FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

29 JULI 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 juni 2007Relevante gevonden documenten type ministerieel besluit prom. 08/06/2007 pub. 30/10/2007 numac 2007000886 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Ministerieel besluit tot bepaling van het model van de werkkleding en het embleem van bewakingsagenten. - Duitse vertaling sluiten tot bepaling van het model van de werkkleding en het embleem van bewakingsagenten. - Duitse vertaling

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 29 juli 2013 tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 juni 2007Relevante gevonden documenten type ministerieel besluit prom. 08/06/2007 pub. 30/10/2007 numac 2007000886 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Ministerieel besluit tot bepaling van het model van de werkkleding en het embleem van bewakingsagenten. - Duitse vertaling sluiten tot bepaling van het model van de werkkleding en het embleem van bewakingsagenten (Belgisch Staatsblad van 8 augustus 2013).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES 29. JULI 2013 - Ministerieller Erlass zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 8.Juni 2007 zur Bestimmung des Modells der Dienstkleidung und des Emblems der Wachleute Die Ministerin des Innern, Aufgrund des Gesetzes vom 10. April 1990 zur Regelung der privaten und besonderen Sicherheit, des Artikels 8 § 1 Absatz 1 Nr. 2 und Absatz 2, abgeändert durch das Gesetz vom 7. Mai 2004;

Aufgrund des Gutachtens Nr. 53.515/2 des Staatsrates vom 3. Juli 2013, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 1 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat, ersetzt durch das Gesetz vom 2. April 2003, Erlässt: Artikel 1 - Artikel 9 des Ministeriellen Erlasses vom 8.Juni 2007 zur Bestimmung des Modells der Dienstkleidung und des Emblems der Wachleute wird wie folgt ersetzt: "Art. 9 - In Abweichung von den Artikeln 2 Absatz 1 und 3, 3 und 5 und unbeschadet der anderen Bestimmungen des vorliegenden Erlasses besteht die Dienstkleidung für die Ausübung der in Artikel 1 § 1 Absatz 1 Nr. 8 des Gesetzes erwähnten Tätigkeiten aus der Kleidung und den Aufschriften, wie in Artikel 27/1 des Königlichen Erlasses vom 2. Juni 2010 über außergewöhnliche Fahrzeuge im Straßenverkehr bestimmt." Art. 2 - Artikel 10 desselben Erlasses wird aufgehoben.

Art. 3 - Vorliegender Erlass tritt am 1. September 2013 in Kraft.

Brüssel, den 29. Juli 2013 Frau J. MILQUET