29 MEI 2009. - Ministerieel besluit tot verlening van een afwijking van de bepalingen betreffende de kwaliteit van het voor menselijk verbruik bestemde water dat verdeeld wordt in de gemeente Bütgenbach, sectie Küchelscheid-Leykaul. - Addendum

Bovenbedoeld addendum, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 augustus 2009 (blz. 52938), dient te worden aangevuld als volgt :

WAALSE OVERHEIDSDIENST 29 MEI 2009. - Ministerieel besluit tot verlening van een afwijking van de bepalingen betreffende de kwaliteit van het voor menselijk verbruik bestemde water dat verdeeld wordt in de gemeente Bütgenbach, sectie Küchelscheid-Leykaul De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, Gelet op het Waterwetboek in de versie gecoördineerd bij het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2005 betreffende Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op de artikelen D.192, R.253, R.261 en op bijlage XXXI, Deel B ;

Gelet op de aanvraag tot afwijking van de parametrische waarde van 6,5 eenheden pH, ingediend op 28 oktober 2008 door de Gemeente Bütgenbach, - hierna de leverancier genoemd -, voor het distributiegebied van Küchelscheid-Leykaul;

Gelet op de bijkomende informatie verstrekt door de leverancier op 6 maart 2009;

Gelet op het programma inzake de controle van de kwaliteit van het water dat voor het jaar 2009 verdeeld wordt, opgemaakt door de leverancier op 17 september 2008;

Gelet op het algemeen advies van 14 april 2005 van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Afdeling Water, gegeven door de attaché van de Directie Grondwateren;

Overwegende dat bijlage XXXI, Deel B van het Waterwetboek, voor de parameter "waterstofionenconcentratie" dwingend voorziet in een waarde die tussen 6,5 en 9,5 eenheden pH ligt;

Overwegende dat de minimale waarden van de pH die in de loop van het jaar 2008 in het in artikel 1 bedoelde distributiegebied zijn waargenomen tussen 5,65 en 6,50 schommelen;

Overwegende dat de zuurgraad van de wateren van de waterwinningen die het in artikel 1 bedoelde distributiegebied bevoorraden een natuurlijke eigenschap van de grondwateren van de Hoge Ardennen is en dat de pH van die wateren niet onder de waarde 4,9 daalt;

Overwegende dat de waterstofionenconcentratie geen giftige parameter is in de gamma van de in dit geval gemeten waarden;

Overwegende dat de leverancier onder de 109 aansluitingen van betrokken distributiegebied geen enkele aansluiting op basis van lood inventariseert;

Overwegende dat het water dat voortgebracht wordt door één van de twee winningen die het distributiegebied (Pannensterz) bevoorraden een overmatig aluminiumgehalte heeft maar dat het verdeelde water, mits gecontroleerde vermenging met het water van de tweede winning, de parametrische waarde van het aluminium niet overschrijdt;

Overwegende tenslotte, dat wat de correctiemaatregelen betreft, de leverancier verschillende oplossingen overweegt, waaronder de behandeling tot neutralisering van de zuurgraad van betrokken winning, die overigens het voorwerp uitmaakt van een afgebakend en conform preventiegebied, Besluit :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : - de leverancier : de Gemeente Bütgenbach; - betrokken distributiegebied : de dorpen Küchelscheid (60 abonnees en een camping) en Leykaul (48 abonnees), met een gemiddeld verbruik van 23 m3 water per dag; - de administratie : het Operationele directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Departement Leefmilieu en Water, Directie Grondwateren.

Art. 2.Er wordt een afwijking van de lagere parameterwaarde van de waterstofionenconcentratie (pH) verleend voor een duur van drie jaar, te rekenen van de datum van inwerkingtreding van dit besluit, naar rato van een minimumwaarde van 5,5 voor het water verdeeld door de leverancier in het distributiegebied bedoeld in artikel 1.

Art. 3.De leverancier zal elke abonnee die bij de afwijking betrokken is, onmiddellijk verwittigen en hem van raad inzake gezondheid voorzien voor het gebruik van het water op grond van bijgaand model.

Hij zal ook de administratie daarvan op de hoogte brengen.

Art. 4.Aan zijn jaarlijkse controleprogramma zal de leverancier de meting bij vijf routinecontroles van de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink toevoegen om in totaal (rekening houdende met de volledige controle) 6 analyses per jaar van de 7 parameters in betrokken distributiegebied te verkrijgen. Deze analyses zullen worden uitgevoerd op monsters genomen aan kranen die normaal voor menselijke consumptie worden gebruikt, na een energieke ontluchting gevolgd door dertig minuten stagnatie. De leverancier zorgt ervoor deze analyses bij voorkeur uit te voeren bij elke abonnee die erom verzoekt, en hem de resultaten over te maken.

Art. 5.De verlenging van de afwijking wordt pas toegekend na overlegging door de leverancier van een concreet behandelingsproject voor de neutralisering van de zuurgraad of voor de verbinding met een distributiegebied dat conform is inzake pH, met inbegrip van de gefinaliseerde studie en van de toewijzing van een eerste partij inzake de uitvoering van werken.

Art. 6.Een voor eensluidend verklaard afschrift van dit besluit wordt in twee exemplaren gericht aan bovengenoemde attaché van de administratie, die een exemplaar aan de leverancier moet overmaken.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.

Namen, 29 mei 2009.

B. LUTGEN

BIJLAGE Informatie en specifieke raadgevingen aan de abonnees van de waterdistributiegebieden waar een afwijking betreffende de pH van toepassing is Het door uw verdeler geleverd water is lichtjes zuur en is het voorwerp van een afwijking die met volledige kennis van zaken door het Waals Gewest verleend wordt. Dit komt doordat de "pH" parameter van het water lichtjes lager is dan de minimumwaarde opgelegd bij een nieuwe europese richtlijn en de Waalse Regering.

De zuurgraad van uw water is evenwel een natuurlijk verschijnsel en is te wijten aan de bijzondere kenmerken van de grondwaterlaag die uw woning van water voorziet. Sinds tientallen jaren blijft deze toestand onveranderd. De water "pH" vormt op zich geen gevaar voor de gezondheid maar er moet gelet worden op het feit dat de "pH" de metalen van uw binneninrichting kan oplossen.

Eerst moet u nakijken of uw straataansluiting niet uit lood bestaat (donkergrijze buigzame leiding) en desgevallend, uw verdeler verwittigen die bij voorrang voor de vervanging zal zorgen.

Roodachtige vlekken op het sanitair zijn te wijten aan te veel ijzer en betekenen geen enkel gevaar voor de gezondheid. Uw verdeler moet deze last beperken. Groenachtige vlekken zijn te wijten aan koper en mogen normaliter alleen voorkomen op het niveau van de lekjes aan de aansluitingstukken of de kranen.

Bij vervanging van binnenleidingen moeten buisleidingen van gegalvaniseerd staal, vooral in verbinding met koper, vermeden worden.

Geef de voorkeur aan polyethyleen buisleidingen (PE). U moet ook weten dat het gebruik van een waterontharder geen enkel nut heeft in dit geval.

De sporen van metalen in het water dat voor eigen verbruik bestemd is, verdwijnen grotendeels als de leidingen degelijk gereinigd worden door water te laten lopen vóór het gebruik. Er wordt bijzonder aangeraden om 's ochtends de waterspoeling en de waterverbruikende elektrische huishoudapparatuur te gebruiken om het water te vernieuwen dat 's nachts in de leidingen stagneert.

Een aantal basisregels die gemakkelijk toe te passen zijn, kunnen de kwaliteit van het verbruikt water verbeteren en elk risico voor de gezondheid gevoelig verminderen : ? om te vermijden dat het water dat 's nachts of tijdens een langdurige afwezigheid stagneert, voor voedingsdoeleinden wordt gebruikt, moet u door de koudwaterkraan in de keuken, drie keer het volume van uw binneninrichting laten lopen (bijvoorbeeld door twee emmers water te vullen die niet voor voeding worden gebruikt zoals de spoeling van de WC's); ? om 's nachts en 's ochtends vóór de bovenvermelde reiniging en zonder verlies van tijd over kwaliteitswater te beschikken, volstaat het om 's avonds een fles met kraanwater te vullen en in de koelkast te bewaren (dit water moet binnen 24 uur gebruikt of uitgeschonken worden).

Er zijn geen problemen inzake afzetting van metalen als het waterverbruik voldoende is. Indien ze vaak voorkomt, moet u contact opnemen met uw verdeler die een staal zal nemen volgens de regels der kunst en u de resultaten van de wateranalyse en bijkomende tips zal meedelen.

Tenslotte, aangezien elke afwijking voor een bepaalde periode toegekend wordt, dient men te stellen dat uw verdeler eigenlijk de verbintenis aangegaan heeft om binnen een bepaalde termijn dit historisch nadeel omtrent het water verdeeld in uw regio op te lossen.

Het Waalse Gewest vraagt u dan ook om aandacht en begrip te hebben voor dit probleem. »