Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1996 betreffende de algemene en bijzondere exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en andere inrichtingen | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1996 betreffende de algemene en bijzondere exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en andere inrichtingen |
---|---|
FEDERALE AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN | FEDERALE AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN |
31 JULI 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 31 JULI 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk |
besluit van 4 juli 1996 betreffende de algemene en bijzondere | besluit van 4 juli 1996 betreffende de algemene en bijzondere |
exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en andere inrichtingen | exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en andere inrichtingen |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
Gelet op de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de | Gelet op de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de |
vleeshandel, inzonderheid op artikel 4, artikel 14, gewijzigd bij de | vleeshandel, inzonderheid op artikel 4, artikel 14, gewijzigd bij de |
wet van 13 juli 1981 en de koninklijke besluiten van 9 januari 1992 en | wet van 13 juli 1981 en de koninklijke besluiten van 9 januari 1992 en |
22 februari 2001 en op artikel 20, § 1, gewijzigd bij de wet van 27 | 22 februari 2001 en op artikel 20, § 1, gewijzigd bij de wet van 27 |
mei 1997; | mei 1997; |
Gelet op de wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de | Gelet op de wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de |
handel in vis, gevogelte, konijnen en wild, en tot wijziging van de | handel in vis, gevogelte, konijnen en wild, en tot wijziging van de |
wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de | wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de |
vleeshandel, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten | vleeshandel, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten |
van 13 juli 1981, 27 mei 1997 en 17 november 1998 en bij het | van 13 juli 1981, 27 mei 1997 en 17 november 1998 en bij het |
koninklijk besluit van 22 februari 2001; | koninklijk besluit van 22 februari 2001; |
Gelet op het koninklijk besluit van 4 juli 1996 betreffende de | Gelet op het koninklijk besluit van 4 juli 1996 betreffende de |
algemene en bijzondere exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en | algemene en bijzondere exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en |
andere inrichtingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 | andere inrichtingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 |
oktober 1997, 22 december 1997, 6 november 1999, 16 mei 2001, 18 maart | oktober 1997, 22 december 1997, 6 november 1999, 16 mei 2001, 18 maart |
2002 en 28 augustus 2002; | 2002 en 28 augustus 2002; |
Gelet op het advies van het Raadgevend Comité ingesteld bij het | Gelet op het advies van het Raadgevend Comité ingesteld bij het |
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op | Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op |
24 september 2003; | 24 september 2003; |
Gelet op het advies van het wetenschappelijk comité ingesteld bij het | Gelet op het advies van het wetenschappelijk comité ingesteld bij het |
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op | Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op |
29 december 2003; | 29 december 2003; |
Gelet op het advies 37.152/3 van de Raad van State, gegeven op 24 mei | Gelet op het advies 37.152/3 van de Raad van State, gegeven op 24 mei |
2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
gecoördineerde wetten op de Raad van State; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en |
Volksgezondheid, | Volksgezondheid, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Artikel 1.In artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 4 juli |
Artikel 1.In artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 4 juli |
1996 betreffende de algemene en bijzondere exploitatievoorwaarden van | 1996 betreffende de algemene en bijzondere exploitatievoorwaarden van |
de slachthuizen en andere inrichtingen, gewijzigd bij de koninklijke | de slachthuizen en andere inrichtingen, gewijzigd bij de koninklijke |
besluiten van 22 december 1997, 16 mei 2001 en 18 maart 2002, worden | besluiten van 22 december 1997, 16 mei 2001 en 18 maart 2002, worden |
de volgende wijzigingen aangebracht : | de volgende wijzigingen aangebracht : |
1° punt 27 wordt vervangen als volgt : | 1° punt 27 wordt vervangen als volgt : |
« 27. het Agentschap : Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van | « 27. het Agentschap : Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van |
de Voedselketen; »; | de Voedselketen; »; |
2° er wordt een punt 28 toegevoegd luidend als volgt : | 2° er wordt een punt 28 toegevoegd luidend als volgt : |
« 28. validering : informaticaverbinding ingesteld door de exploitant | « 28. validering : informaticaverbinding ingesteld door de exploitant |
van het slachthuis of zijn aangestelde tussen het geïnformatiseerd | van het slachthuis of zijn aangestelde tussen het geïnformatiseerd |
register van het slachthuis en de Centrale Sanitel databank, met het | register van het slachthuis en de Centrale Sanitel databank, met het |
oog op het aanvullen van het geïnformatiseerd register van het | oog op het aanvullen van het geïnformatiseerd register van het |
slachthuis met de gegevens verkregen bij de slachtingsaangifte en het | slachthuis met de gegevens verkregen bij de slachtingsaangifte en het |
controleren van de gegevens met betrekking tot de dieren en hun beslag | controleren van de gegevens met betrekking tot de dieren en hun beslag |
van herkomst; »; | van herkomst; »; |
3° er wordt een punt 29 toegevoegd luidend als volgt : | 3° er wordt een punt 29 toegevoegd luidend als volgt : |
« 29. aangever : degene die een dier in het slachthuis wil slachten of | « 29. aangever : degene die een dier in het slachthuis wil slachten of |
doen slachten of bij afwezigheid de vervoerder die het dier in het | doen slachten of bij afwezigheid de vervoerder die het dier in het |
slachthuis binnenbrengt. ». | slachthuis binnenbrengt. ». |
Art. 2.Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 2.Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
« Art. 9.§ 1. De slachtingsaangifte van een dier in een slachthuis |
« Art. 9.§ 1. De slachtingsaangifte van een dier in een slachthuis |
moet gedaan worden door de aangever bij de exploitant van het | moet gedaan worden door de aangever bij de exploitant van het |
slachthuis of zijn aangestelde. Hetzelfde geldt als het dier dood of | slachthuis of zijn aangestelde. Hetzelfde geldt als het dier dood of |
gekeeld is. | gekeeld is. |
De exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde moet aanwezig | De exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde moet aanwezig |
zijn bij het binnenbrengen van de dieren, teneinde de | zijn bij het binnenbrengen van de dieren, teneinde de |
slachtingsaangifte in ontvangst te nemen. Dit moet voor de aflading | slachtingsaangifte in ontvangst te nemen. Dit moet voor de aflading |
gebeuren. | gebeuren. |
§ 2. Dieren mogen enkel het voorwerp uitmaken van een enkele en | § 2. Dieren mogen enkel het voorwerp uitmaken van een enkele en |
dezelfde slachtingsaangifte als alle inlichtingen bezorgd door de | dezelfde slachtingsaangifte als alle inlichtingen bezorgd door de |
aangever zonder onderscheid op hen van toepassing zijn. In dit geval | aangever zonder onderscheid op hen van toepassing zijn. In dit geval |
wordt het aantal betrokken dieren vermeld. | wordt het aantal betrokken dieren vermeld. |
§ 3. Bij de slachtingsaangifte overhandigt de aangever aan de | § 3. Bij de slachtingsaangifte overhandigt de aangever aan de |
exploitant van het slachthuis of aan zijn aangestelde de documenten | exploitant van het slachthuis of aan zijn aangestelde de documenten |
die het dier of de dieren moeten begeleiden en die meer bepaald | die het dier of de dieren moeten begeleiden en die meer bepaald |
voorgeschreven zijn bij of krachtens de wetten van 5 september 1952 | voorgeschreven zijn bij of krachtens de wetten van 5 september 1952 |
betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel, van 15 april 1965 | betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel, van 15 april 1965 |
betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en | betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en |
wild, van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- | wild, van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- |
en zeevisserijproducten, van 14 augustus 1986 betreffende de | en zeevisserijproducten, van 14 augustus 1986 betreffende de |
bescherming en het welzijn der dieren of de dierengezondheidswet van | bescherming en het welzijn der dieren of de dierengezondheidswet van |
24 maart 1987. De exploitant houdt deze documenten ter beschikking van | 24 maart 1987. De exploitant houdt deze documenten ter beschikking van |
de keurder. » | de keurder. » |
Art. 3.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 3.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
« Art. 10.Bij de slachtingsaangifte van een dier waarvan het vlees |
« Art. 10.Bij de slachtingsaangifte van een dier waarvan het vlees |
bestemd is voor de uitsluitende behoeften van de eigenaar en zijn | bestemd is voor de uitsluitende behoeften van de eigenaar en zijn |
huisgezin, wordt het registratienummer van de eigenaar van het dier, | huisgezin, wordt het registratienummer van de eigenaar van het dier, |
bedoeld in artikel 6, § 1, van het koninklijk besluit van 9 maart 1953 | bedoeld in artikel 6, § 1, van het koninklijk besluit van 9 maart 1953 |
betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de | betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de |
keuring der hier te lande geslachte dieren aan de exploitant van het | keuring der hier te lande geslachte dieren aan de exploitant van het |
slachthuis of aan zijn aangestelde medegedeeld. » | slachthuis of aan zijn aangestelde medegedeeld. » |
Art. 4.Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 4.Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
« Art. 11.§ 1. De gegevens betreffende de verrichtingen die in het |
« Art. 11.§ 1. De gegevens betreffende de verrichtingen die in het |
slachthuis plaatsvinden, worden, naargelang van het geval, door de | slachthuis plaatsvinden, worden, naargelang van het geval, door de |
exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde of door de keurder | exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde of door de keurder |
via een specifieke software die door het Agentschap ter beschikking | via een specifieke software die door het Agentschap ter beschikking |
van de exploitant wordt gesteld, in een geïnformatiseerd register | van de exploitant wordt gesteld, in een geïnformatiseerd register |
ingeschreven. | ingeschreven. |
De exploitant stelt de informatica- en communicatie-uitrusting op zijn | De exploitant stelt de informatica- en communicatie-uitrusting op zijn |
kosten ter beschikking evenals het personeel dat nodig is om ermee te | kosten ter beschikking evenals het personeel dat nodig is om ermee te |
werken. De keurder moet hiertoe steeds toegang hebben. | werken. De keurder moet hiertoe steeds toegang hebben. |
De Minister bepaalt de informatica- en communicatie-uitrusting die | De Minister bepaalt de informatica- en communicatie-uitrusting die |
nodig is, evenals de andere doeleinden waarvoor ze kan worden | nodig is, evenals de andere doeleinden waarvoor ze kan worden |
gebruikt. | gebruikt. |
§ 2. Het in § 1 bedoelde register bevat ten minste de rubrieken | § 2. Het in § 1 bedoelde register bevat ten minste de rubrieken |
binnengekomen dieren, veterinaire keuring, geslachte dieren en | binnengekomen dieren, veterinaire keuring, geslachte dieren en |
verzendingen. De Minister kan nog andere rubrieken bepalen. | verzendingen. De Minister kan nog andere rubrieken bepalen. |
De Minister bepaalt welke gegevens onder elke rubriek moeten worden | De Minister bepaalt welke gegevens onder elke rubriek moeten worden |
ingebracht. Hij stelt de bijkomende bepalingen vast met betrekking tot | ingebracht. Hij stelt de bijkomende bepalingen vast met betrekking tot |
het bijhouden van het in § 1 bedoelde register. | het bijhouden van het in § 1 bedoelde register. |
§ 3. Bij de aangifte dienen de gegevens van de dieren die geslacht | § 3. Bij de aangifte dienen de gegevens van de dieren die geslacht |
moeten worden, onmiddellijk door de exploitant of zijn aangestelde | moeten worden, onmiddellijk door de exploitant of zijn aangestelde |
onder de rubriek binnengekomen dieren te worden ingeschreven. | onder de rubriek binnengekomen dieren te worden ingeschreven. |
Elk dier dat onder de rubriek van binnengekomen dieren is ingeschreven | Elk dier dat onder de rubriek van binnengekomen dieren is ingeschreven |
moet in het slachthuis worden geslacht of gedood. | moet in het slachthuis worden geslacht of gedood. |
De keurder kan echter de toelating geven dat levende dieren het | De keurder kan echter de toelating geven dat levende dieren het |
slachthuis verlaten omwille van de dierengezondheid of de bescherming | slachthuis verlaten omwille van de dierengezondheid of de bescherming |
en het welzijn der dieren. In dit geval vermeldt hij dit onder de | en het welzijn der dieren. In dit geval vermeldt hij dit onder de |
rubriek binnengekomen dieren. | rubriek binnengekomen dieren. |
Indien een dier werd bedwelmd, gekeeld, verbloed en, desgevallend, van | Indien een dier werd bedwelmd, gekeeld, verbloed en, desgevallend, van |
ingewanden ontdaan, buiten het slachthuis, kan het worden uitgeslacht, | ingewanden ontdaan, buiten het slachthuis, kan het worden uitgeslacht, |
als de voor de post mortem keuring nodige gegevens zijn geleverd door | als de voor de post mortem keuring nodige gegevens zijn geleverd door |
middel van het vervoersdocument zoals bedoeld in het artikel 20 van | middel van het vervoersdocument zoals bedoeld in het artikel 20 van |
het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel in | het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel in |
slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te | slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te |
lande geslachte dieren. | lande geslachte dieren. |
§ 4. Door middel van voormelde specifieke software bedoeld in § 1, | § 4. Door middel van voormelde specifieke software bedoeld in § 1, |
voert de exploitant of zijn aangestelde de validering van de gegevens | voert de exploitant of zijn aangestelde de validering van de gegevens |
bedoeld in § 3 uit met name ten opzichte van de gegevens vervat in de | bedoeld in § 3 uit met name ten opzichte van de gegevens vervat in de |
Sanitel databank. | Sanitel databank. |
De keurder houdt toezicht op de overeenstemming tussen de gegevens | De keurder houdt toezicht op de overeenstemming tussen de gegevens |
ingebracht door de exploitant of zijn aangestelde onder de rubriek van | ingebracht door de exploitant of zijn aangestelde onder de rubriek van |
de binnengekomen dieren en deze die voortvloeien uit de validering. | de binnengekomen dieren en deze die voortvloeien uit de validering. |
Hij mag het gezondheidsonderzoek voor het slachten alleen afsluiten | Hij mag het gezondheidsonderzoek voor het slachten alleen afsluiten |
als de exploitant of zijn aangestelde de validatie heeft uitgevoerd. | als de exploitant of zijn aangestelde de validatie heeft uitgevoerd. |
Bij overmacht of om redenen die verband houden met de dierengezondheid | Bij overmacht of om redenen die verband houden met de dierengezondheid |
of met de bescherming en het welzijn der dieren, mag de keurder | of met de bescherming en het welzijn der dieren, mag de keurder |
evenwel toestaan dat voor de validatie wordt geslacht. Het vlees kan | evenwel toestaan dat voor de validatie wordt geslacht. Het vlees kan |
in dat geval pas na de validatie voor menselijke consumptie geschikt | in dat geval pas na de validatie voor menselijke consumptie geschikt |
worden verklaard. | worden verklaard. |
§ 5. De keurder voert onder de rubriek van de veterinaire keuring de | § 5. De keurder voert onder de rubriek van de veterinaire keuring de |
vaststellingen en beslissingen in met betrekking tot het | vaststellingen en beslissingen in met betrekking tot het |
gezondheidsonderzoek voor de slachting. | gezondheidsonderzoek voor de slachting. |
§ 6. Tenminste op het einde van elk ononderbroken slachtingsproces | § 6. Tenminste op het einde van elk ononderbroken slachtingsproces |
worden de gegevens ingevoerd onder de rubriek van de geslachte dieren | worden de gegevens ingevoerd onder de rubriek van de geslachte dieren |
door de exploitant of zijn aangestelde. | door de exploitant of zijn aangestelde. |
§ 7. De keurder voert onder de rubriek van de veterinaire keuring de | § 7. De keurder voert onder de rubriek van de veterinaire keuring de |
vaststellingen en beslissingen in met betrekking tot het post mortem | vaststellingen en beslissingen in met betrekking tot het post mortem |
onderzoek van de geslachte dieren. | onderzoek van de geslachte dieren. |
§ 8. De exploitant of zijn aangestelde voert onder de rubriek van de | § 8. De exploitant of zijn aangestelde voert onder de rubriek van de |
verzendingen de gegevens in met betrekking tot vlees en niet voor | verzendingen de gegevens in met betrekking tot vlees en niet voor |
menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten die zijn | menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten die zijn |
verzonden vanuit het slachthuis. » | verzonden vanuit het slachthuis. » |
Art. 5.In hetzelfde besluit wordt een artikel 11bis ingevoegd luidend |
Art. 5.In hetzelfde besluit wordt een artikel 11bis ingevoegd luidend |
als volgt : | als volgt : |
« Art. 11bis.Na ontvangst van de slachtingsaangifte en het |
« Art. 11bis.Na ontvangst van de slachtingsaangifte en het |
registreren daarvan onder de rubriek van de binnengekomen dieren van | registreren daarvan onder de rubriek van de binnengekomen dieren van |
het geïnformatiseerd register van het slachthuis, overhandigt de | het geïnformatiseerd register van het slachthuis, overhandigt de |
exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde aan de aangever een | exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde aan de aangever een |
aangiftebewijs van zijn slachtingsaangifte, geproduceerd door het | aangiftebewijs van zijn slachtingsaangifte, geproduceerd door het |
bovenvermeld register. » | bovenvermeld register. » |
Art. 6.In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 6.In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende |
wijzigingen aangebracht : | wijzigingen aangebracht : |
1° In het tweede lid van § 1 worden de woorden « bedoeld in artikel 10 | 1° In het tweede lid van § 1 worden de woorden « bedoeld in artikel 10 |
» vervangen door de woorden « bedoeld in artikel 9, § 3. »; | » vervangen door de woorden « bedoeld in artikel 9, § 3. »; |
2° In het vierde lid van § 2 wordt de tweede zin opgeheven. | 2° In het vierde lid van § 2 wordt de tweede zin opgeheven. |
Art. 7.In het koninklijk besluit van 4 juli 1996 betreffende de |
Art. 7.In het koninklijk besluit van 4 juli 1996 betreffende de |
algemene en bijzondere exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en | algemene en bijzondere exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en |
andere inrichtingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 | andere inrichtingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 |
oktober 1997, 22 december 1997, 6 november 1999, 16 mei 2001, 18 maart | oktober 1997, 22 december 1997, 6 november 1999, 16 mei 2001, 18 maart |
2002 en 28 augustus 2002, worden de woorden « het Instituut » overal | 2002 en 28 augustus 2002, worden de woorden « het Instituut » overal |
vervangen door de woorden « het Agentschap ». | vervangen door de woorden « het Agentschap ». |
Art. 8.§ 1. Het register bedoeld in artikel 11 van het bovenvermelde |
Art. 8.§ 1. Het register bedoeld in artikel 11 van het bovenvermelde |
koninklijk besluit van 4 juli 1996, zoals gewijzigd bij dit besluit, | koninklijk besluit van 4 juli 1996, zoals gewijzigd bij dit besluit, |
mag in een niet geïnformatiseerde vorm worden bijgehouden gedurende | mag in een niet geïnformatiseerde vorm worden bijgehouden gedurende |
een periode van twaalf maand vanaf de dag waarop dit besluit in | een periode van twaalf maand vanaf de dag waarop dit besluit in |
werking treedt. | werking treedt. |
In dit geval wordt de validatie niet verricht. | In dit geval wordt de validatie niet verricht. |
§ 2. De niet geïnformatiseerde registers, gehouden op grond van het | § 2. De niet geïnformatiseerde registers, gehouden op grond van het |
artikel 11 van het bovenvermeld koninklijk besluit van 4 juli 1996 | artikel 11 van het bovenvermeld koninklijk besluit van 4 juli 1996 |
voor de inwerkingtreding van dit besluit en deze bedoeld in § 1, | voor de inwerkingtreding van dit besluit en deze bedoeld in § 1, |
moeten gedurende drie jaar vanaf de dag waarop dit besluit in werking | moeten gedurende drie jaar vanaf de dag waarop dit besluit in werking |
treedt door de exploitant van het slachthuis worden bewaard en op elk | treedt door de exploitant van het slachthuis worden bewaard en op elk |
verzoek onmiddellijk worden overgelegd aan de keurder. | verzoek onmiddellijk worden overgelegd aan de keurder. |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de derde |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de derde |
maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 10.Onze Minister bevoegd voor de Volksgezondheid is belast met |
Art. 10.Onze Minister bevoegd voor de Volksgezondheid is belast met |
de uitvoering van dit besluit. | de uitvoering van dit besluit. |
Gegeven te Brussel, 31 juli 2004. | Gegeven te Brussel, 31 juli 2004. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Van Koningswege : |
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |