MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

9 JULI 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 januari 1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titels van geneesheer-specialist afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap

De Minister belast met Volksgezondheid, Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, inzonderheid op artikel 44bis, § 2, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 8 juni 1983;

Gelet op de Richtlijn 98/63/EG van de Europese Commissie van 3 september 1998 tot wijziging van Richtlijn 93/16/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrij verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels;

Gelet op de Richtlijn 1999/46/EG van de Europese Commissie van 21 mei 1999 tot wijziging van Richtlijn 93/16/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrij verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels;

Gelet op het ministerieel besluit van 14 januari 1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titels van geneesheer-specialist afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, gewijzigd door de ministeriele besluiten van 30 december 1994 en van 11 december 1998;

Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gerechtvaardigd door de inwerkingtredingstermijn van de voornoemde Richtlijnen;

Besluit : Enig artikel. Artikel 2 van het ministerieel besluit van 14 januari 1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titels van geneesheer-specialist afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, gewijzigd door de ministeriele besluiten van 30 december 1994 en van 11 december 1998, wordt als volgt gewijzigd : a) onder "neurochirurgie" wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming "neurological surgery" vervangen door "neurosurgery";b) onder « gynaecologie-verloskunde » wordt de voor Italië opgenomen benaming « ostetricia e ginecologia » vervangen door de benaming « ginecologia e ostetricia »;c) onder "inwendige geneeskunde" wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming "general medicine" vervangen door "general (internal) medicine";d) onder « oftalmologie » wordt de voor Italië opgenomen benaming « oculistica » vervangen door de benaming « oftalmologia »;e) onder « pneumologie » wordt de voor Italië opgenomen benaming « tisiologia e malattie dell'apparato respiratorio » vervangen door de benaming « malattie dell'apparato respiratorio »;f) onder "orthopedie" wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming "orthopaedic surgery" vervangen door "trauma and orthopaedic surgery";g) onder "pathologische anatomie" wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming "morbid anatomy and histopathology" vervangen door "histopathology";h) onder "psychiatrie" wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming "psychiatry" vervangen door "general psychiatry";i) onder "klinische biologie" wordt de voor Italië opgenornen benaming « patologia diagnostica di laboratorio » vervangen door de benaming « patologia clinica » en wordt de volgende vermelding toegevoegd : « Luxemburg : biologie clinique »;j) onder « plastische heelkunde » wordt de voor Italië opgenomen benaming « chirurgia plastica » vervangen door de benaming « chirurgia plastica e ricostruttiva »;k) onder "heelkunde op de thorax" wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming "thoracic surgery" vervangen door "cardio-thoracic surgery"; Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld r) onder "heelkunde op het abdomen" wordt de volgende vermelding toegevoegd : « Luxemburg : chirurgie gastro-entérologique »;s) onder "nucleaire geneeskunde" wordt de volgende vermelding toegevoegd : « Luxemburg : médecine nucléaire »;t) onder "stomatologie en mond- en kaakchirurgie" wordt de volgende vermelding toegevoegd : « Luxemburg : chirurgie dentaire, orale maxillo-faciale ». Brussel, 9 juli 1999.

L. VAN DEN BOSSCHE