| Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 1, tweede paragraaf, van het koninklijk besluit van 11 december 2013 houdende het personeel van de Belgische Spoorwegen | Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 1, tweede paragraaf, van het koninklijk besluit van 11 december 2013 houdende het personeel van de Belgische Spoorwegen |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| 16 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 1, | 16 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 1, |
| tweede paragraaf, van het koninklijk besluit van 11 december 2013 | tweede paragraaf, van het koninklijk besluit van 11 december 2013 |
| houdende het personeel van de Belgische Spoorwegen | houdende het personeel van de Belgische Spoorwegen |
| FILIP, Koning der Belgen, | FILIP, Koning der Belgen, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 december 2013 houdende het | Gelet op het koninklijk besluit van 11 december 2013 houdende het |
| personeel van de Belgische spoorwegen, inzonderheid op artikel 1, | personeel van de Belgische spoorwegen, inzonderheid op artikel 1, |
| tweede paragraaf; | tweede paragraaf; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën op 28 november | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën op 28 november |
| 2013; | 2013; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting gegeven | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting gegeven |
| op 4 december 2013; | op 4 december 2013; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de | Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de |
| omstandigheid dat (i) de nieuwe structuur van de Belgische spoorwegen | omstandigheid dat (i) de nieuwe structuur van de Belgische spoorwegen |
| op grond van het koninklijk besluit van 7 november 2013 tot hervorming | op grond van het koninklijk besluit van 7 november 2013 tot hervorming |
| van de structuren van de NMBS Holding, Infrabel en de NMBS (1) in | van de structuren van de NMBS Holding, Infrabel en de NMBS (1) in |
| werking treedt op 1 januari 2014, nu de met de huidige | werking treedt op 1 januari 2014, nu de met de huidige |
| overgangsperiode gepaard gaande onzekerheid voor het personeel, het | overgangsperiode gepaard gaande onzekerheid voor het personeel, het |
| cliënteel en andere belanghebbende partijen zo snel mogelijk moet | cliënteel en andere belanghebbende partijen zo snel mogelijk moet |
| worden beëindigd, (ii) artikel 2, § 1 van het koninklijk besluit van | worden beëindigd, (ii) artikel 2, § 1 van het koninklijk besluit van |
| XX december 2013 houdende het personeel van de Belgische spoorwegen | XX december 2013 houdende het personeel van de Belgische spoorwegen |
| bepaalt dat alle personeelsleden in dienst van NMBS Holding op 31 | bepaalt dat alle personeelsleden in dienst van NMBS Holding op 31 |
| december 2013 van rechtswege worden overgedragen naar HR Rail terwijl | december 2013 van rechtswege worden overgedragen naar HR Rail terwijl |
| overeenkomstig artikel 1, § 1 en § 2 van voormeld besluit HR Rail | overeenkomstig artikel 1, § 1 en § 2 van voormeld besluit HR Rail |
| slechts tot stand wordt gebracht als NV van publiek recht op de datum | slechts tot stand wordt gebracht als NV van publiek recht op de datum |
| van inwerkingtreding van het koninklijk besluit dat haar statuten | van inwerkingtreding van het koninklijk besluit dat haar statuten |
| vaststelt als gevolg waarvan dit koninklijk besluit vóór 31 december | vaststelt als gevolg waarvan dit koninklijk besluit vóór 31 december |
| 2013 in werking moet zijn getreden en (iii) bovendien in uitvoering | 2013 in werking moet zijn getreden en (iii) bovendien in uitvoering |
| van de artikelen 11 juncto 19 van voormeld koninklijk besluit van 7 | van de artikelen 11 juncto 19 van voormeld koninklijk besluit van 7 |
| november 2013 HR Rail, NV van publiek recht, vóór het jaareinde en | november 2013 HR Rail, NV van publiek recht, vóór het jaareinde en |
| tijdig tot kapitaalverhoging moet overgaan opdat de inbrengen die NMBS | tijdig tot kapitaalverhoging moet overgaan opdat de inbrengen die NMBS |
| Holding (m.n. de operationele activiteit "HR") en Infrabel moeten | Holding (m.n. de operationele activiteit "HR") en Infrabel moeten |
| verrichten in HR Rail, overeenkomstig voormeld artikel 19 uiterlijk op | verrichten in HR Rail, overeenkomstig voormeld artikel 19 uiterlijk op |
| 1 januari 2014 uitwerking kunnen hebben; | 1 januari 2014 uitwerking kunnen hebben; |
| De kalender met betrekking tot de hervorming vereist dat de beslissing | De kalender met betrekking tot de hervorming vereist dat de beslissing |
| inzake de inbreng van activa en passiva van de huidige operationele | inzake de inbreng van activa en passiva van de huidige operationele |
| activiteit « HR » van de NMBS Holding in HR Rail wordt genomen tijdens | activiteit « HR » van de NMBS Holding in HR Rail wordt genomen tijdens |
| een algemene vergadering van 20 december 2013, met uitwerking op 1 | een algemene vergadering van 20 december 2013, met uitwerking op 1 |
| januari 2014 en dat het personeel van de NMBS Holding ten laatste op 1 | januari 2014 en dat het personeel van de NMBS Holding ten laatste op 1 |
| januari 2014 aan HR Rail wordt overgedragen; het is dus absoluut | januari 2014 aan HR Rail wordt overgedragen; het is dus absoluut |
| noodzakelijk dat de bepalingen van dit besluit, die de eerste statuten | noodzakelijk dat de bepalingen van dit besluit, die de eerste statuten |
| van HR Rail als NV van publiek recht vaststellen, in werking treden | van HR Rail als NV van publiek recht vaststellen, in werking treden |
| uiterlijk op 20 december 2013, aangezien de bedoelde inbreng dient te | uiterlijk op 20 december 2013, aangezien de bedoelde inbreng dient te |
| gebeuren in HR Rail, vennootschap van publiek recht; | gebeuren in HR Rail, vennootschap van publiek recht; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Op de voordracht van de Minister van Overheidsbedrijven en | Op de voordracht van de Minister van Overheidsbedrijven en |
| Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, en op het advies | Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, en op het advies |
| van de in Raad vergaderde Ministers, | van de in Raad vergaderde Ministers, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Artikel 1.De statuten van HR Rail worden vastgesteld overeenkomstig |
Artikel 1.De statuten van HR Rail worden vastgesteld overeenkomstig |
| de bij dit besluit gevoegde tekst. | de bij dit besluit gevoegde tekst. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 20 december 2013. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 20 december 2013. |
Art. 3.De minister bevoegd voor overheidsbedrijven is belast met de |
Art. 3.De minister bevoegd voor overheidsbedrijven is belast met de |
| uitvoering van dit besluit. | uitvoering van dit besluit. |
| Gegeven te Brussel, 16 december 2013. | Gegeven te Brussel, 16 december 2013. |
| FILIP | FILIP |
| Van Koningswege : | Van Koningswege : |
| De Minister van Overheidsbedrijven | De Minister van Overheidsbedrijven |
| en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, | en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, |
| J.-P. LABILLE | J.-P. LABILLE |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 16 december 2013 tot uitvoering | Bijlage bij het koninklijk besluit van 16 december 2013 tot uitvoering |
| van artikel 1, tweede paragraaf, van het koninklijk besluit van 11 | van artikel 1, tweede paragraaf, van het koninklijk besluit van 11 |
| december 2013 houdende het personeel van de Belgische Spoorwegen | december 2013 houdende het personeel van de Belgische Spoorwegen |
| Statuten HR Rail, NV van publiek recht | Statuten HR Rail, NV van publiek recht |
| HOOFDSTUK I. - Naam - zetel - doel - duur | HOOFDSTUK I. - Naam - zetel - doel - duur |
Artikel 1.Rechtsvorm, naam |
Artikel 1.Rechtsvorm, naam |
| De vennootschap is een naamloze vennootschap van publiek recht, | De vennootschap is een naamloze vennootschap van publiek recht, |
| beheerst door de bepalingen van titel II, hoofdstuk II van de wet van | beheerst door de bepalingen van titel II, hoofdstuk II van de wet van |
| 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische | 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische |
| Spoorwegen. | Spoorwegen. |
| De vennootschap draagt de naam "HR Rail". | De vennootschap draagt de naam "HR Rail". |
| HR Rail is onderworpen aan de wettelijke en reglementaire bepalingen | HR Rail is onderworpen aan de wettelijke en reglementaire bepalingen |
| die van toepassing zijn op de naamloze vennootschappen, in zoverre | die van toepassing zijn op de naamloze vennootschappen, in zoverre |
| hiervan niet uitdrukkelijk door of krachtens voornoemde wet van 23 | hiervan niet uitdrukkelijk door of krachtens voornoemde wet van 23 |
| juli 1926 of een andere bijzondere wet wordt afgeweken. | juli 1926 of een andere bijzondere wet wordt afgeweken. |
Art. 2.Zetel |
Art. 2.Zetel |
| De zetel van HR Rail is gevestigd te Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. | De zetel van HR Rail is gevestigd te Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. |
| Deze mag worden overgebracht naar iedere andere plaats binnen één van | Deze mag worden overgebracht naar iedere andere plaats binnen één van |
| de negentien gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bij | de negentien gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bij |
| beslissing van de raad van bestuur. | beslissing van de raad van bestuur. |
| De raad van bestuur kan één of meerdere administratieve zetels, | De raad van bestuur kan één of meerdere administratieve zetels, |
| uitbatingzetels, bijkantoren, vertegenwoordigingen of agentschappen in | uitbatingzetels, bijkantoren, vertegenwoordigingen of agentschappen in |
| België of in het buitenland vestigen. | België of in het buitenland vestigen. |
Art. 3.Doel |
Art. 3.Doel |
| § 1. HR Rail heeft tot doel : | § 1. HR Rail heeft tot doel : |
| 1. de selectie en de aanwerving van het statutair en het niet | 1. de selectie en de aanwerving van het statutair en het niet |
| statutair personeel dat nodig is voor de verwezenlijking van de | statutair personeel dat nodig is voor de verwezenlijking van de |
| opdrachten van Infrabel en NMBS, de terbeschikkingstelling aan | opdrachten van Infrabel en NMBS, de terbeschikkingstelling aan |
| Infrabel en NMBS van dat personeel en het optreden als juridisch | Infrabel en NMBS van dat personeel en het optreden als juridisch |
| werkgever met betrekking tot dat personeel; | werkgever met betrekking tot dat personeel; |
| 2. het beheer van personeelszaken, waaronder het bepalen en opvolgen | 2. het beheer van personeelszaken, waaronder het bepalen en opvolgen |
| van het HR-beleid, de HR-uitvoering, het HR-beheer en de HR-expertise | van het HR-beleid, de HR-uitvoering, het HR-beheer en de HR-expertise |
| worden omvat, zoals omschreven en binnen de afbakening van | worden omvat, zoals omschreven en binnen de afbakening van |
| bevoegdheden en verantwoordelijkheden, uiteengezet door hoofdstuk III, | bevoegdheden en verantwoordelijkheden, uiteengezet door hoofdstuk III, |
| afdeling 5, van de wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het | afdeling 5, van de wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het |
| personeel van de Belgische Spoorwegen, en dit ten dienste van | personeel van de Belgische Spoorwegen, en dit ten dienste van |
| Infrabel, de NMBS en HR Rail; | Infrabel, de NMBS en HR Rail; |
| 3. het organiseren en beheren van de sociale dialoog op het niveau van | 3. het organiseren en beheren van de sociale dialoog op het niveau van |
| Infrabel, de NMBS en HR Rail; | Infrabel, de NMBS en HR Rail; |
| 4. het voorzien in een externe dienst in de zin van het koninklijk | 4. het voorzien in een externe dienst in de zin van het koninklijk |
| besluit van 27 maart 1998 betreffende de externe diensten voor | besluit van 27 maart 1998 betreffende de externe diensten voor |
| preventie en bescherming op het werk, en dit ten dienste van Infrabel, | preventie en bescherming op het werk, en dit ten dienste van Infrabel, |
| de NMBS en HR Rail; | de NMBS en HR Rail; |
| 5. het beheer van de statutaire pensioenen op grond van artikel 159 | 5. het beheer van de statutaire pensioenen op grond van artikel 159 |
| van de programmawet van 27 december 2005 en in overeenstemming met het | van de programmawet van 27 december 2005 en in overeenstemming met het |
| koninklijk besluit van 28 december 2005 betreffende de overname van de | koninklijk besluit van 28 december 2005 betreffende de overname van de |
| pensioenverplichtingen van de NMBS Holding door de Belgische Staat, | pensioenverplichtingen van de NMBS Holding door de Belgische Staat, |
| bekrachtigd door de programmawet van 20 juli 2006 en met de | bekrachtigd door de programmawet van 20 juli 2006 en met de |
| uitvoeringsbesluiten; | uitvoeringsbesluiten; |
| 6. de selectie en de aanwerving en terbeschikkingstelling van | 6. de selectie en de aanwerving en terbeschikkingstelling van |
| statutair personeel dat nodig is voor de uitvoering van hun opdrachten | statutair personeel dat nodig is voor de uitvoering van hun opdrachten |
| aan vennootschappen, verenigingen en instellingen van publiek of | aan vennootschappen, verenigingen en instellingen van publiek of |
| privaat recht waarmee Infrabel, de NMBS en/of HR Rail een | privaat recht waarmee Infrabel, de NMBS en/of HR Rail een |
| deelnemingsverhouding hebben; | deelnemingsverhouding hebben; |
| 7. de andere opdrachten waarmee zij belast is door of krachtens de | 7. de andere opdrachten waarmee zij belast is door of krachtens de |
| wet. | wet. |
| § 2. HR Rail kan de taken bedoeld onder § 1, 2° en 4° ook uitvoeren | § 2. HR Rail kan de taken bedoeld onder § 1, 2° en 4° ook uitvoeren |
| ten dienste van vennootschappen, verenigingen en instellingen van | ten dienste van vennootschappen, verenigingen en instellingen van |
| publiek of privaat recht waarmee Infrabel, de NMBS en/of HR Rail een | publiek of privaat recht waarmee Infrabel, de NMBS en/of HR Rail een |
| deelnemingsverhouding hebben en, in de mate dat deze taken bijkomstig | deelnemingsverhouding hebben en, in de mate dat deze taken bijkomstig |
| zijn aan de taken ten dienste van de NMBS, Infrabel en/of HR Rail | zijn aan de taken ten dienste van de NMBS, Infrabel en/of HR Rail |
| bedoeld in paragraaf 1, ten dienste van derden. | bedoeld in paragraaf 1, ten dienste van derden. |
| § 3. De taak bedoeld onder § 1, 3° vormt de opdracht van openbare | § 3. De taak bedoeld onder § 1, 3° vormt de opdracht van openbare |
| dienst van HR Rail. | dienst van HR Rail. |
| § 4. HR Rail mag in België en in het buitenland alle handelingen | § 4. HR Rail mag in België en in het buitenland alle handelingen |
| stellen en verrichtingen doen die nodig of dienstig zijn voor de | stellen en verrichtingen doen die nodig of dienstig zijn voor de |
| verwezenlijking van haar doel, met inbegrip van het nemen of aanhouden | verwezenlijking van haar doel, met inbegrip van het nemen of aanhouden |
| van rechtstreekse of onrechtstreekse belangen in vennootschappen, | van rechtstreekse of onrechtstreekse belangen in vennootschappen, |
| verenigingen en instellingen van publiek of privaat recht waarvan het | verenigingen en instellingen van publiek of privaat recht waarvan het |
| doel verenigbaar is met haar doel. | doel verenigbaar is met haar doel. |
Art. 4.Duur |
Art. 4.Duur |
| HR Rail is opgericht voor onbepaalde duur. | HR Rail is opgericht voor onbepaalde duur. |
| HOOFDSTUK II. - Kapitaal, aandelen | HOOFDSTUK II. - Kapitaal, aandelen |
Art. 5.Maatschappelijk kapitaal |
Art. 5.Maatschappelijk kapitaal |
| Het maatschappelijk kapitaal bedraagt eenenzestigduizend vijfhonderd | Het maatschappelijk kapitaal bedraagt eenenzestigduizend vijfhonderd |
| euro (61.500,00 EUR) en is samengesteld uit honderd (100) aandelen, | euro (61.500,00 EUR) en is samengesteld uit honderd (100) aandelen, |
| zonder vermelding van nominale waarde, waarvan : | zonder vermelding van nominale waarde, waarvan : |
| 1° minstens twee (2) aandelen gehouden worden door of voor rekening | 1° minstens twee (2) aandelen gehouden worden door of voor rekening |
| van de Staat; | van de Staat; |
| 2° de overige aandelen in gelijke helften worden gehouden door | 2° de overige aandelen in gelijke helften worden gehouden door |
| Infrabel en de NMBS. | Infrabel en de NMBS. |
Art. 6.Kapitaalverhoging |
Art. 6.Kapitaalverhoging |
| § 1. Het maatschappelijk kapitaal kan worden verhoogd bij beslissing | § 1. Het maatschappelijk kapitaal kan worden verhoogd bij beslissing |
| van de algemene vergadering genomen op de wijze vereist voor de | van de algemene vergadering genomen op de wijze vereist voor de |
| wijziging van de statuten. | wijziging van de statuten. |
| § 2. Elke uitgifte van nieuwe aandelen is onderworpen aan de | § 2. Elke uitgifte van nieuwe aandelen is onderworpen aan de |
| voorafgaandelijke goedkeuring van de Koning, bij een besluit | voorafgaandelijke goedkeuring van de Koning, bij een besluit |
| vastgesteld na beraadslaging in de Ministerraad. | vastgesteld na beraadslaging in de Ministerraad. |
Art. 7.Volstorting |
Art. 7.Volstorting |
| De stortingen uit te voeren op aandelen die bij inschrijving niet | De stortingen uit te voeren op aandelen die bij inschrijving niet |
| werden volgestort, worden zo nodig opgevraagd door de raad van | werden volgestort, worden zo nodig opgevraagd door de raad van |
| bestuur. | bestuur. |
| Indien de raad het nuttig of nodig acht om stortingen op te vragen, | Indien de raad het nuttig of nodig acht om stortingen op te vragen, |
| bepaalt hij het bedrag en de datum ervan en stelt de aandeelhouders | bepaalt hij het bedrag en de datum ervan en stelt de aandeelhouders |
| ervan in kennis per aangetekende brief die hen wordt toegestuurd ten | ervan in kennis per aangetekende brief die hen wordt toegestuurd ten |
| minste drie maanden vóór de datum vastgesteld voor de storting. | minste drie maanden vóór de datum vastgesteld voor de storting. |
| Deze kennisgeving geldt als ingebrekestelling. Bij gebrek aan storting | Deze kennisgeving geldt als ingebrekestelling. Bij gebrek aan storting |
| tegen de vastgestelde datum is van rechtswege interest verschuldigd | tegen de vastgestelde datum is van rechtswege interest verschuldigd |
| tegen de geldende wettelijke interestvoet, te rekenen vanaf de | tegen de geldende wettelijke interestvoet, te rekenen vanaf de |
| vastgestelde datum. Zolang de volstorting niet is gebeurd, wordt de | vastgestelde datum. Zolang de volstorting niet is gebeurd, wordt de |
| uitoefening van de rechten verbonden aan de betreffende aandelen | uitoefening van de rechten verbonden aan de betreffende aandelen |
| geschorst. | geschorst. |
Art. 8.Aandelen |
Art. 8.Aandelen |
| § 1. Alle aandelen zijn en blijven op naam. Zij mogen niet in | § 1. Alle aandelen zijn en blijven op naam. Zij mogen niet in |
| gedematerialiseerde aandelen worden omgezet. | gedematerialiseerde aandelen worden omgezet. |
| § 2. De eigendom van de aandelen blijkt uit de inschrijving in het | § 2. De eigendom van de aandelen blijkt uit de inschrijving in het |
| register van aandelen op naam. | register van aandelen op naam. |
| Aan de houders van aandelen op naam worden certificaten afgegeven die | Aan de houders van aandelen op naam worden certificaten afgegeven die |
| de inschrijving vaststellen. De overdracht van aandelen op naam zal | de inschrijving vaststellen. De overdracht van aandelen op naam zal |
| slechts effect ressorteren na inschrijving in het register van | slechts effect ressorteren na inschrijving in het register van |
| aandelen op naam van de verklaring van overdracht, gedateerd en | aandelen op naam van de verklaring van overdracht, gedateerd en |
| getekend door de overdrager en de overnemer of hun vertegenwoordigers, | getekend door de overdrager en de overnemer of hun vertegenwoordigers, |
| of na het vervullen van de formaliteiten door de wet vereist voor de | of na het vervullen van de formaliteiten door de wet vereist voor de |
| overdracht van schuldvorderingen. | overdracht van schuldvorderingen. |
Art. 9.Deelneming van de overheid, van Infrabel en van de NMBS |
Art. 9.Deelneming van de overheid, van Infrabel en van de NMBS |
| § 1. Geen enkele verrichting kan tot gevolg hebben dat het aantal | § 1. Geen enkele verrichting kan tot gevolg hebben dat het aantal |
| aandelen gehouden door of voor rekening van de Staat in het | aandelen gehouden door of voor rekening van de Staat in het |
| maatschappelijk kapitaal van HR Rail daalt beneden twee procent van de | maatschappelijk kapitaal van HR Rail daalt beneden twee procent van de |
| aandelen in het maatschappelijk kapitaal van HR Rail, noch dat de | aandelen in het maatschappelijk kapitaal van HR Rail, noch dat de |
| overige aandelen in het maatschappelijk kapitaal van HR Rail niet meer | overige aandelen in het maatschappelijk kapitaal van HR Rail niet meer |
| in gelijke delen door Infrabel en NMBS worden gehouden. | in gelijke delen door Infrabel en NMBS worden gehouden. |
| § 2. Op nieuwe aandelen kan niet worden ingeschreven indien ingevolge | § 2. Op nieuwe aandelen kan niet worden ingeschreven indien ingevolge |
| dergelijke inschrijving niet meer is voldaan aan de vereisten van | dergelijke inschrijving niet meer is voldaan aan de vereisten van |
| paragraaf 1. | paragraaf 1. |
| § 3. Elke overdracht van aandelen als gevolg waarvan niet meer wordt | § 3. Elke overdracht van aandelen als gevolg waarvan niet meer wordt |
| voldaan aan de vereisten van paragraaf 1, is van rechtswege nietig | voldaan aan de vereisten van paragraaf 1, is van rechtswege nietig |
| indien, binnen een termijn van drie maanden na die overdracht, de | indien, binnen een termijn van drie maanden na die overdracht, de |
| verhoudingen voorzien in paragraaf 1 niet zijn hersteld. | verhoudingen voorzien in paragraaf 1 niet zijn hersteld. |
| HOOFDSTUK III. - Organisatie | HOOFDSTUK III. - Organisatie |
| Afdeling 1. - Algemene vergadering | Afdeling 1. - Algemene vergadering |
Art. 10.Bijeenroeping |
Art. 10.Bijeenroeping |
| § 1. De gewone algemene vergadering wordt gehouden op de eerste | § 1. De gewone algemene vergadering wordt gehouden op de eerste |
| dinsdag van de maand juni van elk jaar om elf uur. Indien deze dag een | dinsdag van de maand juni van elk jaar om elf uur. Indien deze dag een |
| wettelijke feestdag is, heeft de gewone algemene vergadering de | wettelijke feestdag is, heeft de gewone algemene vergadering de |
| volgende werkdag plaats. | volgende werkdag plaats. |
| De gewone algemene vergadering wordt gehouden op de zetel van de | De gewone algemene vergadering wordt gehouden op de zetel van de |
| vennootschap of in de gemeente van de zetel van de vennootschap. Zij | vennootschap of in de gemeente van de zetel van de vennootschap. Zij |
| mag tevens worden gehouden in een van de negentien gemeenten van het | mag tevens worden gehouden in een van de negentien gemeenten van het |
| Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. | Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. |
| § 2. Indien wordt gekozen voor de procedure van schriftelijke | § 2. Indien wordt gekozen voor de procedure van schriftelijke |
| besluitvorming zoals uiteengezet in artikel 13, dient HR Rail het | besluitvorming zoals uiteengezet in artikel 13, dient HR Rail het |
| rondschrijven met vermelding van de agenda en de voorstellen van | rondschrijven met vermelding van de agenda en de voorstellen van |
| besluit, getekend en goedgekeurd door alle aandeelhouders, ten laatste | besluit, getekend en goedgekeurd door alle aandeelhouders, ten laatste |
| te ontvangen op de dag vermeld in paragraaf 1. | te ontvangen op de dag vermeld in paragraaf 1. |
| § 3. Een bijzondere of buitengewone algemene vergadering wordt | § 3. Een bijzondere of buitengewone algemene vergadering wordt |
| bijeengeroepen telkens het belang van HR Rail zulks vereist. | bijeengeroepen telkens het belang van HR Rail zulks vereist. |
| De bijzondere of buitengewone algemene vergaderingen worden gehouden | De bijzondere of buitengewone algemene vergaderingen worden gehouden |
| op de zetel van de vennootschap of op iedere andere plaats in de | op de zetel van de vennootschap of op iedere andere plaats in de |
| oproepingsbrief of op andere wijze meegedeeld. | oproepingsbrief of op andere wijze meegedeeld. |
| § 4. De algemene vergadering wordt bijeengeroepen door de raad van | § 4. De algemene vergadering wordt bijeengeroepen door de raad van |
| bestuur of door de commissarissen. Zij moeten die bijeenroepen op | bestuur of door de commissarissen. Zij moeten die bijeenroepen op |
| vraag van een van de aandeelhouders. | vraag van een van de aandeelhouders. |
| § 5. De oproepingen tot een algemene vergadering vermelden de agenda | § 5. De oproepingen tot een algemene vergadering vermelden de agenda |
| en worden ten minste vijftien (15) dagen voor de vergadering | en worden ten minste vijftien (15) dagen voor de vergadering |
| meegedeeld. Deze mededeling geschiedt door middel van een gewone brief | meegedeeld. Deze mededeling geschiedt door middel van een gewone brief |
| tenzij de bestemmelingen individueel, uitdrukkelijk en schriftelijk | tenzij de bestemmelingen individueel, uitdrukkelijk en schriftelijk |
| hebben ingestemd om de oproeping via een ander communicatiemiddel te | hebben ingestemd om de oproeping via een ander communicatiemiddel te |
| ontvangen; van de vervulling van deze formaliteit behoeft geen bewijs | ontvangen; van de vervulling van deze formaliteit behoeft geen bewijs |
| te worden overgelegd. | te worden overgelegd. |
| Elke aandeelhouder zal in ieder geval geacht worden om regelmatig te | Elke aandeelhouder zal in ieder geval geacht worden om regelmatig te |
| zijn opgeroepen of te hebben verzaakt van de oproeping indien hij op | zijn opgeroepen of te hebben verzaakt van de oproeping indien hij op |
| de algemene vergadering aanwezig is of vertegenwoordigd. | de algemene vergadering aanwezig is of vertegenwoordigd. |
Art. 11.Toelating tot en vertegenwoordiging op de algemene |
Art. 11.Toelating tot en vertegenwoordiging op de algemene |
| vergadering | vergadering |
| § 1. Om te worden toegelaten tot de algemene vergadering moeten de | § 1. Om te worden toegelaten tot de algemene vergadering moeten de |
| aandeelhouders minstens drie (3) werkdagen vóór de datum bepaald voor | aandeelhouders minstens drie (3) werkdagen vóór de datum bepaald voor |
| de vergadering ingeschreven zijn in het register van de aandelen op | de vergadering ingeschreven zijn in het register van de aandelen op |
| naam. | naam. |
| § 2. Elke aandeelhouder mag zich op de algemene vergadering laten | § 2. Elke aandeelhouder mag zich op de algemene vergadering laten |
| vertegenwoordigen door een volmachtdrager, al dan niet aandeelhouder. | vertegenwoordigen door een volmachtdrager, al dan niet aandeelhouder. |
| De volmachten dienen een handtekening te dragen (met inbegrip van de | De volmachten dienen een handtekening te dragen (met inbegrip van de |
| digitale handtekening zoals bedoeld in artikel 1322, tweede lid van | digitale handtekening zoals bedoeld in artikel 1322, tweede lid van |
| het Burgerlijk Wetboek). | het Burgerlijk Wetboek). |
| De volmachten dienen ter kennis te worden gebracht per brief, telefax, | De volmachten dienen ter kennis te worden gebracht per brief, telefax, |
| e-mail of enig ander middel vermeld in artikel 2281 van het Burgerlijk | e-mail of enig ander middel vermeld in artikel 2281 van het Burgerlijk |
| Wetboek en worden neergelegd op het bureau van de vergadering. | Wetboek en worden neergelegd op het bureau van de vergadering. |
| Daarenboven mag de raad van bestuur eisen dat zij op de door hem | Daarenboven mag de raad van bestuur eisen dat zij op de door hem |
| aangeduide plaats worden neergelegd, drie werkdagen voor de algemene | aangeduide plaats worden neergelegd, drie werkdagen voor de algemene |
| vergadering. | vergadering. |
Art. 12.Beraadslaging en besluitvorming |
Art. 12.Beraadslaging en besluitvorming |
| § 1. De vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad | § 1. De vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad |
| van bestuur of, bij zijn verhindering, door de algemeen directeur. | van bestuur of, bij zijn verhindering, door de algemeen directeur. |
| Het bureau van de vergadering bestaat uit de aanwezige leden van de | Het bureau van de vergadering bestaat uit de aanwezige leden van de |
| raad van bestuur. | raad van bestuur. |
| § 2. Alvorens aan de vergadering deel te nemen, zijn de aandeelhouders | § 2. Alvorens aan de vergadering deel te nemen, zijn de aandeelhouders |
| of hun volmachtdragers verplicht de aanwezigheidslijst, met aanduiding | of hun volmachtdragers verplicht de aanwezigheidslijst, met aanduiding |
| van de naam, de voorna(a)m(en) en de woonplaats of de maatschappelijke | van de naam, de voorna(a)m(en) en de woonplaats of de maatschappelijke |
| benaming en de statutaire zetel van de aandeelhouders en het aantal | benaming en de statutaire zetel van de aandeelhouders en het aantal |
| aandelen dat zij vertegenwoordigen, te ondertekenen. | aandelen dat zij vertegenwoordigen, te ondertekenen. |
| § 3. De algemene vergadering kan slechts geldige besluiten nemen | § 3. De algemene vergadering kan slechts geldige besluiten nemen |
| wanneer meer dan de helft van het maatschappelijk kapitaal aanwezig of | wanneer meer dan de helft van het maatschappelijk kapitaal aanwezig of |
| vertegenwoordigd is. Indien de vergadering geen geldige besluiten kan | vertegenwoordigd is. Indien de vergadering geen geldige besluiten kan |
| nemen, wordt er binnen een termijn van acht dagen een nieuwe | nemen, wordt er binnen een termijn van acht dagen een nieuwe |
| vergadering met dezelfde agendapunten bijeengeroepen. Zij zal dan | vergadering met dezelfde agendapunten bijeengeroepen. Zij zal dan |
| geldige besluiten nemen, ongeacht het deel van het maatschappelijk | geldige besluiten nemen, ongeacht het deel van het maatschappelijk |
| kapitaal dat is vertegenwoordigd. | kapitaal dat is vertegenwoordigd. |
| § 4. Ongeacht het deel van het maatschappelijk kapitaal dat zij | § 4. Ongeacht het deel van het maatschappelijk kapitaal dat zij |
| vertegenwoordigen, geven de aandelen gehouden door of voor rekening | vertegenwoordigen, geven de aandelen gehouden door of voor rekening |
| van de Staat van rechtswege recht op zestig (60) procent van de | van de Staat van rechtswege recht op zestig (60) procent van de |
| stemmen, de aandelen gehouden door Infrabel twintig (20) procent van | stemmen, de aandelen gehouden door Infrabel twintig (20) procent van |
| de stemmen en de aandelen gehouden door de NMBS eveneens twintig (20) | de stemmen en de aandelen gehouden door de NMBS eveneens twintig (20) |
| procent van de stemmen. | procent van de stemmen. |
| § 5. Geen enkele algemene vergadering kan beraadslagen en beslissen | § 5. Geen enkele algemene vergadering kan beraadslagen en beslissen |
| over punten die niet voorkomen op de agenda, tenzij in de vergadering | over punten die niet voorkomen op de agenda, tenzij in de vergadering |
| alle aandelen aanwezig zijn en daartoe moet eenparigheid van stemmen | alle aandelen aanwezig zijn en daartoe moet eenparigheid van stemmen |
| wordt besloten. | wordt besloten. |
| § 6. De notulen van de vergadering worden ondertekend door de leden | § 6. De notulen van de vergadering worden ondertekend door de leden |
| van het bureau. De kopieën of uittreksels bestemd voor derden worden | van het bureau. De kopieën of uittreksels bestemd voor derden worden |
| ondertekend door de voorzitter van de raad van bestuur, door de | ondertekend door de voorzitter van de raad van bestuur, door de |
| algemeen directeur of door twee bestuurders. | algemeen directeur of door twee bestuurders. |
Art. 13.Schriftelijke besluitvorming |
Art. 13.Schriftelijke besluitvorming |
| Met uitzondering van de beslissingen die bij authentieke akte moeten | Met uitzondering van de beslissingen die bij authentieke akte moeten |
| worden verleden, kunnen de aandeelhouders eenparig en schriftelijk | worden verleden, kunnen de aandeelhouders eenparig en schriftelijk |
| alle besluiten nemen die tot de bevoegdheid van de algemene | alle besluiten nemen die tot de bevoegdheid van de algemene |
| vergadering behoren. | vergadering behoren. |
| Daartoe zal door de raad van bestuur een rondschrijven, hetzij per | Daartoe zal door de raad van bestuur een rondschrijven, hetzij per |
| brief, fax, e-mail of enige andere informatiedrager, met vermelding | brief, fax, e-mail of enige andere informatiedrager, met vermelding |
| van de agenda en de voorstellen tot besluit worden verstuurd naar alle | van de agenda en de voorstellen tot besluit worden verstuurd naar alle |
| aandeelhouders en naar de commissarissen, met de vraag aan de | aandeelhouders en naar de commissarissen, met de vraag aan de |
| aandeelhouders de voorstellen van besluit goed te keuren en binnen de | aandeelhouders de voorstellen van besluit goed te keuren en binnen de |
| in het rondschrijven aangegeven termijn na ontvangst van het | in het rondschrijven aangegeven termijn na ontvangst van het |
| rondschrijven getekend terug te sturen naar de zetel van de | rondschrijven getekend terug te sturen naar de zetel van de |
| vennootschap of op enige andere plaats in het rondschrijven vermeld. | vennootschap of op enige andere plaats in het rondschrijven vermeld. |
| Werd binnen deze periode de goedkeuring van alle aandeelhouders met | Werd binnen deze periode de goedkeuring van alle aandeelhouders met |
| betrekking tot alle agendapunten en de schriftelijke procedure niet | betrekking tot alle agendapunten en de schriftelijke procedure niet |
| ontvangen, dan worden de beslissingen geacht niet genomen te zijn. | ontvangen, dan worden de beslissingen geacht niet genomen te zijn. |
| Afdeling 2. - Raad van bestuur | Afdeling 2. - Raad van bestuur |
Art. 14.Samenstelling |
Art. 14.Samenstelling |
| § 1. De raad van bestuur is samengesteld uit vier leden : | § 1. De raad van bestuur is samengesteld uit vier leden : |
| 1° één bestuurder die wordt benoemd door de Koning overeenkomstig | 1° één bestuurder die wordt benoemd door de Koning overeenkomstig |
| paragraaf 2; | paragraaf 2; |
| 2° de gedelegeerd bestuurder van Infrabel, die van rechtswege deel | 2° de gedelegeerd bestuurder van Infrabel, die van rechtswege deel |
| uitmaakt van de raad van bestuur; | uitmaakt van de raad van bestuur; |
| 3° de gedelegeerd bestuurder van de NMBS, die van rechtswege deel | 3° de gedelegeerd bestuurder van de NMBS, die van rechtswege deel |
| uitmaakt van de raad van bestuur; | uitmaakt van de raad van bestuur; |
| 4° de algemeen directeur, die wordt benoemd overeenkomstig 19. | 4° de algemeen directeur, die wordt benoemd overeenkomstig 19. |
| § 2. De bestuurder bedoeld onder paragraaf 1, 1° wordt voor een | § 2. De bestuurder bedoeld onder paragraaf 1, 1° wordt voor een |
| hernieuwbare termijn van zes (6) jaar benoemd door de Koning, bij een | hernieuwbare termijn van zes (6) jaar benoemd door de Koning, bij een |
| besluit vastgesteld na beraadslaging in de Ministerraad. Hij wordt | besluit vastgesteld na beraadslaging in de Ministerraad. Hij wordt |
| gekozen omwille van zijn bijzondere bekwaamheid inzake sociale | gekozen omwille van zijn bijzondere bekwaamheid inzake sociale |
| betrekkingen. Hij behoort tot een andere taalrol dan deze waartoe de | betrekkingen. Hij behoort tot een andere taalrol dan deze waartoe de |
| algemeen directeur behoort. | algemeen directeur behoort. |
| Hij wordt op ontslagen door de Koning, bij een besluit vastgesteld na | Hij wordt op ontslagen door de Koning, bij een besluit vastgesteld na |
| beraadslaging in de Ministerraad. | beraadslaging in de Ministerraad. |
| Deze bestuurder treedt van rechtswege op als voorzitter van de raad | Deze bestuurder treedt van rechtswege op als voorzitter van de raad |
| van bestuur. | van bestuur. |
| § 3. Wanneer de betrekking van de voorzitter vacant wordt, voorzien de | § 3. Wanneer de betrekking van de voorzitter vacant wordt, voorzien de |
| overblijvende bestuurders voorlopig in deze vacature tot op het | overblijvende bestuurders voorlopig in deze vacature tot op het |
| ogenblik dat een definitieve benoeming gebeurt overeenkomstig dit | ogenblik dat een definitieve benoeming gebeurt overeenkomstig dit |
| artikel. | artikel. |
Art. 15.Bijeenkomst, beraadslaging en besluitvorming |
Art. 15.Bijeenkomst, beraadslaging en besluitvorming |
| § 1. De raad van bestuur vergadert zo dikwijls als het belang van HR | § 1. De raad van bestuur vergadert zo dikwijls als het belang van HR |
| Rail het vereist en ten minste viermaal per jaar. De | Rail het vereist en ten minste viermaal per jaar. De |
| Regeringscommissaris wordt op elke vergadering uitgenodigd en heeft | Regeringscommissaris wordt op elke vergadering uitgenodigd en heeft |
| raadgevende stem. | raadgevende stem. |
| De raad van bestuur wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter, die de | De raad van bestuur wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter, die de |
| agenda opstelt, en moet worden bijeengeroepen zodra een van de | agenda opstelt, en moet worden bijeengeroepen zodra een van de |
| bestuurders hierom verzoekt. De oproeping geschiedt geldig per brief, | bestuurders hierom verzoekt. De oproeping geschiedt geldig per brief, |
| fax of e-mail. | fax of e-mail. |
| De oproepingsbrief en de agenda van iedere vergadering worden ten | De oproepingsbrief en de agenda van iedere vergadering worden ten |
| minste acht dagen vóór de datum van de vergadering naar de bestuurders | minste acht dagen vóór de datum van de vergadering naar de bestuurders |
| en de Regeringscommissaris gestuurd. | en de Regeringscommissaris gestuurd. |
| De vergaderingen van de raad van bestuur worden gehouden in België, op | De vergaderingen van de raad van bestuur worden gehouden in België, op |
| de plaats aangeduid in de oproeping. | de plaats aangeduid in de oproeping. |
| § 2. De vergadering van de raad wordt voorgezeten door de voorzitter | § 2. De vergadering van de raad wordt voorgezeten door de voorzitter |
| of, bij diens verhindering, door de algemeen directeur. | of, bij diens verhindering, door de algemeen directeur. |
| § 3. Iedere bestuurder kan door middel van een stuk dat zijn | § 3. Iedere bestuurder kan door middel van een stuk dat zijn |
| handtekening draagt (met inbegrip van de digitale handtekening zoals | handtekening draagt (met inbegrip van de digitale handtekening zoals |
| bedoeld in artikel 1322, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek) | bedoeld in artikel 1322, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek) |
| waarvan kennis is gegeven per brief, fax, e-mail of enig ander middel | waarvan kennis is gegeven per brief, fax, e-mail of enig ander middel |
| vermeld in artikel 2281 van het Burgerlijk Wetboek, volmacht geven aan | vermeld in artikel 2281 van het Burgerlijk Wetboek, volmacht geven aan |
| een ander lid van de raad van bestuur om hem op een welbepaalde | een ander lid van de raad van bestuur om hem op een welbepaalde |
| vergadering te vertegenwoordigen en in zijn plaats te stemmen, volgens | vergadering te vertegenwoordigen en in zijn plaats te stemmen, volgens |
| de gegeven instructies. | de gegeven instructies. |
| § 4. Behoudens afwijking voorzien in de wet van 23 juli 1926 | § 4. Behoudens afwijking voorzien in de wet van 23 juli 1926 |
| betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen of in | betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen of in |
| deze statuten, kan een beslissing van de raad van bestuur slechts | deze statuten, kan een beslissing van de raad van bestuur slechts |
| geldig worden genomen indien alle leden van de raad van bestuur | geldig worden genomen indien alle leden van de raad van bestuur |
| aanwezig of geldig vertegenwoordigd zijn. Dit aanwezigheidsquorum | aanwezig of geldig vertegenwoordigd zijn. Dit aanwezigheidsquorum |
| wordt geverifieerd bij het begin van de vergadering van de raad van | wordt geverifieerd bij het begin van de vergadering van de raad van |
| bestuur en voorafgaand aan de goedkeuring van elke beslissing van de | bestuur en voorafgaand aan de goedkeuring van elke beslissing van de |
| raad van bestuur. | raad van bestuur. |
| § 5. Behoudens afwijking voorzien in de wet van 23 juli 1926 | § 5. Behoudens afwijking voorzien in de wet van 23 juli 1926 |
| betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen of in | betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen of in |
| deze statuten, worden de beslissingen van de raad van bestuur genomen | deze statuten, worden de beslissingen van de raad van bestuur genomen |
| bij gewone meerderheid van de stemmen van de aanwezige of geldig | bij gewone meerderheid van de stemmen van de aanwezige of geldig |
| vertegenwoordigde bestuurders. Elk lid van de raad van bestuur dat een | vertegenwoordigde bestuurders. Elk lid van de raad van bestuur dat een |
| al dan niet bezoldigde functie, mandaat of activiteit, hetzij | al dan niet bezoldigde functie, mandaat of activiteit, hetzij |
| persoonlijk, hetzij via tussenkomst van een rechtspersoon, uitoefent | persoonlijk, hetzij via tussenkomst van een rechtspersoon, uitoefent |
| ten dienste van de NMBS kan niet deelnemen aan de beraadslagingen van | ten dienste van de NMBS kan niet deelnemen aan de beraadslagingen van |
| de raad van bestuur over het personeel van Infrabel dat behoort tot de | de raad van bestuur over het personeel van Infrabel dat behoort tot de |
| in artikel 199bis, § 1 van de wet van 21 maart 1991 houdende de | in artikel 199bis, § 1 van de wet van 21 maart 1991 houdende de |
| hervorming van sommige economische overheidsbedrijven beschreven | hervorming van sommige economische overheidsbedrijven beschreven |
| gespecialiseerde dienst, noch aan de stemming in dat verband. | gespecialiseerde dienst, noch aan de stemming in dat verband. |
| Dergelijk lid wordt meegerekend voor de berekening van het | Dergelijk lid wordt meegerekend voor de berekening van het |
| aanwezigheidsquorum, maar zal geacht worden afwezig te zijn voor de | aanwezigheidsquorum, maar zal geacht worden afwezig te zijn voor de |
| berekening van het meerderheidsquorum. | berekening van het meerderheidsquorum. |
| § 6. Behoudens afwijking voorzien in de wet van 23 juli 1926 | § 6. Behoudens afwijking voorzien in de wet van 23 juli 1926 |
| betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen of in | betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen of in |
| deze statuten, zal, indien binnen de raad van bestuur, op drie | deze statuten, zal, indien binnen de raad van bestuur, op drie |
| achtereenvolgende behoorlijk bijeengeroepen vergaderingen van de raad | achtereenvolgende behoorlijk bijeengeroepen vergaderingen van de raad |
| van bestuur binnen een tijdspanne van maximaal drie maanden, geen | van bestuur binnen een tijdspanne van maximaal drie maanden, geen |
| beslissing kon worden genomen over eenzelfde agendapunt, de voorzitter | beslissing kon worden genomen over eenzelfde agendapunt, de voorzitter |
| van de raad van bestuur een algemene vergadering bijeenroepen binnen | van de raad van bestuur een algemene vergadering bijeenroepen binnen |
| een termijn van één maand, waarbij het betreffende agendapunt in de | een termijn van één maand, waarbij het betreffende agendapunt in de |
| oproeping tot de algemene vergadering wordt vermeld. De algemene | oproeping tot de algemene vergadering wordt vermeld. De algemene |
| vergadering zal kunnen oordelen over het agendapunt bij gewone | vergadering zal kunnen oordelen over het agendapunt bij gewone |
| meerderheid van stemmen. | meerderheid van stemmen. |
| § 7. In uitzonderlijke gevallen, wanneer de dringende noodzakelijkheid | § 7. In uitzonderlijke gevallen, wanneer de dringende noodzakelijkheid |
| en het belang van de vennootschap zulks vereisen, en behalve in de | en het belang van de vennootschap zulks vereisen, en behalve in de |
| door de wet uitgesloten gevallen, kunnen de besluiten van de raad van | door de wet uitgesloten gevallen, kunnen de besluiten van de raad van |
| bestuur worden genomen bij eenparig schriftelijk akkoord van de | bestuur worden genomen bij eenparig schriftelijk akkoord van de |
| bestuurders. | bestuurders. |
| § 8. De besluiten van de raad van bestuur worden vastgesteld in | § 8. De besluiten van de raad van bestuur worden vastgesteld in |
| notulen die ondertekend worden door de voorzitter en de leden die dit | notulen die ondertekend worden door de voorzitter en de leden die dit |
| verlangen. Deze notulen worden ingelast in een speciaal register. De | verlangen. Deze notulen worden ingelast in een speciaal register. De |
| volmachten worden gehecht aan de notulen van de vergadering waarvoor | volmachten worden gehecht aan de notulen van de vergadering waarvoor |
| ze zijn gegeven. | ze zijn gegeven. |
| De afschriften of uittreksels die bij een rechtspleging of elders | De afschriften of uittreksels die bij een rechtspleging of elders |
| moeten worden voorgelegd, worden geldig ondertekend door een | moeten worden voorgelegd, worden geldig ondertekend door een |
| bestuurder. | bestuurder. |
Art. 16.Bevoegdheden |
Art. 16.Bevoegdheden |
| § 1. De raad van bestuur is bekleed met de meest uitgebreide macht om | § 1. De raad van bestuur is bekleed met de meest uitgebreide macht om |
| alle handelingen te verrichten die nodig of dienstig zijn voor het | alle handelingen te verrichten die nodig of dienstig zijn voor het |
| bereiken van het maatschappelijk doel, met uitzondering van de | bereiken van het maatschappelijk doel, met uitzondering van de |
| handelingen die door wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het | handelingen die door wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het |
| personeel van de Belgische Spoorwegen of het Wetboek van | personeel van de Belgische Spoorwegen of het Wetboek van |
| Vennootschappen aan de algemene vergadering zijn voorbehouden. | Vennootschappen aan de algemene vergadering zijn voorbehouden. |
| De raad van bestuur houdt toezicht op het beleid van de algemeen | De raad van bestuur houdt toezicht op het beleid van de algemeen |
| directeur. | directeur. |
| § 2. De raad van bestuur kan zijn bevoegdheden geheel of gedeeltelijk | § 2. De raad van bestuur kan zijn bevoegdheden geheel of gedeeltelijk |
| opdragen aan de algemeen directeur, met uitzondering van : | opdragen aan de algemeen directeur, met uitzondering van : |
| 1° het vaststellen van het ondernemingsplan en het algemeen beleid; | 1° het vaststellen van het ondernemingsplan en het algemeen beleid; |
| 2° het toezicht op de algemeen directeur; | 2° het toezicht op de algemeen directeur; |
| 3° de andere bevoegdheden die door de wet van 23 juli 1926 betreffende | 3° de andere bevoegdheden die door de wet van 23 juli 1926 betreffende |
| de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen of het Wetboek | de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen of het Wetboek |
| van Vennootschappen uitdrukkelijk aan de raad van bestuur zijn | van Vennootschappen uitdrukkelijk aan de raad van bestuur zijn |
| toegewezen. | toegewezen. |
| § 3. De algemeen directeur doet op geregelde tijdstippen verslag aan | § 3. De algemeen directeur doet op geregelde tijdstippen verslag aan |
| de raad van bestuur. De raad van bestuur of zijn voorzitter kan op elk | de raad van bestuur. De raad van bestuur of zijn voorzitter kan op elk |
| ogenblik van de algemeen directeur een verslag vragen betreffende de | ogenblik van de algemeen directeur een verslag vragen betreffende de |
| activiteiten van HR Rail of sommige ervan. Dit verslag wordt aan de | activiteiten van HR Rail of sommige ervan. Dit verslag wordt aan de |
| raad van bestuur meegedeeld. | raad van bestuur meegedeeld. |
Art. 17.Bevoegdheden |
Art. 17.Bevoegdheden |
| HR Rail wordt zowel in rechte als ten aanzien van derden en in de | HR Rail wordt zowel in rechte als ten aanzien van derden en in de |
| akten, met inbegrip van deze waarvoor de tussenkomst van een openbaar | akten, met inbegrip van deze waarvoor de tussenkomst van een openbaar |
| ambtenaar of een notaris is vereist, geldig vertegenwoordigd door de | ambtenaar of een notaris is vereist, geldig vertegenwoordigd door de |
| raad van bestuur als college, alsook door de gezamenlijke handtekening | raad van bestuur als college, alsook door de gezamenlijke handtekening |
| van de algemeen directeur en van een andere bestuurder. | van de algemeen directeur en van een andere bestuurder. |
Art. 18.Benoemings- en bezoldigingscomité |
Art. 18.Benoemings- en bezoldigingscomité |
| § 1. De raad van bestuur richt in zijn midden een benoemings- en | § 1. De raad van bestuur richt in zijn midden een benoemings- en |
| bezoldigingscomité op, dat is samengesteld uit volgende leden : | bezoldigingscomité op, dat is samengesteld uit volgende leden : |
| 1° de voorzitter van de raad van bestuur, die tevens dit comité | 1° de voorzitter van de raad van bestuur, die tevens dit comité |
| voorzit; | voorzit; |
| 2° de gedelegeerd bestuurder van Infrabel; | 2° de gedelegeerd bestuurder van Infrabel; |
| 3° de gedelegeerd bestuurder van de NMBS. | 3° de gedelegeerd bestuurder van de NMBS. |
| § 2. Dit comité brengt advies uit over de kandidaturen die door de | § 2. Dit comité brengt advies uit over de kandidaturen die door de |
| algemeen directeur worden voorgesteld met het oog op de benoeming van | algemeen directeur worden voorgesteld met het oog op de benoeming van |
| de adjunct van de algemeen directeur en van het kaderpersoneel van HR | de adjunct van de algemeen directeur en van het kaderpersoneel van HR |
| Rail dat niet ter beschikking is gesteld. | Rail dat niet ter beschikking is gesteld. |
| § 3. Het benoemings- en bezoldigingscomité doet een voorstel van | § 3. Het benoemings- en bezoldigingscomité doet een voorstel van |
| bezoldiging en voordelen die worden toegekend aan de adjunct van de | bezoldiging en voordelen die worden toegekend aan de adjunct van de |
| algemeen directeur, alsook aan het kaderpersoneel van HR Rail dat niet | algemeen directeur, alsook aan het kaderpersoneel van HR Rail dat niet |
| ter beschikking is gesteld. | ter beschikking is gesteld. |
| Afdeling 3. - Algemeen directeur | Afdeling 3. - Algemeen directeur |
Art. 19.Benoeming, bezoldiging en ontslag |
Art. 19.Benoeming, bezoldiging en ontslag |
| De algemeen directeur, bedoeld onder artikel 14, § 1, 4° wordt, voor | De algemeen directeur, bedoeld onder artikel 14, § 1, 4° wordt, voor |
| een hernieuwbare termijn van zes (6) jaar, bij gewone meerderheid | een hernieuwbare termijn van zes (6) jaar, bij gewone meerderheid |
| benoemd door de raad van bestuur. Deze benoeming geschiedt op unanieme | benoemd door de raad van bestuur. Deze benoeming geschiedt op unanieme |
| voordracht door de leden van de raad van bestuur bedoeld onder artikel | voordracht door de leden van de raad van bestuur bedoeld onder artikel |
| 14, § 1, 2° en 3°. Indien een algemeen directeur in functie is, neemt | 14, § 1, 2° en 3°. Indien een algemeen directeur in functie is, neemt |
| deze niet deel aan de beraadslaging en stemming met betrekking tot dit | deze niet deel aan de beraadslaging en stemming met betrekking tot dit |
| agendapunt. De algemeen directeur wordt geacht afwezig te zijn voor de | agendapunt. De algemeen directeur wordt geacht afwezig te zijn voor de |
| berekening van het meerderheidsquorum. Hij wordt gekozen omwille van | berekening van het meerderheidsquorum. Hij wordt gekozen omwille van |
| zijn bijzondere bekwaamheid op het vlak van human ressources. | zijn bijzondere bekwaamheid op het vlak van human ressources. |
| Hij wordt op dezelfde wijze ontslagen. | Hij wordt op dezelfde wijze ontslagen. |
| Zijn opdracht bedoeld in artikel 20, § 1 wordt door de raad van | Zijn opdracht bedoeld in artikel 20, § 1 wordt door de raad van |
| bestuur op dezelfde wijze vastgesteld. | bestuur op dezelfde wijze vastgesteld. |
| De administratieve en geldelijke rechtspositie van de algemeen | De administratieve en geldelijke rechtspositie van de algemeen |
| directeur wordt door de raad van bestuur vastgesteld. Indien een | directeur wordt door de raad van bestuur vastgesteld. Indien een |
| algemeen directeur in functie is, neemt hij niet deel aan de | algemeen directeur in functie is, neemt hij niet deel aan de |
| beraadslaging en stemming met betrekking tot dit agendapunt. De | beraadslaging en stemming met betrekking tot dit agendapunt. De |
| algemeen directeur wordt geacht afwezig te zijn voor de berekening van | algemeen directeur wordt geacht afwezig te zijn voor de berekening van |
| het meerderheidsquorum. | het meerderheidsquorum. |
Art. 20.Bevoegdheden |
Art. 20.Bevoegdheden |
| § 1. De algemeen directeur is belast met het dagelijks bestuur van HR | § 1. De algemeen directeur is belast met het dagelijks bestuur van HR |
| Rail, inclusief het financieel beheer, en met de bevoegdheden, | Rail, inclusief het financieel beheer, en met de bevoegdheden, |
| inclusief de vertegenwoordigingsbevoegdheden, die hem krachtens de wet | inclusief de vertegenwoordigingsbevoegdheden, die hem krachtens de wet |
| van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische | van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische |
| Spoorwegen zijn toegekend. Hij heeft als voornaamste doelstelling de | Spoorwegen zijn toegekend. Hij heeft als voornaamste doelstelling de |
| modernisering van het beheer van de personeelszaken, die hij | modernisering van het beheer van de personeelszaken, die hij |
| verwezenlijkt op basis van een opdrachtbrief. Hij waakt in het | verwezenlijkt op basis van een opdrachtbrief. Hij waakt in het |
| bijzonder over de uitvoering van de opdracht van openbare dienst, over | bijzonder over de uitvoering van de opdracht van openbare dienst, over |
| het financieel evenwicht van HR Rail en over het welzijn van het | het financieel evenwicht van HR Rail en over het welzijn van het |
| personeel tewerkgesteld voor de uitvoering van de opdrachten van HR | personeel tewerkgesteld voor de uitvoering van de opdrachten van HR |
| Rail. | Rail. |
| De algemeen directeur vervult een voltijdse functie. | De algemeen directeur vervult een voltijdse functie. |
| § 2. De algemeen directeur rapporteert ten minste tweemaal per jaar | § 2. De algemeen directeur rapporteert ten minste tweemaal per jaar |
| aan de raad van bestuur over de gemaakte vorderingen op het vlak van | aan de raad van bestuur over de gemaakte vorderingen op het vlak van |
| de modernisering bedoeld in paragraaf 1 en over de uitvoering van de | de modernisering bedoeld in paragraaf 1 en over de uitvoering van de |
| opdracht van openbare dienst. | opdracht van openbare dienst. |
| Hij waakt erover dat hij vooraf de raad van bestuur informeert over | Hij waakt erover dat hij vooraf de raad van bestuur informeert over |
| alle standpunten die hij inneemt die een financiële impact kunnen | alle standpunten die hij inneemt die een financiële impact kunnen |
| hebben op Infrabel en de NMBS. | hebben op Infrabel en de NMBS. |
| § 3. De evaluatie van de algemeen directeur van HR Rail gebeurt | § 3. De evaluatie van de algemeen directeur van HR Rail gebeurt |
| jaarlijks door de raad van bestuur. Opdat enige beslissing met | jaarlijks door de raad van bestuur. Opdat enige beslissing met |
| betrekking tot deze evaluatie geldig kan worden genomen, dienen de | betrekking tot deze evaluatie geldig kan worden genomen, dienen de |
| twee bestuurders bedoeld in artikel 14, § 1, 2° en 3° hun goedkeuring | twee bestuurders bedoeld in artikel 14, § 1, 2° en 3° hun goedkeuring |
| te verlenen. De algemeen directeur neemt niet deel aan de | te verlenen. De algemeen directeur neemt niet deel aan de |
| beraadslaging en stemming met betrekking tot dit agendapunt. De | beraadslaging en stemming met betrekking tot dit agendapunt. De |
| algemeen directeur wordt geacht afwezig te zijn voor de berekening van | algemeen directeur wordt geacht afwezig te zijn voor de berekening van |
| het meerderheidsquorum. | het meerderheidsquorum. |
Art. 21.Vertegenwoordiging |
Art. 21.Vertegenwoordiging |
| De algemeen directeur vertegenwoordigt HR Rail voor wat betreft het | De algemeen directeur vertegenwoordigt HR Rail voor wat betreft het |
| dagelijks bestuur en voor wat betreft de bevoegdheden die hem | dagelijks bestuur en voor wat betreft de bevoegdheden die hem |
| krachtens voormelde wet zijn toegekend, met inbegrip van de | krachtens voormelde wet zijn toegekend, met inbegrip van de |
| bevoegdheden die hem in voorkomend geval zijn opgedragen op grond van | bevoegdheden die hem in voorkomend geval zijn opgedragen op grond van |
| Artikel 166, § 2. | Artikel 166, § 2. |
| Afdeling 4. - Adjunct van de algemeen directeur | Afdeling 4. - Adjunct van de algemeen directeur |
Art. 22.Benoeming, bezoldiging en ontslag |
Art. 22.Benoeming, bezoldiging en ontslag |
| De adjunct van de algemeen directeur wordt, voor een hernieuwbare | De adjunct van de algemeen directeur wordt, voor een hernieuwbare |
| termijn van zes (6) jaar, benoemd door de raad van bestuur op | termijn van zes (6) jaar, benoemd door de raad van bestuur op |
| voordracht van de algemeen directeur en na het advies te hebben | voordracht van de algemeen directeur en na het advies te hebben |
| ingewonnen van het benoemings- en bezoldigingscomité. De algemeen | ingewonnen van het benoemings- en bezoldigingscomité. De algemeen |
| directeur neemt niet deel aan de stemming. | directeur neemt niet deel aan de stemming. |
| Hij wordt op dezelfde wijze ontslagen. | Hij wordt op dezelfde wijze ontslagen. |
| De adjunct van de algemeen directeur wordt gekozen omwille van zijn | De adjunct van de algemeen directeur wordt gekozen omwille van zijn |
| bijzondere bekwaamheid op het vlak van human ressources en behoort tot | bijzondere bekwaamheid op het vlak van human ressources en behoort tot |
| een andere taalrol dan deze waartoe de algemeen directeur behoort. | een andere taalrol dan deze waartoe de algemeen directeur behoort. |
| De administratieve en geldelijke rechtspositie van de algemeen | De administratieve en geldelijke rechtspositie van de algemeen |
| directeur wordt door de raad van bestuur vastgesteld op voorstel van | directeur wordt door de raad van bestuur vastgesteld op voorstel van |
| het benoemings- en bezoldigingscomité. | het benoemings- en bezoldigingscomité. |
Art. 23.Bevoegdheden |
Art. 23.Bevoegdheden |
| De adjunct van de algemeen directeur heeft de bevoegdheden die hem | De adjunct van de algemeen directeur heeft de bevoegdheden die hem |
| krachtens de wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het personeel | krachtens de wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het personeel |
| van de Belgische Spoorwegen zijn toegekend. | van de Belgische Spoorwegen zijn toegekend. |
| Hij vervangt tevens de algemeen directeur indien deze afwezig of | Hij vervangt tevens de algemeen directeur indien deze afwezig of |
| verhinderd is. | verhinderd is. |
| De adjunct van de algemeen directeur vervult een voltijdse functie | De adjunct van de algemeen directeur vervult een voltijdse functie |
| binnen HR Rail. | binnen HR Rail. |
| Afdeling 5. - HR Coördinatie Comité | Afdeling 5. - HR Coördinatie Comité |
Art. 24.Samenstelling, bevoegdheden en werking |
Art. 24.Samenstelling, bevoegdheden en werking |
| § 1. Het HR Coördinatie Comité is samengesteld uit volgende leden, die | § 1. Het HR Coördinatie Comité is samengesteld uit volgende leden, die |
| er van rechtswege deel van uitmaken : | er van rechtswege deel van uitmaken : |
| 1° de algemeen directeur; | 1° de algemeen directeur; |
| 2° de adjunct van de algemeen directeur; | 2° de adjunct van de algemeen directeur; |
| 3° de verantwoordelijke voor het personeelsbeleid bij Infrabel; | 3° de verantwoordelijke voor het personeelsbeleid bij Infrabel; |
| 4° de verantwoordelijke voor het personeelsbeleid bij de NMBS. | 4° de verantwoordelijke voor het personeelsbeleid bij de NMBS. |
| § 2. Het HR Coördinatie Comité is onder meer belast met de | § 2. Het HR Coördinatie Comité is onder meer belast met de |
| bevoegdheden die het krachtens de wet van 23 juli 1926 betreffende de | bevoegdheden die het krachtens de wet van 23 juli 1926 betreffende de |
| NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen zijn toegekend. | NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen zijn toegekend. |
| § 3. De leden van het HR Coördinatie Comité vormen een college. Zij | § 3. De leden van het HR Coördinatie Comité vormen een college. Zij |
| kunnen hun taken onder elkaar verdelen. | kunnen hun taken onder elkaar verdelen. |
| § 4. Het HR Coördinatie Comités stelt een huishoudelijk reglement op | § 4. Het HR Coördinatie Comités stelt een huishoudelijk reglement op |
| dat uitdrukkelijk het kader formuleert dat zijn werking regelt. Dit | dat uitdrukkelijk het kader formuleert dat zijn werking regelt. Dit |
| huishoudelijk reglement wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de raad | huishoudelijk reglement wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de raad |
| van bestuur. | van bestuur. |
| Afdeling 6. - Diverse en gemeenschappelijke bepalingen | Afdeling 6. - Diverse en gemeenschappelijke bepalingen |
Art. 25.Delegatie |
Art. 25.Delegatie |
| § 1. De raad van bestuur kan bijzondere volmachten verlenen aan één of | § 1. De raad van bestuur kan bijzondere volmachten verlenen aan één of |
| meer van zijn leden, of zelfs aan derden. Elke delegatieakte legt | meer van zijn leden, of zelfs aan derden. Elke delegatieakte legt |
| duidelijk de bevoegdheden vast die het voorwerp van de delegatie | duidelijk de bevoegdheden vast die het voorwerp van de delegatie |
| uitmaken. De delegatie wordt toegekend voor een duur bepaald door de | uitmaken. De delegatie wordt toegekend voor een duur bepaald door de |
| raad van bestuur. | raad van bestuur. |
| § 2. De algemeen directeur kan bijzondere volmachten verlenen aan elke | § 2. De algemeen directeur kan bijzondere volmachten verlenen aan elke |
| lasthebber binnen de perken van zijn eigen bevoegdheden. Elke | lasthebber binnen de perken van zijn eigen bevoegdheden. Elke |
| delegatieakte legt duidelijk de bevoegdheden vast die het voorwerp van | delegatieakte legt duidelijk de bevoegdheden vast die het voorwerp van |
| de delegatie uitmaken. De delegatie wordt toegekend voor een duur | de delegatie uitmaken. De delegatie wordt toegekend voor een duur |
| bepaald door de algemeen directeur. | bepaald door de algemeen directeur. |
Art. 26.Discretie |
Art. 26.Discretie |
| Bij de uitoefening van hun mandaat en in het belang van de | Bij de uitoefening van hun mandaat en in het belang van de |
| vennootschap zijn de bestuurders (waaronder de algemeen directeur), de | vennootschap zijn de bestuurders (waaronder de algemeen directeur), de |
| adjunct van de algemeen directeur en de leden van het HR Coördinatie | adjunct van de algemeen directeur en de leden van het HR Coördinatie |
| Comité gehouden tot discretie. | Comité gehouden tot discretie. |
| HOOFDSTUK IV. - Boekjaar, jaarrekeningen, dividenden en winstverdeling | HOOFDSTUK IV. - Boekjaar, jaarrekeningen, dividenden en winstverdeling |
Art. 27.Boekjaar, jaarrekening en jaarverslag |
Art. 27.Boekjaar, jaarrekening en jaarverslag |
| § 1. Het boekjaar begint op één (1) januari en eindigt op eenendertig | § 1. Het boekjaar begint op één (1) januari en eindigt op eenendertig |
| (31) december van elk jaar. | (31) december van elk jaar. |
| § 2. Op het einde van elk boekjaar maakt de raad van bestuur een | § 2. Op het einde van elk boekjaar maakt de raad van bestuur een |
| inventaris, alsmede de jaarrekening bestaande uit de balans, de | inventaris, alsmede de jaarrekening bestaande uit de balans, de |
| resultatenrekening en de toelichting op. Deze documenten worden | resultatenrekening en de toelichting op. Deze documenten worden |
| overeenkomstig de wet, inzonderheid artikel 56 van de wet van 23 juli | overeenkomstig de wet, inzonderheid artikel 56 van de wet van 23 juli |
| 1926 betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen, | 1926 betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen, |
| opgesteld en neergelegd bij de Nationale Bank van België. De | opgesteld en neergelegd bij de Nationale Bank van België. De |
| bestuurders stellen bovendien jaarlijks een verslag op overeenkomstig | bestuurders stellen bovendien jaarlijks een verslag op overeenkomstig |
| de artikelen 95 en 96 van het Wetboek van vennootschappen. | de artikelen 95 en 96 van het Wetboek van vennootschappen. |
Art. 28.Winstverdeling |
Art. 28.Winstverdeling |
| Van de nettowinst van HR Rail wordt elk jaar ten minste vijf | Van de nettowinst van HR Rail wordt elk jaar ten minste vijf |
| honderdste (5/100e) afgenomen voor de vorming van de wettelijke | honderdste (5/100e) afgenomen voor de vorming van de wettelijke |
| reserve. Deze afneming is niet langer verplicht van zodra de | reserve. Deze afneming is niet langer verplicht van zodra de |
| wettelijke reserve één tiende (1/10e) van het maatschappelijk kapitaal | wettelijke reserve één tiende (1/10e) van het maatschappelijk kapitaal |
| bedraagt. | bedraagt. |
| Op voorstel van de raad van bestuur beslist de algemene vergadering | Op voorstel van de raad van bestuur beslist de algemene vergadering |
| over de bestemming van het saldo van de nettowinst. | over de bestemming van het saldo van de nettowinst. |
Art. 29.Uitkering |
Art. 29.Uitkering |
| De uitkering van de dividenden toegekend door de algemene vergadering | De uitkering van de dividenden toegekend door de algemene vergadering |
| geschiedt op de tijdstippen en op de plaatsen bepaald door haar of | geschiedt op de tijdstippen en op de plaatsen bepaald door haar of |
| door de raad van bestuur. | door de raad van bestuur. |
| De raad van bestuur kan interimdividenden uitkeren. | De raad van bestuur kan interimdividenden uitkeren. |
Art. 30.Controle op de financiële toestand |
Art. 30.Controle op de financiële toestand |
| De controle op de financiële toestand van HR Rail is georganiseerd | De controle op de financiële toestand van HR Rail is georganiseerd |
| overeenkomstig artikel 55 van de wet van 23 juli 1926 betreffende de | overeenkomstig artikel 55 van de wet van 23 juli 1926 betreffende de |
| NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen. | NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen. |
| De commissarissen worden benoemd voor een eenmaal hernieuwbare termijn | De commissarissen worden benoemd voor een eenmaal hernieuwbare termijn |
| van hoogstens zes jaar. | van hoogstens zes jaar. |
| HOOFDSTUK V. - slotbepalingen | HOOFDSTUK V. - slotbepalingen |
Art. 31.Ontbinding |
Art. 31.Ontbinding |
| De ontbinding van HR Rail kan slechts bij of krachtens een wet worden | De ontbinding van HR Rail kan slechts bij of krachtens een wet worden |
| uitgesproken. De wet regelt de wijze en de voorwaarden van de | uitgesproken. De wet regelt de wijze en de voorwaarden van de |
| vereffening. | vereffening. |
Art. 32.Wijziging van de statuten |
Art. 32.Wijziging van de statuten |
| Een statutenwijziging heeft slechts uitwerking na haar goedkeuring | Een statutenwijziging heeft slechts uitwerking na haar goedkeuring |
| door de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit. | door de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit. |
Art. 33.Taal |
Art. 33.Taal |
| Deze statuten zijn opgesteld in het Nederlands en het Frans en beide | Deze statuten zijn opgesteld in het Nederlands en het Frans en beide |
| teksten staan op gelijke voet. | teksten staan op gelijke voet. |
| HOOFDSTUK VI. - Overgangsbepaling | HOOFDSTUK VI. - Overgangsbepaling |
Art. 34.Eerste boekjaar |
Art. 34.Eerste boekjaar |
| Het eerste boekjaar begint op twintig (20) december tweeduizenddertien | Het eerste boekjaar begint op twintig (20) december tweeduizenddertien |
| (2013) en eindigt op eenendertig (31) december tweeduizendveertien | (2013) en eindigt op eenendertig (31) december tweeduizendveertien |
| (2014). | (2014). |
| Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 16 december 2013 tot | Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 16 december 2013 tot |
| uitvoering van artikel 1, tweede paragraaf, van het koninklijk besluit | uitvoering van artikel 1, tweede paragraaf, van het koninklijk besluit |
| van 11 december 2013 houdende het personeel van de Belgische | van 11 december 2013 houdende het personeel van de Belgische |
| Spoorwegen. | Spoorwegen. |
| FILIP | FILIP |
| Van Koningswege : | Van Koningswege : |
| De Minister van Overheidsbedrijven | De Minister van Overheidsbedrijven |
| en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, | en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, |
| J.-P. LABILLE | J.-P. LABILLE |