werd
gebruikt. gebruikt.
De Franse Gemeenschap neemt de dekking van risico's die voortvloeien De Franse Gemeenschap neemt de dekking van risico's die voortvloeien
uit het gebruik door de leden van hun persoonlijk voertuig, niet voor uit het gebruik door de leden van hun persoonlijk voertuig, niet voor
haar rekening. » haar rekening. »

Art. 2.De titel van afdeling 2 van hoofdstuk II van titel II, de

Art. 2.De titel van afdeling 2 van hoofdstuk II van titel II, de
artikelen 1, 15°, 12, § 2, 16, 17, 18, 19, 27, § 2, van hetzelfde artikelen 1, 15°, 12, § 2, 16, 17, 18, 19, 27, § 2, van hetzelfde
decreet worden als volgt aangepast : decreet worden als volgt aangepast :
Afdeling 2 van hoofdstuk II van titel II : Afdeling 2 van hoofdstuk II van titel II :
« De bijzondere vrijwaring van de rechten van de jongeren toevertrouwd « De bijzondere vrijwaring van de rechten van de jongeren toevertrouwd
aan een overheidsinstelling voor jeugdbescherming, met een open of aan een overheidsinstelling voor jeugdbescherming, met een open of
gesloten regime. » gesloten regime. »
Artikel 1, 15° : Artikel 1, 15° :
« 15° : overheidsinstelling : overheidsinstelling voor « 15° : overheidsinstelling : overheidsinstelling voor
jeugdbescherming, met een open of gesloten regime, van de Franse jeugdbescherming, met een open of gesloten regime, van de Franse
Gemeenschap; » Gemeenschap; »
Artikel 12, § 2 : Artikel 12, § 2 :
« Iedere jongere die in een residentiële dienst of een « Iedere jongere die in een residentiële dienst of een
overheidsinstelling wordt geplaatst ter uitvoering van een overheidsinstelling wordt geplaatst ter uitvoering van een
rechterlijke beslissing genomen krachtens de wet van 8 april 1965 rechterlijke beslissing genomen krachtens de wet van 8 april 1965
betreffende de jeugdbescherming of genomen krachtens de artikelen 37, betreffende de jeugdbescherming of genomen krachtens de artikelen 37,
38 en 39 van dit decreet, wordt, zodra hij wordt opgenomen, op de 38 en 39 van dit decreet, wordt, zodra hij wordt opgenomen, op de
hoogte gebracht van zijn recht in contact te komen met zijn advocaat. hoogte gebracht van zijn recht in contact te komen met zijn advocaat.
» »
Artikel 16, alinea 1 : Artikel 16, alinea 1 :
« De Regering stelt het algemeen reglement van de overheidsinstelling « De Regering stelt het algemeen reglement van de overheidsinstelling
vast. Een exemplaar van het algemeen reglement en van het reglement vast. Een exemplaar van het algemeen reglement en van het reglement
eigen aan de instelling, wordt aan iedere jongere bij zijn opneming eigen aan de instelling, wordt aan iedere jongere bij zijn opneming
overhandigd. » overhandigd. »
Artikel 16, alinea 3 : Artikel 16, alinea 3 :
« De overheidsinstellingen kunnen niet weigeren een bij toepassing van « De overheidsinstellingen kunnen niet weigeren een bij toepassing van
lid 2 geplaatste jongere op te vangen om een andere reden dan gebrek lid 2 geplaatste jongere op te vangen om een andere reden dan gebrek
aan plaats. » aan plaats. »
Artikel 17, alinea 1 : Artikel 17, alinea 1 :
« Over iedere jongere die voor een periode die langer is dan « Over iedere jongere die voor een periode die langer is dan
vijfenveertig dagen aan een overheidsinstelling wordt toevertrouwd, vijfenveertig dagen aan een overheidsinstelling wordt toevertrouwd,
wordt een medisch-psychologisch verslag opgemaakt door de wordt een medisch-psychologisch verslag opgemaakt door de
pluridisciplinaire ploeg van de instelling die hem opvangt. » pluridisciplinaire ploeg van de instelling die hem opvangt. »
Artikel 17, alinea 4 : Artikel 17, alinea 4 :
« Over iedere jongere die voor een periode die langer is dan « Over iedere jongere die voor een periode die langer is dan
vijfenveertig dagen aan de overheidsinstelling wordt toevertrouwd, vijfenveertig dagen aan de overheidsinstelling wordt toevertrouwd,
wordt een sociale studie gemaakt door de sociale afdeling van de wordt een sociale studie gemaakt door de sociale afdeling van de
dienst voor gerechtelijke bescherming. De Regering bepaalt de dienst voor gerechtelijke bescherming. De Regering bepaalt de
rubrieken die de sociale studie moet omvatten. » rubrieken die de sociale studie moet omvatten. »
Artikel 18, alinea 1 : Artikel 18, alinea 1 :
« De opvang in een gesloten milieu kan alleen worden toevertrouwd aan « De opvang in een gesloten milieu kan alleen worden toevertrouwd aan
een overheidsinstelling voor jeugdbescherming. » een overheidsinstelling voor jeugdbescherming. »
Artikel 19, § 1, alinea 1 : Artikel 19, § 1, alinea 1 :
« Een maatregel tot afzondering in specifieke lokalen kan ten aanzien « Een maatregel tot afzondering in specifieke lokalen kan ten aanzien
van een jongere alleen in een overheidsinstelling worden genomen, en van een jongere alleen in een overheidsinstelling worden genomen, en
alleen wanneer die jongere zijn lichamelijke veiligheid of die van de alleen wanneer die jongere zijn lichamelijke veiligheid of die van de
andere jongeren, van het personeel of van de bezoekers in het gedrang andere jongeren, van het personeel of van de bezoekers in het gedrang
brengt. » brengt. »
Artikel 27, § 2 : Artikel 27, § 2 :
« Deze bevoegdheid houdt inzonderheid de macht in om : « Deze bevoegdheid houdt inzonderheid de macht in om :
1° het optreden van de arrondissementsraden aan te moedigen en te 1° het optreden van de arrondissementsraden aan te moedigen en te
coördineren; coördineren;
2° adviezen uit te brengen; 2° adviezen uit te brengen;
a) over de normen voor de erkenning en de toekenning van toelagen aan a) over de normen voor de erkenning en de toekenning van toelagen aan
de diensten die zich bereid verklaren doorgaans hulp te verlenen aan de diensten die zich bereid verklaren doorgaans hulp te verlenen aan
jongeren; jongeren;
b) over het algemeen reglement van de overheidsinstellingen, ten b) over het algemeen reglement van de overheidsinstellingen, ten
minste om de drie jaar; minste om de drie jaar;
c) over de aard van de sancties die te bepalen zijn ten aanzien van de c) over de aard van de sancties die te bepalen zijn ten aanzien van de
instellingen, diensten en personen waarop dit decreet van toepassing instellingen, diensten en personen waarop dit decreet van toepassing
is, wanneer die de bepalingen van de titel van dit decreet betreffende is, wanneer die de bepalingen van de titel van dit decreet betreffende
de rechten van de jongeren niet naleven, over de procedures tot de rechten van de jongeren niet naleven, over de procedures tot
instellen van vervolgingen en over de beroepen waarover ze beschikken. instellen van vervolgingen en over de beroepen waarover ze beschikken.
3° voorstellen te doen inzake : 3° voorstellen te doen inzake :
a) algemene oriëntatie op het gebied van hulpverlening aan de jeugd; a) algemene oriëntatie op het gebied van hulpverlening aan de jeugd;
b) programmering betreffende de diensten, instellingen en andere b) programmering betreffende de diensten, instellingen en andere
middelen die worden aangewend voor de toepassing van dit decreet; middelen die worden aangewend voor de toepassing van dit decreet;
c) organisatie, coördinatie en de personeelsformatie van de c) organisatie, coördinatie en de personeelsformatie van de
overheidsinstellingen, van de dienst voor gerechtelijke bescherming en overheidsinstellingen, van de dienst voor gerechtelijke bescherming en
van de dienst voor hulpverlening aan de jeugd; van de dienst voor hulpverlening aan de jeugd;
4° om de twee jaar een verslag op te maken en bekend te maken over de 4° om de twee jaar een verslag op te maken en bekend te maken over de
toestand op het vlak van jeugdbescherming en hulpverlening aan de toestand op het vlak van jeugdbescherming en hulpverlening aan de
jeugd in de Franse Gemeenschap. Het verslag wordt bij de Raad van de jeugd in de Franse Gemeenschap. Het verslag wordt bij de Raad van de
Franse Gemeenschap ingediend om aan de leden ervan te worden Franse Gemeenschap ingediend om aan de leden ervan te worden
medegedeeld, en wordt dan openbaar gemaakt; medegedeeld, en wordt dan openbaar gemaakt;
5° om de twee jaar verslag uit te brengen over het type en het aantal 5° om de twee jaar verslag uit te brengen over het type en het aantal
noodzakelijke plaatsen binnen de overheidsinstellingen; noodzakelijke plaatsen binnen de overheidsinstellingen;
6° aan de Regering het ontwerp van deontologieregels bedoeld in 6° aan de Regering het ontwerp van deontologieregels bedoeld in
artikel 4, lid 3 voor te stellen. » artikel 4, lid 3 voor te stellen. »

Art. 3.De laatste alinea van paragraaf 2 van artikel 19 van hetzelfde

Art. 3.De laatste alinea van paragraaf 2 van artikel 19 van hetzelfde
decreet wordt opgeheven. decreet wordt opgeheven.

Art. 4.Artikel 24 van hetzelfde decreet wordt aangevuld als volgt :

Art. 4.Artikel 24 van hetzelfde decreet wordt aangevuld als volgt :
« Zij bepaalt de termijnen waarbinnen de adviezen moeten worden « Zij bepaalt de termijnen waarbinnen de adviezen moeten worden
ingediend en bepaalt de te volgen procedure als de termijnen niet ingediend en bepaalt de te volgen procedure als de termijnen niet
worden gerespecteerd. » worden gerespecteerd. »

Art. 5.Artikel 28, § 1 van hetzelfde decreet wordt aangevuld door een

Art. 5.Artikel 28, § 1 van hetzelfde decreet wordt aangevuld door een
punt 23, luidend : punt 23, luidend :
« 23° een vertegenwoordiger van de Afgevaardigden van de sociale « 23° een vertegenwoordiger van de Afgevaardigden van de sociale
afdeling en van de afdeling algemene preventie van de diensten voor afdeling en van de afdeling algemene preventie van de diensten voor
hulpverlening aan de jeugd en van de sociale afdeling en de afdeling hulpverlening aan de jeugd en van de sociale afdeling en de afdeling
rechtsbescherming, gekozen op een lijst met drie kandidaten collegiaal rechtsbescherming, gekozen op een lijst met drie kandidaten collegiaal
voorgedragen door de Afgevaardigden. » voorgedragen door de Afgevaardigden. »

Art. 6.De tweede alinea van artikel 29 van hetzelfde decreet wordt

Art. 6.De tweede alinea van artikel 29 van hetzelfde decreet wordt
vervangen door de volgende bepaling : vervangen door de volgende bepaling :
« De Regering regelt de werking van de Gemeenschapsraad en van zijn « De Regering regelt de werking van de Gemeenschapsraad en van zijn
afdelingen, en bepaalt de vergoedingen die aan zijn leden wordt afdelingen, en bepaalt de vergoedingen die aan zijn leden wordt
toegekend. Zij bepaalt de termijnen waarbinnen de adviezen moeten toegekend. Zij bepaalt de termijnen waarbinnen de adviezen moeten
worden ingediend en bepaalt de te volgen procedure als de termijnen worden ingediend en bepaalt de te volgen procedure als de termijnen
niet worden gerespecteerd. » niet worden gerespecteerd. »

Art. 7.Artikel 36, § 2, 3° van hetzelfde decreet wordt opgeheven.

Art. 7.Artikel 36, § 2, 3° van hetzelfde decreet wordt opgeheven.

Art. 8.Aan artikel 37, alinea 1, 1°, in fine van hetzelfde decreet

Art. 8.Aan artikel 37, alinea 1, 1°, in fine van hetzelfde decreet
worden de volgende termen toegevoegd : « of genietend het recht worden de volgende termen toegevoegd : « of genietend het recht
persoonlijk contact te onderhouden krachtens artikel 375bis van het persoonlijk contact te onderhouden krachtens artikel 375bis van het
Burgerlijk Wetboek. » Burgerlijk Wetboek. »

Art. 9.Artikelen 40, 41 en 42, alsook titel VII van hetzelfde decreet

Art. 9.Artikelen 40, 41 en 42, alsook titel VII van hetzelfde decreet
worden opgeheven. worden opgeheven.

Art. 10.Artikel 53, opgeheven door het decreet van 6 april 1998,

Art. 10.Artikel 53, opgeheven door het decreet van 6 april 1998,
wordt hersteld in de volgende lezing : wordt hersteld in de volgende lezing :
« In toepassing van artikel 92bis, § 1 van de bijzondere wet van 8 « In toepassing van artikel 92bis, § 1 van de bijzondere wet van 8
augustus 1980 tot hervorming der instellingen, kan er een augustus 1980 tot hervorming der instellingen, kan er een
samenwerkingsovereenkomst worden gesloten tussen het Waalse Gewest, samenwerkingsovereenkomst worden gesloten tussen het Waalse Gewest,
het tweetalig Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Federale Staat, met het tweetalig Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Federale Staat, met
als doel het verbeteren van de zorg voor de jongeren bedoeld in dit als doel het verbeteren van de zorg voor de jongeren bedoeld in dit
decreet. Deze overeenkomst zal zich toeleggen op de regeling van onder decreet. Deze overeenkomst zal zich toeleggen op de regeling van onder
andere de algemene inhoud van de bijzondere samenwerkingsprotocollen andere de algemene inhoud van de bijzondere samenwerkingsprotocollen
af te sluiten tussen de raadgevers en de directeurs voor de af te sluiten tussen de raadgevers en de directeurs voor de
hulpverlening aan de jeugd en de overheidsinstellingen voor sociale hulpverlening aan de jeugd en de overheidsinstellingen voor sociale
actie. actie.
De Regering zal alle nodige maatregelen treffen voor de toepassing van De Regering zal alle nodige maatregelen treffen voor de toepassing van
alinea 1. alinea 1.
In het kader van haar uitvoering, zal dit samenwerkingsakkoord In het kader van haar uitvoering, zal dit samenwerkingsakkoord
rekening houden met de volgende principes : rekening houden met de volgende principes :
1° Het contact opnemen met het openbaar centrum voor maatschappelijk 1° Het contact opnemen met het openbaar centrum voor maatschappelijk
welzijn of met de raadgever of directeur bevoegd tijdens de oriëntatie welzijn of met de raadgever of directeur bevoegd tijdens de oriëntatie
van de jongere naar deze; van de jongere naar deze;
2° De uitnodiging van sociale werkers van het openbaar centrum voor 2° De uitnodiging van sociale werkers van het openbaar centrum voor
maatschappelijk welzijn, de dienst voor de hulpverlening aan de jeugd maatschappelijk welzijn, de dienst voor de hulpverlening aan de jeugd
of de dienst voor rechtsbescherming om deel te nemen aan of gehoord te of de dienst voor rechtsbescherming om deel te nemen aan of gehoord te
worden tijdens het onderzoek naar de situatie van de jongere die worden tijdens het onderzoek naar de situatie van de jongere die
gelijktijdig wordt behandeld door de twee diensten; gelijktijdig wordt behandeld door de twee diensten;
3° De aanduiding van de grond en de motieven voor een weigering van de 3° De aanduiding van de grond en de motieven voor een weigering van de
toekenning van hulp of voor het doorsturen van de jongere naar een toekenning van hulp of voor het doorsturen van de jongere naar een
andere dienst; andere dienst;
4° De definitie van de aard en de categorieën van informatie die de 4° De definitie van de aard en de categorieën van informatie die de
openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de raadgevers en openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de raadgevers en
directeurs voor de hulpverlening aan de jeugd kunnen delen. » directeurs voor de hulpverlening aan de jeugd kunnen delen. »

Art. 11.Artikel 54 van hetzelfde decreet wordt vervangen door de

Art. 11.Artikel 54 van hetzelfde decreet wordt vervangen door de
volgende bepaling : volgende bepaling :
« De Regering bepaalt de algemene voorwaarden voor de erkenning en « De Regering bepaalt de algemene voorwaarden voor de erkenning en
bepaalt de erkenningsprocedure voor de privé-instellingen met als doel bepaalt de erkenningsprocedure voor de privé-instellingen met als doel
het verzekeren van de opleiding en de bijscholing van het personeel het verzekeren van de opleiding en de bijscholing van het personeel
van de verschillende openbare en privé-sectoren voor hulpverlening aan van de verschillende openbare en privé-sectoren voor hulpverlening aan
de jeugd, jeugdbescherming en sociale hulp, na het advies te hebben de jeugd, jeugdbescherming en sociale hulp, na het advies te hebben
ingewonnen van de Gemeenschapsraad en dit, zonder afbreuk te doen aan ingewonnen van de Gemeenschapsraad en dit, zonder afbreuk te doen aan
de opleidingen bestemd voor het personeel van de overheidsdienst de opleidingen bestemd voor het personeel van de overheidsdienst
georganiseerd door de algemene directie van de hulpverlening aan de georganiseerd door de algemene directie van de hulpverlening aan de
jeugd. jeugd.
Zij doet uitspraak over de erkenningsaanvragen na de mening te hebben Zij doet uitspraak over de erkenningsaanvragen na de mening te hebben
ingewonnen van de erkenningscommissie bedoeld in artikel 46. » ingewonnen van de erkenningscommissie bedoeld in artikel 46. »

Art. 12.Artikel 56 van hetzelfde decreet wordt opgeheven

Art. 12.Artikel 56 van hetzelfde decreet wordt opgeheven
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
zal worden bekendgemaakt. zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 19 mei 2004. Brussel, 19 mei 2004.
De Minister-President, belast met internationale betrekkingen, De Minister-President, belast met internationale betrekkingen,
H. HASQUIN H. HASQUIN
De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport, De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport,
C. DUPONT C. DUPONT
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de
Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Begroting, De Minister van Begroting,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector, De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector,
O. CHASTEL O. CHASTEL
De Minister van Hoger Onderwijs, De Minister van Hoger Onderwijs,
Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek, Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek,
Mevr. F. DUPUIS Mevr. F. DUPUIS
De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid,
Mevr. N. MARECHAL Mevr. N. MARECHAL
_______ _______
Nota's Nota's
(1)Zitting 2003 - 2004. (1)Zitting 2003 - 2004.
Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 542-1 - Verslag, nr. Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 542-1 - Verslag, nr.
542-2. 542-2.
Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 11 mei Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 11 mei
2004. 2004.
^