← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 12 december 2002 houdende oprichting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 12 december 2002 houdende oprichting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid | Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 12 december 2002 houdende oprichting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
2 JUNI 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële | 2 JUNI 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële |
Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 12 december 2002 | Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 12 december 2002 |
houdende oprichting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst | houdende oprichting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst |
Wetenschapsbeleid | Wetenschapsbeleid |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen |
voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel 76, § 1, 1°, | voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel 76, § 1, 1°, |
en § 3, vervangen bij de wet van 18 juli 1990; | en § 3, vervangen bij de wet van 18 juli 1990; |
Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van het koninklijk | Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van het koninklijk |
besluit van 12 december 2002 houdende oprichting van de | besluit van 12 december 2002 houdende oprichting van de |
Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid, | Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid, |
opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling van het | opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling van het |
Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy; | Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy; |
Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Artikel 1.De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële Duitse |
Artikel 1.De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële Duitse |
vertaling van het koninklijk besluit van 12 december 2002 houdende | vertaling van het koninklijk besluit van 12 december 2002 houdende |
oprichting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst | oprichting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst |
Wetenschapsbeleid. | Wetenschapsbeleid. |
Art. 2.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 2.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
uitvoering van dit besluit. | uitvoering van dit besluit. |
Gegeven te Brussel, 2 juni 2003. | Gegeven te Brussel, 2 juni 2003. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Van Koningswege : |
De Minister van Binnenlandse Zaken, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
Annexe - Bijlage | Annexe - Bijlage |
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST WIRTSCHAFT, KMB, MITTELSTAND UND ENERGIE | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST WIRTSCHAFT, KMB, MITTELSTAND UND ENERGIE |
12. DEZEMBER 2002 - Königlicher Erlass zur Schaffung des Föderalen | 12. DEZEMBER 2002 - Königlicher Erlass zur Schaffung des Föderalen |
Öffentlichen Programmierungsdienstes Wissenschaftspolitik | Öffentlichen Programmierungsdienstes Wissenschaftspolitik |
ALBERT II., König der Belgier, | ALBERT II., König der Belgier, |
Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruss! | Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruss! |
Aufgrund des Artikels 37 der Verfassung; | Aufgrund des Artikels 37 der Verfassung; |
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 20. Juli 1999 zur Festlegung der | Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 20. Juli 1999 zur Festlegung der |
ministeriellen Befugnisse in Angelegenheiten der Wissenschaftspolitik, | ministeriellen Befugnisse in Angelegenheiten der Wissenschaftspolitik, |
der Kultur und des Unterrichtswesens, abgeändert durch den Königlichen | der Kultur und des Unterrichtswesens, abgeändert durch den Königlichen |
Erlass vom 10. Mai 2001; | Erlass vom 10. Mai 2001; |
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 7. November 2000 zur Schaffung | Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 7. November 2000 zur Schaffung |
und Zusammensetzung der gemeinsamen Organe der föderalen öffentlichen | und Zusammensetzung der gemeinsamen Organe der föderalen öffentlichen |
Dienste, insbesondere der Artikel 9 und 10, abgeändert durch den | Dienste, insbesondere der Artikel 9 und 10, abgeändert durch den |
Königlichen Erlass vom 19. Juli 2001 zur Festlegung verschiedener | Königlichen Erlass vom 19. Juli 2001 zur Festlegung verschiedener |
Bestimmungen über die Einsetzung der föderalen öffentlichen Dienste | Bestimmungen über die Einsetzung der föderalen öffentlichen Dienste |
und der föderalen öffentlichen Programmierungsdienste, und des | und der föderalen öffentlichen Programmierungsdienste, und des |
Artikels 10bis , eingefügt durch denselben Erlass; | Artikels 10bis , eingefügt durch denselben Erlass; |
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 25. Februar 2002 zur Schaffung | Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 25. Februar 2002 zur Schaffung |
des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, KMB, Mittelstand und | des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, KMB, Mittelstand und |
Energie; | Energie; |
Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 28. Juni 2002; | Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 28. Juni 2002; |
Aufgrund des Einverständnisses Unseres Ministers des Öffentlichen | Aufgrund des Einverständnisses Unseres Ministers des Öffentlichen |
Dienstes vom 5. September 2002; | Dienstes vom 5. September 2002; |
Aufgrund des Einverständnisses Unseres Ministers des Haushalts vom 13. | Aufgrund des Einverständnisses Unseres Ministers des Haushalts vom 13. |
November 2002; | November 2002; |
Aufgrund der mit Gründen versehenen Stellungnahme des | Aufgrund der mit Gründen versehenen Stellungnahme des |
Basiskonzertierungsausschusses für die Föderalen Dienste für | Basiskonzertierungsausschusses für die Föderalen Dienste für |
Wissenschaftliche, Technische und Kulturelle Angelegenheiten vom 29. | Wissenschaftliche, Technische und Kulturelle Angelegenheiten vom 29. |
Juli 2002; | Juli 2002; |
Aufgrund der mit Gründen versehenen Stellungnahme des | Aufgrund der mit Gründen versehenen Stellungnahme des |
Zwischenkonzertierungsausschusses für die Föderalen Wissenschaftlichen | Zwischenkonzertierungsausschusses für die Föderalen Wissenschaftlichen |
Einrichtungen, für die der für die Wissenschaftspolitik zuständige | Einrichtungen, für die der für die Wissenschaftspolitik zuständige |
Minister befugt ist, vom 29. Juli 2002; | Minister befugt ist, vom 29. Juli 2002; |
Auf Vorschlag Unseres Ministers der Wirtschaft und der | Auf Vorschlag Unseres Ministers der Wirtschaft und der |
Wissenschaftlichen Forschung | Wissenschaftlichen Forschung |
Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: | Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: |
Artikel 1 - Beim Föderalen Öffentlichen Dienst Wirtschaft, KMB, | Artikel 1 - Beim Föderalen Öffentlichen Dienst Wirtschaft, KMB, |
Mittelstand und Energie wird unter der Amtsgewalt des für die | Mittelstand und Energie wird unter der Amtsgewalt des für die |
Wissenschaftspolitik zuständigen Ministers der Föderale Öffentliche | Wissenschaftspolitik zuständigen Ministers der Föderale Öffentliche |
Programmierungsdienst Wissenschaftspolitik geschaffen. | Programmierungsdienst Wissenschaftspolitik geschaffen. |
Art. 2 - Der Föderale Öffentliche Programmierungsdienst | Art. 2 - Der Föderale Öffentliche Programmierungsdienst |
Wissenschaftspolitik hat als Auftrag, die föderale | Wissenschaftspolitik hat als Auftrag, die föderale |
Wissenschaftspolitik und ihre Auswirkungen vorzubereiten, auszuführen | Wissenschaftspolitik und ihre Auswirkungen vorzubereiten, auszuführen |
und zu beurteilen, insbesondere den Einsatz im Auftrag der Regierung | und zu beurteilen, insbesondere den Einsatz im Auftrag der Regierung |
wissenschaftlicher und technischer Mittel zur Unterstützung der | wissenschaftlicher und technischer Mittel zur Unterstützung der |
Zuständigkeiten der Föderalbehörde und die Bildung einer ständigen | Zuständigkeiten der Föderalbehörde und die Bildung einer ständigen |
Expertisefähigkeit im wissenschaftlichen und technischen Bereich im | Expertisefähigkeit im wissenschaftlichen und technischen Bereich im |
Dienste dieser Behörde. | Dienste dieser Behörde. |
Zu diesem Zweck ist er beauftragt mit: | Zu diesem Zweck ist er beauftragt mit: |
1. der Einführung von Programmen, Aktionen und Forschungsnetzwerken | 1. der Einführung von Programmen, Aktionen und Forschungsnetzwerken |
auf belgischer Ebene oder im internationalen Kontext, | auf belgischer Ebene oder im internationalen Kontext, |
2. der Steuerung der belgischen Beteiligung an Programmen und | 2. der Steuerung der belgischen Beteiligung an Programmen und |
Aktivitäten der Europäischen Raumfahrtagentur und anderer nationaler | Aktivitäten der Europäischen Raumfahrtagentur und anderer nationaler |
oder internationaler Organisationen, die für die Bereiche der | oder internationaler Organisationen, die für die Bereiche der |
Forschung und des öffentlichen wissenschaftlichen Dienstes zuständig | Forschung und des öffentlichen wissenschaftlichen Dienstes zuständig |
sind. | sind. |
3. der Unterstützung der föderalen wissenschaftlichen Einrichtungen in | 3. der Unterstützung der föderalen wissenschaftlichen Einrichtungen in |
ihrer administrativen, finanziellen und materiellen Verwaltung und der | ihrer administrativen, finanziellen und materiellen Verwaltung und der |
Koordination und der Valorisierung ihrer Aktivitäten in den Bereichen | Koordination und der Valorisierung ihrer Aktivitäten in den Bereichen |
Forschung und öffentliche wissenschaftliche Dienstleistungen, | Forschung und öffentliche wissenschaftliche Dienstleistungen, |
4. der Koordination der Wissenschaftspolitik auf föderaler, | 4. der Koordination der Wissenschaftspolitik auf föderaler, |
interföderaler und internationaler Ebene, | interföderaler und internationaler Ebene, |
5. der Erstellung und Analyse von F&E-Indikatoren und ihrer Aufnahme | 5. der Erstellung und Analyse von F&E-Indikatoren und ihrer Aufnahme |
in internationale Datenbanken, | in internationale Datenbanken, |
6. der Verwaltung des Belgischen Telematischen Forschungsnetzes | 6. der Verwaltung des Belgischen Telematischen Forschungsnetzes |
(BELNET), | (BELNET), |
7. der Verwaltung des Dienstes für Wissenschaftliche und Technische | 7. der Verwaltung des Dienstes für Wissenschaftliche und Technische |
Information (DWTI), | Information (DWTI), |
8. der Verwaltung des Nationalen Dienstes für Kongresse (NDK), | 8. der Verwaltung des Nationalen Dienstes für Kongresse (NDK), |
9. der Weiterverfolgung der Akten in Zusammenhang mit den föderalen | 9. der Weiterverfolgung der Akten in Zusammenhang mit den föderalen |
Zuständigkeiten im Bereich der Kultur, | Zuständigkeiten im Bereich der Kultur, |
10. der Weiterverfolgung der Akten in Zusammenhang mit den föderale | 10. der Weiterverfolgung der Akten in Zusammenhang mit den föderale |
Zuständigkeiten im Bereich des Unterrichtswesens. | Zuständigkeiten im Bereich des Unterrichtswesens. |
In Abweichung von Nr. 9 des vorhergehenden Absatzes übt der Föderale | In Abweichung von Nr. 9 des vorhergehenden Absatzes übt der Föderale |
Öffentliche Programmierungsdienst Wissenschaftspolitik die Aufsicht | Öffentliche Programmierungsdienst Wissenschaftspolitik die Aufsicht |
über das Königliche Theater der Monnaie, den Palast der Schönen Künste | über das Königliche Theater der Monnaie, den Palast der Schönen Künste |
und das Nationalorchester von Belgien nur bis zum Datum des | und das Nationalorchester von Belgien nur bis zum Datum des |
In-Kraft-Tretens des Königlichen Erlasses zur Ernennung der Mitglieder | In-Kraft-Tretens des Königlichen Erlasses zur Ernennung der Mitglieder |
der nächsten Regierung aus, sofern der Königliche Erlass zur | der nächsten Regierung aus, sofern der Königliche Erlass zur |
Bestimmung der Regierungskommissare bei diesen drei Einrichtungen | Bestimmung der Regierungskommissare bei diesen drei Einrichtungen |
vorher in Kraft getreten ist. | vorher in Kraft getreten ist. |
Art. 3 - § 1 - Das Organigramm des Föderalen Öffentlichen | Art. 3 - § 1 - Das Organigramm des Föderalen Öffentlichen |
Programmierungsdienstes Wissenschaftspolitik umfasst: | Programmierungsdienstes Wissenschaftspolitik umfasst: |
1. den Präsidenten des Direktionsausschusses, | 1. den Präsidenten des Direktionsausschusses, |
2. drei Managementfunktionen -1, | 2. drei Managementfunktionen -1, |
3. vier Managementfunktionen -2, | 3. vier Managementfunktionen -2, |
4. eine Führungsfunktion (internes Audit). | 4. eine Führungsfunktion (internes Audit). |
§ 2 - Ausserdem werden zur Leitung der zehn föderalen | § 2 - Ausserdem werden zur Leitung der zehn föderalen |
wissenschaftlichen Einrichtungen, die dem Föderalen Öffentlichen | wissenschaftlichen Einrichtungen, die dem Föderalen Öffentlichen |
Programmierungsdienst Wissenschaftspolitik unterstehen, folgende | Programmierungsdienst Wissenschaftspolitik unterstehen, folgende |
Funktionen geschaffen: | Funktionen geschaffen: |
1. zehn Managementfunktionen -1, | 1. zehn Managementfunktionen -1, |
2. zehn Managementfunktionen -2 (Direktor des Unterstützungsdienstes). | 2. zehn Managementfunktionen -2 (Direktor des Unterstützungsdienstes). |
Die Modalitäten der Zuweisung und Ausübung dieser Funktionen werden | Die Modalitäten der Zuweisung und Ausübung dieser Funktionen werden |
auf Vorschlag Unseres Ministers des Öffentlichen Dienstes und der | auf Vorschlag Unseres Ministers des Öffentlichen Dienstes und der |
Modernisierung der Öffentlichen Verwaltungen und nach Stellungnahme | Modernisierung der Öffentlichen Verwaltungen und nach Stellungnahme |
der Minister, die im Ministerrat darüber beraten haben, von Uns | der Minister, die im Ministerrat darüber beraten haben, von Uns |
festgelegt. | festgelegt. |
Art. 4 - Innerhalb des Föderalen Öffentlichen Programmierungsdienstes | Art. 4 - Innerhalb des Föderalen Öffentlichen Programmierungsdienstes |
Wissenschaftspolitik werden folgende Ausschüsse geschaffen: | Wissenschaftspolitik werden folgende Ausschüsse geschaffen: |
- ein Direktionsausschuss, zusammengesetzt aus den Inhabern der in | - ein Direktionsausschuss, zusammengesetzt aus den Inhabern der in |
Artikel 3 § 1 Nr. 1 und 2 genannten Funktionen, | Artikel 3 § 1 Nr. 1 und 2 genannten Funktionen, |
- ein Auditausschuss. | - ein Auditausschuss. |
Art. 5 - Vorliegender Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im | Art. 5 - Vorliegender Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im |
Belgischen Staatsblatt in Kraft, ausgenommen Artikel 3 § 2, der am | Belgischen Staatsblatt in Kraft, ausgenommen Artikel 3 § 2, der am |
Datum des In-Kraft-Tretens des darin erwähnten Königlichen Erlasses in | Datum des In-Kraft-Tretens des darin erwähnten Königlichen Erlasses in |
Kraft tritt. | Kraft tritt. |
Art. 6 - Unser Minister der Wirtschaft und der Wissenschaftlichen | Art. 6 - Unser Minister der Wirtschaft und der Wissenschaftlichen |
Forschung ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. | Forschung ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. |
Gegeben zu Brüssel, den 12. Dezember 2003 | Gegeben zu Brüssel, den 12. Dezember 2003 |
ALBERT | ALBERT |
Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
Der Minister der Wirtschaft und der Wissenschaftlichen Forschung | Der Minister der Wirtschaft und der Wissenschaftlichen Forschung |
Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 2 juni 2003. | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 2 juni 2003. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Van Koningswege : |
De Minister van Binnenlandse Zaken, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |