31 JULI 2004. - Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de personeelsleden van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43;

Overwegende dat voldaan werd aan de voorschriften van artikel 54, tweede lid, van voornoemde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken;

Gelet op het advies nr. 29.130/I/PN van 22 mei 1977 van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht;

Gelet op het arrest nr. 107.004 van de Raad van State van 27 mei 2002;

Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 2004 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van bepaalde ambtenaren van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen die behoren tot het niveau 1 en tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juni 1997 tot vaststelling van de weddenschalen van het personeel van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen;

Op de voordracht van Onze Minister van Middenstand, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1.Met het oog op het toepassing op de personeelsleden van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, worden de verschillende graden die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen vastgesteld als volgt : 1e trap : secretaris-generaal en adjunct-secretaris-generaal; 2e trap : adviseur; 3e trap : adjunct-adviseur; 4e trap : eerstaanwezend vertaler en vertaler; eerstaanwezend boekhouder en boekhouder, eerstaanwezend directiesecretaris en directiesecretaris 5e trap : bestuurschef en bestuursassistent; 6e trap : klerk.

Art. 2.Voor de toepassing van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, wordt de vlakke loopbaan en de ambtenaar, die titularis is van één van de graden ervan, gerangschikt onder de laagste graad van die loopbaan.

Art. 3.Het koninklijk besluit van 9 augustus 1974 tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de ambtenaren van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Middenstand, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, wordt opgeheven.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het koninklijk besluit van 31 juli 2004 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van bepaalde ambtenaren van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen die behoren tot het niveau 1 en tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen van het personeel van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen.

Art. 5.Onze Minister van Middenstand en Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.

Gegeven te Brussel, 31 juli 2004.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Middenstand, Mevr. S. LARUELLE