| Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van artikel 8 van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen | Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van artikel 8 van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen | 
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | VLAAMSE OVERHEID | 
| 9 JUNI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van | 9 JUNI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van | 
| artikel 8 van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de | artikel 8 van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de | 
| provincieraadsverkiezingen | provincieraadsverkiezingen | 
| De Vlaamse Regering, | De Vlaamse Regering, | 
| Gelet op de Gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, | Gelet op de Gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, | 
| inzonderheid op artikel 20 en 38, gewijzigd bij wet van 16 juli 1993 | inzonderheid op artikel 20 en 38, gewijzigd bij wet van 16 juli 1993 | 
| en bij het decreet van 10 februari 2006; | en bij het decreet van 10 februari 2006; | 
| Gelet op de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de | Gelet op de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de | 
| provincieraadsverkiezingen, inzonderheid op artikel 8, gewijzigd bij | provincieraadsverkiezingen, inzonderheid op artikel 8, gewijzigd bij | 
| de wetten van 16 juli 1993, 14 mei 2000 en bij het decreet van 10 | de wetten van 16 juli 1993, 14 mei 2000 en bij het decreet van 10 | 
| februari 2006; | februari 2006; | 
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 augustus 1982 betreffende de | Gelet op het koninklijk besluit van 27 augustus 1982 betreffende de | 
| terugbetaling van de reiskosten aan sommige kiezers, gewijzigd bij het | terugbetaling van de reiskosten aan sommige kiezers, gewijzigd bij het | 
| koninklijk besluit van 3 april 1995; | koninklijk besluit van 3 april 1995; | 
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot vaststelling van | Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot vaststelling van | 
| het bedrag van het presentiegeld en de reiskosten voor de leden van de | het bedrag van het presentiegeld en de reiskosten voor de leden van de | 
| kiesbureaus, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 december | kiesbureaus, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 december | 
| 2001; | 2001; | 
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 houdende | Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 houdende | 
| uitvoering van artikel 8, eerste lid, van de wet van 19 oktober 1921 | uitvoering van artikel 8, eerste lid, van de wet van 19 oktober 1921 | 
| tot regeling van de provincieraadsverkiezingen; | tot regeling van de provincieraadsverkiezingen; | 
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 | 
| maart 2006; | maart 2006; | 
| Gelet op het advies 40.284/3 van de Raad van State, gegeven op 2 mei | Gelet op het advies 40.284/3 van de Raad van State, gegeven op 2 mei | 
| 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | 
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; | 
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | 
| Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; | Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; | 
| Na beraadslaging, | Na beraadslaging, | 
| Besluit : | Besluit : | 
Artikel 1.Bij verkiezingen voor de vernieuwing van de gemeenteraden  | 
Artikel 1.Bij verkiezingen voor de vernieuwing van de gemeenteraden  | 
| en de provincieraden en, in voorkomend geval, van de districtsraden en | en de provincieraden en, in voorkomend geval, van de districtsraden en | 
| de raden voor maatschappelijk welzijn, betaalt de provincie het | de raden voor maatschappelijk welzijn, betaalt de provincie het | 
| presentiegeld aan de leden van de diverse bureaus in de provincie. | presentiegeld aan de leden van de diverse bureaus in de provincie. | 
| Om het presentiegeld te betalen aan de leden van die bureaus, sluit | Om het presentiegeld te betalen aan de leden van die bureaus, sluit | 
| elke provincie met DE POST een overeenkomst houdende de uitvoering van | elke provincie met DE POST een overeenkomst houdende de uitvoering van | 
| de betaling van het presentiegeld door overschrijving op de financiële | de betaling van het presentiegeld door overschrijving op de financiële | 
| rekening van de leden van de bureaus. | rekening van de leden van de bureaus. | 
| Het bedrag van het presentiegeld wordt vastgesteld op 87 euro voor de | Het bedrag van het presentiegeld wordt vastgesteld op 87 euro voor de | 
| voorzitters van de centrale arrondissementsbureaus voor de | voorzitters van de centrale arrondissementsbureaus voor de | 
| provincieraadsverkiezingen en op 62 euro voor de leden en de | provincieraadsverkiezingen en op 62 euro voor de leden en de | 
| secretarissen van die bureaus. | secretarissen van die bureaus. | 
| Het bedrag van het presentiegeld wordt vastgesteld op 75 euro voor de | Het bedrag van het presentiegeld wordt vastgesteld op 75 euro voor de | 
| voorzitters van de districtshoofdbureaus voor de | voorzitters van de districtshoofdbureaus voor de | 
| provincieraadsverkiezingen en voor de voorzitters van de hoofdbureaus | provincieraadsverkiezingen en voor de voorzitters van de hoofdbureaus | 
| voor de gemeenteraadsverkiezingen en op 50 euro voor de leden en | voor de gemeenteraadsverkiezingen en op 50 euro voor de leden en | 
| secretarissen van die bureaus. | secretarissen van die bureaus. | 
| Het bedrag van het presentiegeld voor de voorzitters van | Het bedrag van het presentiegeld voor de voorzitters van | 
| kantonhoofdbureaus wordt vastgesteld op 62 euro en op 25 euro voor de | kantonhoofdbureaus wordt vastgesteld op 62 euro en op 25 euro voor de | 
| leden en secretarissen van die bureaus. | leden en secretarissen van die bureaus. | 
| Het bedrag van de presentiegeld bedraagt 15 euro voor de leden van de | Het bedrag van de presentiegeld bedraagt 15 euro voor de leden van de | 
| stembureaus en de stemopnemingsbureaus in de gemeenten waar manueel | stembureaus en de stemopnemingsbureaus in de gemeenten waar manueel | 
| wordt gestemd, en 22,50 euro voor de leden van de stembureaus waar | wordt gestemd, en 22,50 euro voor de leden van de stembureaus waar | 
| geautomatiseerd wordt gestemd. | geautomatiseerd wordt gestemd. | 
| Het presentiegeld voor de leden van de hoofdbureaus voor de | Het presentiegeld voor de leden van de hoofdbureaus voor de | 
| districtsraadsverkiezingen is gelijk aan het presentiegeld dat is | districtsraadsverkiezingen is gelijk aan het presentiegeld dat is | 
| vastgesteld voor de leden van de hoofdbureaus voor de | vastgesteld voor de leden van de hoofdbureaus voor de | 
| gemeenteraadsverkiezingen. | gemeenteraadsverkiezingen. | 
Art. 2.De leden van de bureaus hebben recht op een reisvergoeding als  | 
Art. 2.De leden van de bureaus hebben recht op een reisvergoeding als  | 
| zij zitting hebben in een gemeente waar zij niet in de | zij zitting hebben in een gemeente waar zij niet in de | 
| bevolkingsregisters zijn ingeschreven. De vergoeding is vastgesteld op | bevolkingsregisters zijn ingeschreven. De vergoeding is vastgesteld op | 
| 0,2841 euro per afgelegde kilometer. De Vlaamse minister, bevoegd voor | 0,2841 euro per afgelegde kilometer. De Vlaamse minister, bevoegd voor | 
| de binnenlandse aangelegenheden, kan dit bedrag aanpassen, rekening | de binnenlandse aangelegenheden, kan dit bedrag aanpassen, rekening | 
| houdend met een eventuele verhoging van het bedrag van de aan de | houdend met een eventuele verhoging van het bedrag van de aan de | 
| personeelsleden van de Vlaamse overheid toegekende reisvergoeding. Zij | personeelsleden van de Vlaamse overheid toegekende reisvergoeding. Zij | 
| sturen hun schuldvordering naar de provincie waar zij zitting hebben | sturen hun schuldvordering naar de provincie waar zij zitting hebben | 
| met het daartoe vastgestelde formulier binnen drie maanden na de | met het daartoe vastgestelde formulier binnen drie maanden na de | 
| verkiezingen. | verkiezingen. | 
Art. 3.§ 1. De kiezers die op de dag van de verkiezingen niet meer  | 
Art. 3.§ 1. De kiezers die op de dag van de verkiezingen niet meer  | 
| verblijven in de gemeente waar zij moeten gaan stemmen, de loon- of | verblijven in de gemeente waar zij moeten gaan stemmen, de loon- of | 
| weddetrekkenden die hun beroep uitoefenen in het buitenland of in een | weddetrekkenden die hun beroep uitoefenen in het buitenland of in een | 
| andere gemeente dan waar zij moeten stemmen, de leden van het gezin | andere gemeente dan waar zij moeten stemmen, de leden van het gezin | 
| van die loon- of weddetrekkenden die met hen samenwonen, de studenten | van die loon- of weddetrekkenden die met hen samenwonen, de studenten | 
| die omwille van hun studies verblijven in een andere gemeente dan waar | die omwille van hun studies verblijven in een andere gemeente dan waar | 
| zij moeten stemmen en de personen die in behandeling zijn in een | zij moeten stemmen en de personen die in behandeling zijn in een | 
| verpleeg- of gezondheidsinrichting in een andere gemeente dan waar zij | verpleeg- of gezondheidsinrichting in een andere gemeente dan waar zij | 
| moeten stemmen, hebben recht op de terugbetaling van hun reiskosten. | moeten stemmen, hebben recht op de terugbetaling van hun reiskosten. | 
| § 2. De kiezers die gebruikmaken van de Nationale Maatschappij der | § 2. De kiezers die gebruikmaken van de Nationale Maatschappij der | 
| Belgische Spoorwegen hebben recht op een gratis treinbiljet (tweede | Belgische Spoorwegen hebben recht op een gratis treinbiljet (tweede | 
| klasse - heen en terug) op vertoon van hun oproepingsbrief. | klasse - heen en terug) op vertoon van hun oproepingsbrief. | 
| De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen factureert aan de | De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen factureert aan de | 
| provincie de kosten, die voortvloeien uit de verplaatsingen die de | provincie de kosten, die voortvloeien uit de verplaatsingen die de | 
| voormelde kiezers hebben gedaan, aan de hand van de provinciale | voormelde kiezers hebben gedaan, aan de hand van de provinciale | 
| NMBS-code op de oproepingsbrief van de betrokken kiezer. | NMBS-code op de oproepingsbrief van de betrokken kiezer. | 
| § 3. De kiezers die gebruikmaken van een ander vervoermiddel dan de | § 3. De kiezers die gebruikmaken van een ander vervoermiddel dan de | 
| trein hebben eveneens recht op de terugbetaling van hun reiskosten | trein hebben eveneens recht op de terugbetaling van hun reiskosten | 
| naar rato van het tarief van de NMBS voor de afgelegde afstand, met | naar rato van het tarief van de NMBS voor de afgelegde afstand, met | 
| dien verstande dat alleen binnenlandse trajecten in aanmerking genomen | dien verstande dat alleen binnenlandse trajecten in aanmerking genomen | 
| kunnen worden. | kunnen worden. | 
| Die kiezers vragen de terugbetaling van hun reiskosten met het daartoe | Die kiezers vragen de terugbetaling van hun reiskosten met het daartoe | 
| vastgestelde formulier. Zij sturen dat naar de provincie waar zij hun | vastgestelde formulier. Zij sturen dat naar de provincie waar zij hun | 
| stemplicht moeten vervullen. | stemplicht moeten vervullen. | 
Art. 4.Elke provincie sluit bij een toegelaten  | 
Art. 4.Elke provincie sluit bij een toegelaten  | 
| verzekeringsonderneming een polis om de schade te vergoeden die | verzekeringsonderneming een polis om de schade te vergoeden die | 
| voortvloeit uit eventuele ongevallen die de leden van de diverse | voortvloeit uit eventuele ongevallen die de leden van de diverse | 
| bureaus zijn overkomen bij de verkiezingen. | bureaus zijn overkomen bij de verkiezingen. | 
Art. 5.De ter uitvoering van artikel 4 gesloten verzekeringspolis  | 
Art. 5.De ter uitvoering van artikel 4 gesloten verzekeringspolis  | 
| dekt de lichamelijke schade die voortvloeit uit ongevallen die de | dekt de lichamelijke schade die voortvloeit uit ongevallen die de | 
| leden van de diverse bureaus zijn overkomen tijdens de uitoefening van | leden van de diverse bureaus zijn overkomen tijdens de uitoefening van | 
| hun opdracht of op de heen- en terugweg van hun woonplaats naar de | hun opdracht of op de heen- en terugweg van hun woonplaats naar de | 
| vergaderplaats van hun bureau. | vergaderplaats van hun bureau. | 
| De polis dekt eveneens de burgerlijke aansprakelijkheid die | De polis dekt eveneens de burgerlijke aansprakelijkheid die | 
| voortvloeit uit de schade die door hun toedoen of schuld werd | voortvloeit uit de schade die door hun toedoen of schuld werd | 
| toegebracht aan derden bij de uitoefening van hun opdracht of op de | toegebracht aan derden bij de uitoefening van hun opdracht of op de | 
| heen- en terugweg van hun woonplaats naar de vergaderplaats van hun | heen- en terugweg van hun woonplaats naar de vergaderplaats van hun | 
| bureau. | bureau. | 
| Ten opzichte van elkaar worden de verzekerden als derden beschouwd. | Ten opzichte van elkaar worden de verzekerden als derden beschouwd. | 
| Met betrekking tot het begrip heen- en terugweg van de woonplaats van | Met betrekking tot het begrip heen- en terugweg van de woonplaats van | 
| de verzekerde naar de vergaderplaats van zijn bureau wordt verwezen | de verzekerde naar de vergaderplaats van zijn bureau wordt verwezen | 
| naar artikel 8 van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, | naar artikel 8 van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, | 
| gewijzigd bij de wet van 12 juli 1991. | gewijzigd bij de wet van 12 juli 1991. | 
Art. 6.Onder verzekerden moet worden verstaan :  | 
Art. 6.Onder verzekerden moet worden verstaan :  | 
| 1° de leden van de centrale arrondissementsbureaus, de | 1° de leden van de centrale arrondissementsbureaus, de | 
| districtshoofdbureaus, de kantonhoofdbureaus, de gemeentelijke | districtshoofdbureaus, de kantonhoofdbureaus, de gemeentelijke | 
| hoofdbureaus en de hoofdbureaus voor de districtsraden, alsook de | hoofdbureaus en de hoofdbureaus voor de districtsraden, alsook de | 
| stem- en de stemopnemingsbureaus, met uitsluiting van de getuigen, | stem- en de stemopnemingsbureaus, met uitsluiting van de getuigen, | 
| maar met inbegrip van de plaatsvervangende bijzitters die speciaal | maar met inbegrip van de plaatsvervangende bijzitters die speciaal | 
| werden opgeroepen door de voorzitter van het bureau waarvoor ze werden | werden opgeroepen door de voorzitter van het bureau waarvoor ze werden | 
| aangewezen; | aangewezen; | 
| 2° voor de dekking van het risico, vermeld in artikel 5, tweede lid, | 2° voor de dekking van het risico, vermeld in artikel 5, tweede lid, | 
| de personen, vermeld in 1°, alsmede de personeelsleden van de Vlaamse | de personen, vermeld in 1°, alsmede de personeelsleden van de Vlaamse | 
| overheid en van de lokale en de provinciale besturen die taken | overheid en van de lokale en de provinciale besturen die taken | 
| vervullen naar aanleiding van de verkiezingen. | vervullen naar aanleiding van de verkiezingen. | 
Art. 7.De leden van de bureaus die vallen onder de wet van 3 juli  | 
Art. 7.De leden van de bureaus die vallen onder de wet van 3 juli  | 
| 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor | 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor | 
| arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en | arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en | 
| voor de beroepsziekten in de overheidssector worden uitgesloten van de | voor de beroepsziekten in de overheidssector worden uitgesloten van de | 
| dekking, vermeld in artikel 5, eerste lid. | dekking, vermeld in artikel 5, eerste lid. | 
Art. 8.Als een of meer verzekeringen geheel of gedeeltelijk dezelfde  | 
Art. 8.Als een of meer verzekeringen geheel of gedeeltelijk dezelfde  | 
| risico's dekken als die welke de polis vermeld in artikel 5 dekt, | risico's dekken als die welke de polis vermeld in artikel 5 dekt, | 
| vormt de door de provincie te sluiten verzekeringspolis slechts een | vormt de door de provincie te sluiten verzekeringspolis slechts een | 
| aanvulling op die verzekeringen. | aanvulling op die verzekeringen. | 
| Naar gelang van de categorieën van bureaus die samengesteld moeten | Naar gelang van de categorieën van bureaus die samengesteld moeten | 
| worden, begint de verzekeringspolis te lopen op de data die de wet van | worden, begint de verzekeringspolis te lopen op de data die de wet van | 
| 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen en de | 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen en de | 
| Gemeentekieswet vastleggen voor hun eerste vergadering. De dekking | Gemeentekieswet vastleggen voor hun eerste vergadering. De dekking | 
| verstrijkt op de datum waarop die bureaus al hun verrichtingen | verstrijkt op de datum waarop die bureaus al hun verrichtingen | 
| uitgevoerd hebben. | uitgevoerd hebben. | 
Art. 9.De provincie betaalt de uitgaven vermeld in artikel 1, 2, 3,  | 
Art. 9.De provincie betaalt de uitgaven vermeld in artikel 1, 2, 3,  | 
| en 4 alsook alle andere verkiezingsuitgaven met betrekking tot de | en 4 alsook alle andere verkiezingsuitgaven met betrekking tot de | 
| werking van de provinciale-, arrondissements-, districts-, en | werking van de provinciale-, arrondissements-, districts-, en | 
| kantonhoofdbureaus. | kantonhoofdbureaus. | 
| Iedere provincie verhaalt naar rata van het aantal ingeschreven | Iedere provincie verhaalt naar rata van het aantal ingeschreven | 
| kiezers, de volgende kosten op de gemeenten die tot de provincie | kiezers, de volgende kosten op de gemeenten die tot de provincie | 
| behoren : | behoren : | 
| 1° de helft van de uitgaven vermeld in de artikelen 1, 2, 3, en 4; | 1° de helft van de uitgaven vermeld in de artikelen 1, 2, 3, en 4; | 
| 2° het volledige bedrag van de overige kosten die de provincie heeft | 2° het volledige bedrag van de overige kosten die de provincie heeft | 
| voorgeschoten. | voorgeschoten. | 
| De deputatie neemt daarvoor een gemotiveerde beslissing en brengt de | De deputatie neemt daarvoor een gemotiveerde beslissing en brengt de | 
| gemeenten in kwestie met een aangetekende brief binnen dertig dagen op | gemeenten in kwestie met een aangetekende brief binnen dertig dagen op | 
| de hoogte van de beslissing. | de hoogte van de beslissing. | 
| Alle andere uitgaven, zoals de kosten voor de aanschaf van stembussen, | Alle andere uitgaven, zoals de kosten voor de aanschaf van stembussen, | 
| schotten, lessenaars, enveloppen, potloden, de inrichting en de | schotten, lessenaars, enveloppen, potloden, de inrichting en de | 
| werking van de stembureaus, de stemopnemingsbureaus en van het | werking van de stembureaus, de stemopnemingsbureaus en van het | 
| gemeentelijk hoofdstembureau, komen rechtstreeks voor rekening van de | gemeentelijk hoofdstembureau, komen rechtstreeks voor rekening van de | 
| gemeenten. | gemeenten. | 
| De gemeenten waar geautomatiseerd wordt gestemd, worden van de | De gemeenten waar geautomatiseerd wordt gestemd, worden van de | 
| verdeling uitgesloten voor : | verdeling uitgesloten voor : | 
| 1° de terugvordering van de kosten die voortvloeien uit de betaling | 1° de terugvordering van de kosten die voortvloeien uit de betaling | 
| van het presentiegeld aan de leden van de provinciale en gemeentelijke | van het presentiegeld aan de leden van de provinciale en gemeentelijke | 
| stemopnemingsbureaus; | stemopnemingsbureaus; | 
| 2° de kosten van het drukken van de stembrieven. | 2° de kosten van het drukken van de stembrieven. | 
| Alleen de gemeenten die een traditioneel stemsysteem gebruiken, komen | Alleen de gemeenten die een traditioneel stemsysteem gebruiken, komen | 
| voor de verdeling van die kosten in aanmerking. | voor de verdeling van die kosten in aanmerking. | 
Art. 10.Het koninklijk besluit van 27 augustus 1982 betreffende de  | 
Art. 10.Het koninklijk besluit van 27 augustus 1982 betreffende de  | 
| terugbetaling van de reiskosten aan sommige kiezers, gewijzigd bij het | terugbetaling van de reiskosten aan sommige kiezers, gewijzigd bij het | 
| koninklijk besluit van 3 april 1995, wordt opgeheven. | koninklijk besluit van 3 april 1995, wordt opgeheven. | 
Art. 11.Het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot vaststelling van  | 
Art. 11.Het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot vaststelling van  | 
| het bedrag van het presentiegeld en de reiskosten voor de leden van de | het bedrag van het presentiegeld en de reiskosten voor de leden van de | 
| kiesbureaus, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 december | kiesbureaus, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 december | 
| 2001, wordt opgeheven. | 2001, wordt opgeheven. | 
Art. 12.Het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 houdende  | 
Art. 12.Het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 houdende  | 
| uitvoering van artikel 8, eerste lid, van de wet van 19 oktober 1921 | uitvoering van artikel 8, eerste lid, van de wet van 19 oktober 1921 | 
| tot regeling van de provincieraadsverkiezingen wordt opgeheven. | tot regeling van de provincieraadsverkiezingen wordt opgeheven. | 
Art. 13.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking  | 
Art. 13.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking  | 
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | ervan in het Belgisch Staatsblad. | 
Art. 14.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Binnenlandse  | 
Art. 14.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Binnenlandse  | 
| Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | 
| Brussel, 9 juni 2006. | Brussel, 9 juni 2006. | 
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | De minister-president van de Vlaamse Regering, | 
| Y. LETERME | Y. LETERME | 
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en | 
| Inburgering, | Inburgering, | 
| M. KEULEN | M. KEULEN |