Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 17/07/1997
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende sommige beslissingen tot uitvoering ervan "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende sommige beslissingen tot uitvoering ervan Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende sommige beslissingen tot uitvoering ervan
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
17 JULI 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 17 JULI 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 14 vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 14
juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse
Gemeenschap en houdende sommige beslissingen tot uitvoering ervan Gemeenschap en houdende sommige beslissingen tot uitvoering ervan
De Regering van de Franse Gemeenschap, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de
gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap; gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 juli Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 juli
1997; 1997;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 14 juli Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 14 juli
1997; 1997;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
1973, inzonderheid op artikel 3, 1, vervangen door de wet van 4 juli 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, vervangen door de wet van 4 juli
1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996, 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996,
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, Gelet op de dringende noodzakelijkheid,
Overwegende dat : Overwegende dat :
de inwerkingtreding van bovenvermeld decreet op 1 september 1997, de inwerkingtreding van bovenvermeld decreet op 1 september 1997,
zoals de Regering dit aan het Parlement heeft aangekondigd, vereist zoals de Regering dit aan het Parlement heeft aangekondigd, vereist
dat de eerste uitvoeringsmaatregelen onmiddellijk worden genomen, dat de eerste uitvoeringsmaatregelen onmiddellijk worden genomen,
opdat inzonderheid de bij de artikelen 20 en 21 van het decreet opdat inzonderheid de bij de artikelen 20 en 21 van het decreet
vastgestelde overgangsbepalingen zouden kunnen worden uitgevoerd; vastgestelde overgangsbepalingen zouden kunnen worden uitgevoerd;
dit besluit bijgevolg dringend moet worden genomen; dit besluit bijgevolg dringend moet worden genomen;
Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de
Audiovisuele Sector, Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en Audiovisuele Sector, Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en
Gezondheidspromotie; Gezondheidspromotie;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap
van 14 juli 1997, van 14 juli 1997,
Besluit : Besluit :
HOOFDSTUK I. Algemeen HOOFDSTUK I. Algemeen

Artikel 1.Het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de

Artikel 1.Het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de
gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap treedt in werking op 1 gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap treedt in werking op 1
september 1997. september 1997.

Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit, dient te worden verstaan

Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit, dient te worden verstaan
onder : onder :
1° decreet : het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de 1° decreet : het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de
gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap; gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap;
2° Minister : de Minister tot wiens bevoegdheid de gezondheidspromotie 2° Minister : de Minister tot wiens bevoegdheid de gezondheidspromotie
behoort; behoort;
3° Hoge Raad : de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie, bedoeld bij 3° Hoge Raad : de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie, bedoeld bij
artikel 4 van het decreet; artikel 4 van het decreet;
4° Gemeenschapsdienst : een Gemeenschapsdienst voor 4° Gemeenschapsdienst : een Gemeenschapsdienst voor
gezondheidspromotie, zoals bepaald bij artikel 9 van het decreet; gezondheidspromotie, zoals bepaald bij artikel 9 van het decreet;
5° plaatselijk centrum : een plaatselijk centrum voor 5° plaatselijk centrum : een plaatselijk centrum voor
gezondheidspromotie, zoals bepaald bij artikel 11 van het decreet. gezondheidspromotie, zoals bepaald bij artikel 11 van het decreet.
HOOFDSTUK II. Werking van de Hoge Raad HOOFDSTUK II. Werking van de Hoge Raad

Art. 3.De Hoge Raad vergadert ten minste achtmaal per jaar. Hij

Art. 3.De Hoge Raad vergadert ten minste achtmaal per jaar. Hij
beraadslaagt en beslist geldig indien ten minste de helft van de beraadslaagt en beslist geldig indien ten minste de helft van de
stemgerechtigde leden of van hun plaatsvervangers aanwezig zijn. Dit stemgerechtigde leden of van hun plaatsvervangers aanwezig zijn. Dit
quorum is evenwel niet meer vereist voor de punten van de agenda quorum is evenwel niet meer vereist voor de punten van de agenda
waarvan het onderzoek werd verdaagd, omdat bedoeld quorum tijdens een waarvan het onderzoek werd verdaagd, omdat bedoeld quorum tijdens een
vorige vergadering niet was bereikt. vorige vergadering niet was bereikt.
De Hoge Raad mag aan een commissie samengesteld uit werkende leden De Hoge Raad mag aan een commissie samengesteld uit werkende leden
en/of plaatsvervangende leden van bedoelde Raad, de opdracht en/of plaatsvervangende leden van bedoelde Raad, de opdracht
toevertrouwen die hem wordt opgedragen krachtens artikel 16 van het toevertrouwen die hem wordt opgedragen krachtens artikel 16 van het
decreet. decreet.

Art. 4.De Hoge Raad geeft zijn adviezen of voorstellen bij volstrekte

Art. 4.De Hoge Raad geeft zijn adviezen of voorstellen bij volstrekte
meerderheid van de uitgebrachte stemmen. Tenzij door dit besluit meerderheid van de uitgebrachte stemmen. Tenzij door dit besluit
anders wordt bepaald, wordt van deze adviezen of voorstellen aan de anders wordt bepaald, wordt van deze adviezen of voorstellen aan de
Minister kennis gegeven binnen de zestig dagen die volgen op de datum Minister kennis gegeven binnen de zestig dagen die volgen op de datum
waarop het dossier bij de Hoge Raad aanhangig werd gemaakt. Zij waarop het dossier bij de Hoge Raad aanhangig werd gemaakt. Zij
worden, desgevallend, samen met een minoriteitsnota overgezonden, worden, desgevallend, samen met een minoriteitsnota overgezonden,
indien sommige leden dit wensen. indien sommige leden dit wensen.
De Regering kan, op met redenen omkleed verzoek van de Hoge Raad, van De Regering kan, op met redenen omkleed verzoek van de Hoge Raad, van
deze termijnen afwijken. deze termijnen afwijken.

Art. 5.1. Aan respectievelijk de voorzitter, de ondervoorzitter en de

Art. 5.1. Aan respectievelijk de voorzitter, de ondervoorzitter en de
leden van de Hoge Raad en aan zijn commissies wordt een presentiegeld leden van de Hoge Raad en aan zijn commissies wordt een presentiegeld
betaald van 500, 400 en 350 frank per vergadering die zij bijwonen. betaald van 500, 400 en 350 frank per vergadering die zij bijwonen.
2. De leden van de Hoge Raad en van zijn commissies hebben recht op de 2. De leden van de Hoge Raad en van zijn commissies hebben recht op de
terugbetaling van hun reiskosten tussen hun woning en de terugbetaling van hun reiskosten tussen hun woning en de
vergaderingsplaats van de Raad, onder de volgende voorwaarden : vergaderingsplaats van de Raad, onder de volgende voorwaarden :
a) zij die de gemeenschappelijke vervoermiddelen gebruiken, worden a) zij die de gemeenschappelijke vervoermiddelen gebruiken, worden
terugbetaald op basis van de officiële tarieven, te weten die van terugbetaald op basis van de officiële tarieven, te weten die van
eerste klasse wanneer het gebruikte vervoermiddel uit verschillende eerste klasse wanneer het gebruikte vervoermiddel uit verschillende
klassen bestaat; klassen bestaat;
b) zij die hun eigen wagen gebruiken, hebben recht op een b) zij die hun eigen wagen gebruiken, hebben recht op een
kilometervergoeding die bepaald wordt overeenkomstig de tabel als kilometervergoeding die bepaald wordt overeenkomstig de tabel als
bijlage bij het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende bijlage bij het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende
algemene regeling inzake reiskosten. algemene regeling inzake reiskosten.
De vergoeding voor reiskosten wordt bepaald per dag aanwezigheid De vergoeding voor reiskosten wordt bepaald per dag aanwezigheid
vastgesteld aan de hand van het daartoe bijgehouden register. vastgesteld aan de hand van het daartoe bijgehouden register.
HOOFDSTUK III. Procedure voor de goedkeuring van de HOOFDSTUK III. Procedure voor de goedkeuring van de
vijfjarenprogramma's vijfjarenprogramma's
en de Gemeenschapsplannen voor gezondheidspromotie en de Gemeenschapsplannen voor gezondheidspromotie

Art. 6.1. Uiterlijk vier maanden na zijn installatie, legt de Hoge

Art. 6.1. Uiterlijk vier maanden na zijn installatie, legt de Hoge
Raad aan de Regering de bij artikel 4, 1, van het decreet bedoelde Raad aan de Regering de bij artikel 4, 1, van het decreet bedoelde
prioritaire krachtlijnen en strategieën voor om het vijfjarenprogramma prioritaire krachtlijnen en strategieën voor om het vijfjarenprogramma
voor gezondheidspromotie te kunnen voorbereiden. voor gezondheidspromotie te kunnen voorbereiden.
Zes maanden voor het verstrijken van elk vijfjarenprogramma voor Zes maanden voor het verstrijken van elk vijfjarenprogramma voor
gezondheidspromotie, actualiseert diezelfde Raad de voorstellen die in gezondheidspromotie, actualiseert diezelfde Raad de voorstellen die in
vorig lid zijn bedoeld en stelt er de Regering op de hoogte van. vorig lid zijn bedoeld en stelt er de Regering op de hoogte van.
2. Binnen de drie maanden na de ontvangst van de in 1 bedoelde 2. Binnen de drie maanden na de ontvangst van de in 1 bedoelde
voorstellen, legt de Minister voor advies aan de Hoge Raad het ontwerp voorstellen, legt de Minister voor advies aan de Hoge Raad het ontwerp
van vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie voor dat op basis van van vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie voor dat op basis van
bedoelde voorstellen werd opgesteld. Dit advies moet aan de Minister bedoelde voorstellen werd opgesteld. Dit advies moet aan de Minister
worden medegedeeld binnen een termijn van minder dan twee maanden. worden medegedeeld binnen een termijn van minder dan twee maanden.
3. Het vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie, samen met het 3. Het vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie, samen met het
advies van de Hoge Raad, wordt door de Minister ter goedkeuring aan de advies van de Hoge Raad, wordt door de Minister ter goedkeuring aan de
Regering voorgelegd binnen de dertig dagen na de ontvangst van het Regering voorgelegd binnen de dertig dagen na de ontvangst van het
advies van de Hoge Raad. advies van de Hoge Raad.

Art. 7.1. Elk jaar voor 30 juni, legt de Hoge Raad aan de Regering de

Art. 7.1. Elk jaar voor 30 juni, legt de Hoge Raad aan de Regering de
in artikel 4, 1 van het decreet bedoelde prioritaire krachtlijnen en in artikel 4, 1 van het decreet bedoelde prioritaire krachtlijnen en
strategieën voor, om het vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie strategieën voor, om het vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie
van het volgende jaar te kunnen voorbereiden. van het volgende jaar te kunnen voorbereiden.
2. Binnen de drie maanden na de ontvangst van de in 1 bedoelde 2. Binnen de drie maanden na de ontvangst van de in 1 bedoelde
voorstellen, legt de Minister voor advies aan de Hoge Raad het ontwerp voorstellen, legt de Minister voor advies aan de Hoge Raad het ontwerp
van vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie voor dat op basis van van vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie voor dat op basis van
bedoelde voorstellen werd opgesteld. Dit advies moet aan de Minister bedoelde voorstellen werd opgesteld. Dit advies moet aan de Minister
worden medegedeeld binnen een termijn van minder dan twee maanden. worden medegedeeld binnen een termijn van minder dan twee maanden.
3. Het Gemeenschapsplan voor gezondheidspromotie, samen met het advies 3. Het Gemeenschapsplan voor gezondheidspromotie, samen met het advies
van de Hoge Raad, wordt door de Minister ter goedkeuring aan de van de Hoge Raad, wordt door de Minister ter goedkeuring aan de
Regering voorgelegd binnen de dertig dagen na de ontvangst van het Regering voorgelegd binnen de dertig dagen na de ontvangst van het
advies van de Hoge Raad. advies van de Hoge Raad.

Art. 8.1. Elk jaar voor 30 juni, legt de Hoge Raad aan de Regering de

Art. 8.1. Elk jaar voor 30 juni, legt de Hoge Raad aan de Regering de
in artikel 4, 1, 3°, van het decreet bedoelde verslagen voor in artikel 4, 1, 3°, van het decreet bedoelde verslagen voor
betreffende het vorige kalenderjaar. betreffende het vorige kalenderjaar.
HOOFDSTUK IV. Toelagen en andere tegemoetkomingen van de Franse HOOFDSTUK IV. Toelagen en andere tegemoetkomingen van de Franse
Gemeenschap Gemeenschap
toegekend aan de Gemeenschapsdiensten en aan de plaatselijke centra toegekend aan de Gemeenschapsdiensten en aan de plaatselijke centra
voor gezondheidspromotie voor gezondheidspromotie

Art. 9.Tijdens de periode gedekt door hun erkenning en binnen de

Art. 9.Tijdens de periode gedekt door hun erkenning en binnen de
perken van de beschikbare kredieten, ontvangen de Gemeenschapsdiensten perken van de beschikbare kredieten, ontvangen de Gemeenschapsdiensten
en de plaatselijke centra jaarlijkse toelagen. Deze kunnen aangewend en de plaatselijke centra jaarlijkse toelagen. Deze kunnen aangewend
worden om personeel te bezoldigen, volgens de weddeschalen die voor worden om personeel te bezoldigen, volgens de weddeschalen die voor
het personeel van de diensten van de Regering van toepassing zijn, bij het personeel van de diensten van de Regering van toepassing zijn, bij
gelijkwaardige functie en anciënniteit, of om werkingskosten te gelijkwaardige functie en anciënniteit, of om werkingskosten te
dekken. Deze laatste kunnen slechts gesubsidieerd worden indien zij dekken. Deze laatste kunnen slechts gesubsidieerd worden indien zij
rechtstreeks verband houden met de toevertrouwde opdrachten; zij rechtstreeks verband houden met de toevertrouwde opdrachten; zij
kunnen niet hoger zijn dan 25 % van de toegekende bedragen, behoudens kunnen niet hoger zijn dan 25 % van de toegekende bedragen, behoudens
gemotiveerde afwijking in het besluit betreffende de toelage. Wat de gemotiveerde afwijking in het besluit betreffende de toelage. Wat de
uitrustingskosten betreft, kan enkel de afschrijving op de toelage uitrustingskosten betreft, kan enkel de afschrijving op de toelage
worden aangerekend, in de werkingskosten. worden aangerekend, in de werkingskosten.

Art. 10.De aan elke Gemeenschapsdienst toegekende toelage wordt door

Art. 10.De aan elke Gemeenschapsdienst toegekende toelage wordt door
de Regering vastgesteld volgens de opdrachten die hem worden de Regering vastgesteld volgens de opdrachten die hem worden
toevertrouwd. toevertrouwd.

Art. 11.De basistoelage toegekend aan elk plaatselijk centrum wordt

Art. 11.De basistoelage toegekend aan elk plaatselijk centrum wordt
vastgesteld op 1 500 000 frank, volgens het gezondheidscijfer van de vastgesteld op 1 500 000 frank, volgens het gezondheidscijfer van de
maand december 1996, en schommelt elk jaar volgens de evolutie van dat maand december 1996, en schommelt elk jaar volgens de evolutie van dat
gezondheidscijfer, waarbij het cijfer van de vorige maand september in gezondheidscijfer, waarbij het cijfer van de vorige maand september in
aanmerking wordt genomen. aanmerking wordt genomen.
Om een bijkomende tegemoetkoming van de Franse Gemeenschap te kunnen Om een bijkomende tegemoetkoming van de Franse Gemeenschap te kunnen
genieten, moet het plaatselijk centrum een gecijferde evaluatie maken genieten, moet het plaatselijk centrum een gecijferde evaluatie maken
van de eigen middelen die zijn leden besteden aan de werking van het van de eigen middelen die zijn leden besteden aan de werking van het
plaatselijk centrum, de gezondheidspromotie en de werkzaamheden inzake plaatselijk centrum, de gezondheidspromotie en de werkzaamheden inzake
preventieve geneeskunde, die in de logica van het vijfjarenplan voor preventieve geneeskunde, die in de logica van het vijfjarenplan voor
gezondheidspromotie liggen, en een verantwoording opmaken van de gezondheidspromotie liggen, en een verantwoording opmaken van de
gevraagde bijkomende tegemoetkoming, volgens het in bijlage 1 bepaalde gevraagde bijkomende tegemoetkoming, volgens het in bijlage 1 bepaalde
model. model.
De bijkomende tegemoetkoming van de Franse Gemeenschap wordt door de De bijkomende tegemoetkoming van de Franse Gemeenschap wordt door de
Regering bepaald. Regering bepaald.
HOOFDSTUK V. Toelage voor actie- of onderzoeksprogramma's HOOFDSTUK V. Toelage voor actie- of onderzoeksprogramma's

Art. 12.Binnen de perken van de beschikbare kredieten, kan de

Art. 12.Binnen de perken van de beschikbare kredieten, kan de
Regering toelagen toekennen, om de bij artikel 16 van het decreet Regering toelagen toekennen, om de bij artikel 16 van het decreet
bepaalde actie- en onderzoeksprogramma's voor gezondheidspromotie of bepaalde actie- en onderzoeksprogramma's voor gezondheidspromotie of
voor preventieve geneeskunde op gang te brengen onder de in dit voor preventieve geneeskunde op gang te brengen onder de in dit
hoofdstuk vastgestelde voorwaarden. hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.

Art. 13.Opdat de aanvraag om toelage ontvankelijk zou zijn, moet het

Art. 13.Opdat de aanvraag om toelage ontvankelijk zou zijn, moet het
actie- of onderzoeksprogramma aan de volgende voorwaarden voldoen : actie- of onderzoeksprogramma aan de volgende voorwaarden voldoen :
1° georganiseerd zijn door een publiekrechtelijke of 1° georganiseerd zijn door een publiekrechtelijke of
privaatrechtelijke rechtspersoon, of door een van zijn diensten; privaatrechtelijke rechtspersoon, of door een van zijn diensten;
2° gebruikt worden ten voordele van heel de bevolking van de Franse 2° gebruikt worden ten voordele van heel de bevolking van de Franse
Gemeenschap of van een deel ervan; Gemeenschap of van een deel ervan;
3° beantwoorden aan een behoefte en in de prioriteiten passen die door 3° beantwoorden aan een behoefte en in de prioriteiten passen die door
het vijfjarenplan voor gezondheidspromotie zijn bepaald; het vijfjarenplan voor gezondheidspromotie zijn bepaald;
4° een raming van de begroting inhouden, en 4° een raming van de begroting inhouden, en
a) als het over een actieprogramma gaat : een activiteitenplan met a) als het over een actieprogramma gaat : een activiteitenplan met
nadere beschrijving van de algemene doelstellingen, de operationele nadere beschrijving van de algemene doelstellingen, de operationele
doelstellingen en de planificatie van het programma; doelstellingen en de planificatie van het programma;
b) wanneer het een onderzoeksprogramma betreft : een b) wanneer het een onderzoeksprogramma betreft : een
onderzoeksprotocol waarbij het voorwerp, de doelstellingen en de onderzoeksprotocol waarbij het voorwerp, de doelstellingen en de
onderzoeksmethodes worden verantwoord op basis van verwijzingen naar onderzoeksmethodes worden verantwoord op basis van verwijzingen naar
wetenschappelijke studies; een planificatie van het onderzoek wordt wetenschappelijke studies; een planificatie van het onderzoek wordt
bij de samenvatting van het bovenvermeld protocol gevoegd; bij de samenvatting van het bovenvermeld protocol gevoegd;
5° niet overbodig zijn ten opzichte van een bestaand actie- of 5° niet overbodig zijn ten opzichte van een bestaand actie- of
onderzoeksprogramma; onderzoeksprogramma;
6° bepalen in coördinatie met het plaatselijk centrum voor 6° bepalen in coördinatie met het plaatselijk centrum voor
gezondheidspromotie te werken, indien het een actie- of gezondheidspromotie te werken, indien het een actie- of
onderzoeksprogramma op plaatselijk niveau betreft, of in coördinatie onderzoeksprogramma op plaatselijk niveau betreft, of in coördinatie
met de diensten van de Regering, wanneer het een programma op met de diensten van de Regering, wanneer het een programma op
Gemeenschapsniveau betreft; Gemeenschapsniveau betreft;
7° in een evaluatie van het actie- of onderzoeksprogramma voorzien en 7° in een evaluatie van het actie- of onderzoeksprogramma voorzien en
er de nadere regels voor vaststellen; er de nadere regels voor vaststellen;
8° de Franse Gemeenschap toelaten de bij artikel 18, 1, 3° bedoelde 8° de Franse Gemeenschap toelaten de bij artikel 18, 1, 3° bedoelde
verslagen vrij te gebruiken of die bekend te maken alsook, verslagen vrij te gebruiken of die bekend te maken alsook,
desgevallend, de anonieme onbewerkte gegevens die gebruikt werden om desgevallend, de anonieme onbewerkte gegevens die gebruikt werden om
deze verslagen op te stellen. deze verslagen op te stellen.

Art. 14.1. Elke aanvraag om toelagen voor een actie- of

Art. 14.1. Elke aanvraag om toelagen voor een actie- of
onderzoeksprogramma moet aan de Minister gericht worden, met een onderzoeksprogramma moet aan de Minister gericht worden, met een
afschrift : afschrift :
a) aan de ambtenaar-generaal die de leiding heeft van het bestuur van a) aan de ambtenaar-generaal die de leiding heeft van het bestuur van
de Franse Gemeenschap bevoegd voor gezondheid; de Franse Gemeenschap bevoegd voor gezondheid;
b) aan de directeur van het bevoegde plaatselijk centrum, indien het b) aan de directeur van het bevoegde plaatselijk centrum, indien het
een programma betreft dat de bevolking of een bijzondere doelgroep uit een programma betreft dat de bevolking of een bijzondere doelgroep uit
het ambtsgebied van het plaatselijk centrum aanbelangt. het ambtsgebied van het plaatselijk centrum aanbelangt.
2. De aanvraag moet volgens het model als bijlage 2 ingediend worden. 2. De aanvraag moet volgens het model als bijlage 2 ingediend worden.

Art. 15.De bovenvermelde ambtenaar-generaal onderzoekt de aanvraag.

Art. 15.De bovenvermelde ambtenaar-generaal onderzoekt de aanvraag.
Binnen de veertien dagen deelt hij het dossier aan de Hoge Raad mede, Binnen de veertien dagen deelt hij het dossier aan de Hoge Raad mede,
indien het een bij artikel 14, 1, a) bedoeld programma betreft, of aan indien het een bij artikel 14, 1, a) bedoeld programma betreft, of aan
het beheersorgaan van het plaatselijk centrum, indien het gaat over het beheersorgaan van het plaatselijk centrum, indien het gaat over
een bij artikel 14, 1, b) bedoeld programma. In dit laatste geval, een bij artikel 14, 1, b) bedoeld programma. In dit laatste geval,
deelt de directeur van het plaatselijk centrum ook zijn advies mede, deelt de directeur van het plaatselijk centrum ook zijn advies mede,
binnen dezelfde termijn, aan het bovenvermeld beheersorgaan. binnen dezelfde termijn, aan het bovenvermeld beheersorgaan.
De Hoge Raad of het beheersorgaan van het plaatselijk centrum, De Hoge Raad of het beheersorgaan van het plaatselijk centrum,
naargelang van het geval, zendt zijn gemotiveerd voorstel door naar de naargelang van het geval, zendt zijn gemotiveerd voorstel door naar de
Minister over het al dan niet toekennen van een toelage aan de Minister over het al dan niet toekennen van een toelage aan de
promotor van het programma, binnen de zestig dagen die volgen op de promotor van het programma, binnen de zestig dagen die volgen op de
datum waarop het dossier bij hem aanhangig werd gemaakt. Hij stuurt er datum waarop het dossier bij hem aanhangig werd gemaakt. Hij stuurt er
eveneens een afschrift van naar bovenvermeld ambtenaar-generaal, die eveneens een afschrift van naar bovenvermeld ambtenaar-generaal, die
het volledig dossier met zijn advies erbij naar de Minister stuurt. het volledig dossier met zijn advies erbij naar de Minister stuurt.

Art. 16.De Regering beslist over de toekenning of de weigering van de

Art. 16.De Regering beslist over de toekenning of de weigering van de
toekenning van de toelage binnen de zestig dagen die volgen op de toekenning van de toelage binnen de zestig dagen die volgen op de
datum waarop het in vorig artikel bedoeld voorstel werd ontvangen. datum waarop het in vorig artikel bedoeld voorstel werd ontvangen.
Elke toelage wordt bepaald volgens de toevertrouwde opdrachten. Zij Elke toelage wordt bepaald volgens de toevertrouwde opdrachten. Zij
kan aangewend worden om personeel te bezoldigen, volgens de kan aangewend worden om personeel te bezoldigen, volgens de
weddeschalen die voor het personeel van de diensten van de Regering weddeschalen die voor het personeel van de diensten van de Regering
van de Franse Gemeenschap van toepassing zijn, bij gelijkwaardige van de Franse Gemeenschap van toepassing zijn, bij gelijkwaardige
functie en anciënniteit, of om werkingskosten te dekken binnen de functie en anciënniteit, of om werkingskosten te dekken binnen de
perken bepaald bij het besluit houdende toekenning van de toelage. Zij perken bepaald bij het besluit houdende toekenning van de toelage. Zij
mag niet worden aangewend om uitrustingskosten te dekken. mag niet worden aangewend om uitrustingskosten te dekken.

Art. 17.Binnen de perken van de beschikbare kredieten, kan de

Art. 17.Binnen de perken van de beschikbare kredieten, kan de
Regering ook, op eigen initiatief, beslissen actie- of Regering ook, op eigen initiatief, beslissen actie- of
onderzoeksprogramma's te subsidiëren die beantwoorden aan de in onderzoeksprogramma's te subsidiëren die beantwoorden aan de in
artikel 13 bepaalde voorwaarden, met inachtneming van artikel 10, lid artikel 13 bepaalde voorwaarden, met inachtneming van artikel 10, lid
2. 2.
HOOFDSTUK VI. Uitbetaling van en toezicht op de aanwending van de HOOFDSTUK VI. Uitbetaling van en toezicht op de aanwending van de
toelagen toelagen

Art. 18.1. De in de hoofdstukken 4 en 5 bedoelde toelagen die een

Art. 18.1. De in de hoofdstukken 4 en 5 bedoelde toelagen die een
jaar dekken en waarvan het bedrag gelijk is aan of hoger is dan 500 jaar dekken en waarvan het bedrag gelijk is aan of hoger is dan 500
000 frank, worden uitbetaald in de vorm van trimestriële voorschotten 000 frank, worden uitbetaald in de vorm van trimestriële voorschotten
die overeenstemmen met één vierde van 90 % van hun bedrag. Het saldo die overeenstemmen met één vierde van 90 % van hun bedrag. Het saldo
wordt uitbetaald na voorlegging van de bewijsstukken die gevraagd wordt uitbetaald na voorlegging van de bewijsstukken die gevraagd
worden door de diensten van de Regering en binnen de termijn die zij worden door de diensten van de Regering en binnen de termijn die zij
bepalen. Deze bewijsstukken omvatten elk jaar ten minste : bepalen. Deze bewijsstukken omvatten elk jaar ten minste :
1° de gedetailleerde ontvangsten- en uitgavenrekening, in tweevoud, 1° de gedetailleerde ontvangsten- en uitgavenrekening, in tweevoud,
met betrekking tot de activiteiten waarvoor de toelage is toegekend; met betrekking tot de activiteiten waarvoor de toelage is toegekend;
2° de bewijsstukken voor alle in 1° bedoelde uitgaven. Deze stukken 2° de bewijsstukken voor alle in 1° bedoelde uitgaven. Deze stukken
moeten in tweevoud worden bezorgd en chronologisch opgenomen in een moeten in tweevoud worden bezorgd en chronologisch opgenomen in een
verzamelstaat die eveneens in tweevoud is opgemaakt; verzamelstaat die eveneens in tweevoud is opgemaakt;
3° een activiteitenverslag in vijf exemplaren; dit verslag moet een 3° een activiteitenverslag in vijf exemplaren; dit verslag moet een
samenvattende nota bevatten waarin de concrete activiteiten zijn samenvattende nota bevatten waarin de concrete activiteiten zijn
opgenomen in verband met de periode waarop de toelage betrekking opgenomen in verband met de periode waarop de toelage betrekking
heeft. heeft.
2. De andere in de hoofdstukken IV en V bedoelde toelagen worden 2. De andere in de hoofdstukken IV en V bedoelde toelagen worden
uitbetaald naar rata van 80 % als voorschot, waarbij het saldo na uitbetaald naar rata van 80 % als voorschot, waarbij het saldo na
voorlegging van de in 1 bedoelde bewijsstukken wordt gestort. voorlegging van de in 1 bedoelde bewijsstukken wordt gestort.

Art. 19.Onverminderd de voorafgaande bepalingen en de in de artikelen

Art. 19.Onverminderd de voorafgaande bepalingen en de in de artikelen
10, 15 en 16 van het decreet bepaalde sancties, zijn de artikelen 55 10, 15 en 16 van het decreet bepaalde sancties, zijn de artikelen 55
tot 58 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende tot 58 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende
coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit van toepassing op coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit van toepassing op
de in de hoofdstukken IV en V van dit besluit bedoelde toelagen. de in de hoofdstukken IV en V van dit besluit bedoelde toelagen.
HOOFDSTUK VII. Overgangs- en slotbepalingen HOOFDSTUK VII. Overgangs- en slotbepalingen

Art. 20.Tijdens zijn installatievergadering, kiest de Hoge Raad de

Art. 20.Tijdens zijn installatievergadering, kiest de Hoge Raad de
leden die respectievelijk zullen voorgedragen worden als voorzitter en leden die respectievelijk zullen voorgedragen worden als voorzitter en
ondervoorzitter. Voor elk mandaat wordt verkozen, het lid dat de ondervoorzitter. Voor elk mandaat wordt verkozen, het lid dat de
meeste stemmen behaalt. meeste stemmen behaalt.

Art. 21.1. Het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap

Art. 21.1. Het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap
van 8 november 1988 houdende oprichting van de Permanente Cel voor van 8 november 1988 houdende oprichting van de Permanente Cel voor
gezondheidsopvoeding en betreffende de erkenning en de toekenning van gezondheidsopvoeding en betreffende de erkenning en de toekenning van
toelagen aan diensten voor gezondheidsopvoeding alsook betreffende de toelagen aan diensten voor gezondheidsopvoeding alsook betreffende de
toekenning van toelagen voor actie- of onderzoeksprogramma's inzake toekenning van toelagen voor actie- of onderzoeksprogramma's inzake
gezondheidsopvoeding wordt opgeheven op 31 augustus 1997, met gezondheidsopvoeding wordt opgeheven op 31 augustus 1997, met
uitzondering van zijn artikelen 13 en 16, die op 31 augustus 1998 uitzondering van zijn artikelen 13 en 16, die op 31 augustus 1998
worden opgeheven. worden opgeheven.
Tot op die datum en in afwijking van de bepalingen van hoofdstuk IV Tot op die datum en in afwijking van de bepalingen van hoofdstuk IV
van dit besluit, worden de Gemeenschapsdiensten en de plaatselijke van dit besluit, worden de Gemeenschapsdiensten en de plaatselijke
centra die erkend zijn met toepassing van de artikelen 19 en 20 van centra die erkend zijn met toepassing van de artikelen 19 en 20 van
het decreet, gesubsidieerd volgens de bo,venvermelde bepalingen. het decreet, gesubsidieerd volgens de bo,venvermelde bepalingen.
2. Zolang het vijfjarenprogramma en het Gemeenschapsplan door de 2. Zolang het vijfjarenprogramma en het Gemeenschapsplan door de
Regering niet zijn goedgekeurd, worden de toelagen en erkenningen Regering niet zijn goedgekeurd, worden de toelagen en erkenningen
toegekend voor zover zij overeenstemmen met de prioriteiten bepaald toegekend voor zover zij overeenstemmen met de prioriteiten bepaald
door de Minister overeenkomstig artikel 7 van het bovenvermeld besluit door de Minister overeenkomstig artikel 7 van het bovenvermeld besluit
van 8 november 1988. van 8 november 1988.
3. Het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 1 juli 3. Het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 1 juli
1982 houdende oprichting van de Gemeenschapsraad van advies voor de 1982 houdende oprichting van de Gemeenschapsraad van advies voor de
preventieve geneeskunde wordt opgeheven op 31 augustus 1997. preventieve geneeskunde wordt opgeheven op 31 augustus 1997.

Art. 22.Artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse

Art. 22.Artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse
Gemeenschap van 18 januari 1995 betreffende het uitzenden door de Gemeenschap van 18 januari 1995 betreffende het uitzenden door de
radio-omroepinstellingen van campagnes voor gezondheidsopvoeding wordt radio-omroepinstellingen van campagnes voor gezondheidsopvoeding wordt
vervangen door de volgende bepalingen : vervangen door de volgende bepalingen :
«

Art. 4.1. Elke aanvraag voor een campagne wordt gericht aan de

 «

Art. 4.1. Elke aanvraag voor een campagne wordt gericht aan de
Minister tot wiens bevoegdheid de gezondheidspromotie behoort, die ze Minister tot wiens bevoegdheid de gezondheidspromotie behoort, die ze
voor advies voorlegt aan de Commissie die de Hoge Raad voor voor advies voorlegt aan de Commissie die de Hoge Raad voor
Gezondheidspromotie daartoe opricht. Deze commissie onderzoekt of het Gezondheidspromotie daartoe opricht. Deze commissie onderzoekt of het
projekt met de ethische beginselen in overeenstemming is, zijn projekt met de ethische beginselen in overeenstemming is, zijn
wetenschappelijke nauwkeurigheid en zijn coherentie ten opzichte van wetenschappelijke nauwkeurigheid en zijn coherentie ten opzichte van
het vijfjarenplan voor gezondheidspromotie. Diezelfde Minister geeft, het vijfjarenplan voor gezondheidspromotie. Diezelfde Minister geeft,
in voorkomend geval, zijn principiële toestemming voor de voortzetting in voorkomend geval, zijn principiële toestemming voor de voortzetting
van het projekt. van het projekt.
Zodra het op de gepaste drager is gezet, moet de radio- en/of Zodra het op de gepaste drager is gezet, moet de radio- en/of
televisieboodschap, alvorens te worden uitgezonden, ter goedkeuring televisieboodschap, alvorens te worden uitgezonden, ter goedkeuring
worden voorgelegd aan diezelfde Minister, na advies van de Commissie worden voorgelegd aan diezelfde Minister, na advies van de Commissie
inzonderheid over de begrijpelijkheid van de boodschap. inzonderheid over de begrijpelijkheid van de boodschap.
2. De Minister tot wiens bevoegdheid de gezondheidspromotie behoort, 2. De Minister tot wiens bevoegdheid de gezondheidspromotie behoort,
geeft aan de Minister tot wiens bevoegdheid de audiovisuele sector geeft aan de Minister tot wiens bevoegdheid de audiovisuele sector
behoort, kennis van.de campagnes die hij goedkeurt; deze laatste zendt behoort, kennis van.de campagnes die hij goedkeurt; deze laatste zendt
die door aan de radioomroepinstellingen opdat zij zouden worden die door aan de radioomroepinstellingen opdat zij zouden worden
uitgezonden. » uitgezonden. »

Art. 23.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1997.

Art. 23.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1997.
Brussel, 17 juli 1997. Brussel, 17 juli 1997.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de Audiovisuele Sector, De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de Audiovisuele Sector,
Hulpverlening aan de Jeugd, Hulpverlening aan de Jeugd,
Kinderwelzijn en Gezondheidspromotie, Kinderwelzijn en Gezondheidspromotie,
Mevr. L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Bijlage 1 Bijlage 1
Toekenning van toelagen aan een plaatselijk centrum voor Toekenning van toelagen aan een plaatselijk centrum voor
gezondheidspromotie gezondheidspromotie
Aanvraag om een bijkomende tegemoetkoming Aanvraag om een bijkomende tegemoetkoming
(art. 14, 2, van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van (art. 14, 2, van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van
de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap) de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap)
Benaming van het plaatselijk centrum voor gezondheidspromotie dat de Benaming van het plaatselijk centrum voor gezondheidspromotie dat de
aanvraag indient : aanvraag indient :
Adres : Adres :
Telefoon en telefax : Telefoon en telefax :
Verantwoordelijke : Verantwoordelijke :
Aangevraagde bijkomende tegemoetkoming : Aangevraagde bijkomende tegemoetkoming :
Gedetailleerde verantwoording : (voor elke activiteit of elk Gedetailleerde verantwoording : (voor elke activiteit of elk
programma) programma)
N.B. : de aangevraagde toelagen kunnen in geen geval kosten dekken N.B. : de aangevraagde toelagen kunnen in geen geval kosten dekken
waarvoor de erkende instelling andere toelagen ontvangt. waarvoor de erkende instelling andere toelagen ontvangt.
Middelen besteed door de leden van de vereniging aan de Middelen besteed door de leden van de vereniging aan de
gezondheidspromotie en aan de activiteiten voor preventieve gezondheidspromotie en aan de activiteiten voor preventieve
geneeskunde die in de logica liggen van het vijfjarenprogramma. geneeskunde die in de logica liggen van het vijfjarenprogramma.
Voor ieder lid, nader uitleg over : Voor ieder lid, nader uitleg over :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Andere door de vereniging reeds ontvangen toelagen, en herkomst van de Andere door de vereniging reeds ontvangen toelagen, en herkomst van de
geldmiddelen : geldmiddelen :
(1) Doorhalen wat niet verlangd wordt. (1) Doorhalen wat niet verlangd wordt.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de
Franse Gemeenschap van 17 juli 1997 tot vaststelling van de datum van Franse Gemeenschap van 17 juli 1997 tot vaststelling van de datum van
inwerkingtreding van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie inwerkingtreding van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie
van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende
sommige beslissingen tot uitvoering ervan. sommige beslissingen tot uitvoering ervan.
De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de Audiovisuele Sector, De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de Audiovisuele Sector,
Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en Gezondheidspromotie, Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en Gezondheidspromotie,
Mevr. L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Bijlage 2 Bijlage 2
Actie (1) of onderzoek (1) inzake preventieve geneeskunde of Actie (1) of onderzoek (1) inzake preventieve geneeskunde of
gezondheidspromotie gezondheidspromotie
Aanvraag om toelage Aanvraag om toelage
1. Promotor van het projekt 1. Promotor van het projekt
- instelling of dienst : - instelling of dienst :
- adres : - adres :
- telefoon en telefax : - telefoon en telefax :
- verantwoordelijke : - verantwoordelijke :
2. Projekt 2. Projekt
a. Identificatie van de behoefte inzake gezondheid gedekt door de a. Identificatie van de behoefte inzake gezondheid gedekt door de
actie of het onderzoek actie of het onderzoek
b. Bedoeld publiek b. Bedoeld publiek
3. Ontleding van de situatie 3. Ontleding van de situatie
a. Factor in verband met het beschreven gezondheidsprobleem a. Factor in verband met het beschreven gezondheidsprobleem
b. Beschikbare epidemiologische gegevens b. Beschikbare epidemiologische gegevens
c. Beschrijving van het publiek (omvang van de te bedienen bevolking, c. Beschrijving van het publiek (omvang van de te bedienen bevolking,
sociaal, economisch, cultureel niveau, huisvesting...) sociaal, economisch, cultureel niveau, huisvesting...)
d. Psycho-sociale kenmerken van het publiek d. Psycho-sociale kenmerken van het publiek
e. Programma's voor gezondheidsopvoeding beschikbaar in het door het e. Programma's voor gezondheidsopvoeding beschikbaar in het door het
projekt bedoelde domein projekt bedoelde domein
f. Beschikbare geldmiddelen (samenwerking, andere financiële steun...) f. Beschikbare geldmiddelen (samenwerking, andere financiële steun...)
4. Argumentatie 4. Argumentatie
Waarom en voor wie is het projekt van belang ? Waarom en voor wie is het projekt van belang ?
5. Actie- of onderzoeksprogramma 5. Actie- of onderzoeksprogramma
a. Algemene doelstellingen : gezondheid; opvoeding a. Algemene doelstellingen : gezondheid; opvoeding
b. Operationele doelstellingen : te ondernemen activiteiten (1) - b. Operationele doelstellingen : te ondernemen activiteiten (1) -
onderzoeksprotocol (1) onderzoeksprotocol (1)
c. Kalender voor de verwezenlijking c. Kalender voor de verwezenlijking
d. Evaluatie (in te winnen informatie, verwachte gevolgen van het d. Evaluatie (in te winnen informatie, verwachte gevolgen van het
programma, aan te wenden middelen voor de evaluatie) programma, aan te wenden middelen voor de evaluatie)
e. Eventuele mededeling van de resultaten van de actie of het e. Eventuele mededeling van de resultaten van de actie of het
onderzoek. onderzoek.
6. Raming van de begroting 6. Raming van de begroting
De middelen nader omschrijven die beschikbaar zijn en deze die zullen De middelen nader omschrijven die beschikbaar zijn en deze die zullen
moeten worden gevonden, de gewenste financiering van de Franse moeten worden gevonden, de gewenste financiering van de Franse
Gemeenschap, de andere verwachte ontvangsten en financiering. Gemeenschap, de andere verwachte ontvangsten en financiering.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de
Franse Gemeenschap van 17 juli 1997 tot vaststelling van de datum van Franse Gemeenschap van 17 juli 1997 tot vaststelling van de datum van
inwerkingtreding van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie inwerkingtreding van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie
van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende
sommige beslissingen tot uitvoering ervan. sommige beslissingen tot uitvoering ervan.
De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de Audiovisuele Sector, De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de Audiovisuele Sector,
Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en Gezondheidspromotie, Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en Gezondheidspromotie,
Mevr. L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld
^