26 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de jaarrekening van de kredietinstellingen

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Gelet op de Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro;

Gelet op de Richtlijn 86/635/EEG van 8 december 1986 van de Raad van de Europese Gemeenschappen betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen;

Gelet op de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, inzonderheid artikel 44;

Gelet op het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de jaarrekening van de kredietinstellingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 augustus 1996;

Gelet op het advies van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen;

Gelet op het advies van de Nationale Bank van België;

Gelet op de raadpleging van de Belgische Vereniging van Banken;

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid;

Overwegende dat de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (E.M.U.) wordt gekenmerkt door de invoering van de eenheidsmunt, de euro;

Overwegende dat op de Europese top van Madrid op 15 en 16 december 1995 beslist werd dat die derde fase zal starten op 1 januari 1999;

Overwegende dat de kredietinstellingen tijdens de overgangsperiode van 1 januari 1999 tot 31 december 2001 de keuze wordt geboden hun boekhouding in Belgische frank of in euro te voeren; dat deze keuze mogelijk dient te zijn op uiterlijk 1 januari 1999; dat bijgevolg onverwijld de nodige maatregelen dienen te worden genomen;

Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1.Artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de jaarrekening van de kredietinstellingen wordt vervangen door het volgende lid : « De jaarrekening wordt uitgedrukt in Belgische franken of in euro. »

Art. 2.In artikel 36, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden « in Belgische franken » vervangen door de woorden « in Belgische franken of in euro ».

Art. 3.§1. In artikel 36, § 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « vreemde valuta » vervangen door de woorden « munteenheden van Staten die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap of in munteenheden van Lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ». § 2. In artikel 36, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden « in Belgische frank » vervangen door de woorden « in Belgische frank of in euro ». § 3. In artikel 36, § 8 van hetzelfde besluit worden de woorden « vreemde valuta » vervangen door de woorden « munteenheden van Staten die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap of in munteenheden van Lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ». § 4. In artikel 36, § 8, eerste lid en tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « in Belgische franken » vervangen door de woorden « in Belgische franken of in euro ». § 5. In artikel 36, § 9 van hetzelfde besluit worden de woorden « vreemde valuta » vervangen door de woorden « munteenheden van Staten die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap of in munteenheden van Lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ». § 6. In artikel 36, § 9, van hetzelfde besluit worden de woorden « in Belgische franken » vervangen door de woorden « in Belgische franken of in euro ». § 7. De omrekeningsregels voorzien in artikel 36, §§ 8 en 9 van hetzelfde besluit, zoals gewijzigd door dit besluit, zijn eveneens van toepassing op de kosten en opbrengsten en op de niet-monetaire bestanddelen uitgedrukt in de munteenheden, andere dan de Belgische frank, van de Lidstaten die de eenheidsmunt hebben aangenomen overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in het geval dat de wisselkoers die wordt gebruikt voor het bepalen van de tegenwaarde in Belgische frank of in euro gevormd werd voor 31 december 1998.

Art. 4.Artikel 37, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen door het volgende lid : « In de jaarrekening worden de bedragen uitgedrukt in duizenden franken of in duizenden euro. De jaarrekening vermeldt dit uitdrukkelijk. ».

Art. 5.In artikel 37bis van hetzelfde besluit worden de woorden « in Ecu of » geschrapt.

Art. 6.In de bijlage bij hetzelfde besluit worden in hoofdstuk I, afdeling 3, XIX, de woorden « in Belgische frank » vervangen door de woorden « in Belgische frank of in euro » en worden de woorden « vreemde munten » vervangen door de woorden « munteenheden van Staten die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap of in munteenheden van Lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ».

Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.

Art. 8.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.

Gegeven te Brussel, 26 november 1998.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Financiën, J.-J. VISEUR