22 OKTOBER 1999. - **** besluit tot vaststelling van de officiële **** vertaling van wettelijke bepalingen tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen

**** ****, **** der ****, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de **** ****, inzonderheid op artikel 76, § 1, 1° en § 3, vervangen door de wet van 18 juli 1990;

Gelet op de ontwerpen van officiële **** vertaling : - van de wet van 29 april 1999 houdende inkorting van de administratieve hechtenis van buitenlanders die illegaal op het **** grondgebied verblijven, - van de wet van 29 april 1999 tot wijziging van artikel 77, tweede lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, opgemaakt door de **** dienst voor **** vertaling van het ****-**** in ****;

**** de voordracht van **** Minister van **** Zaken, Hebben **** besloten en besluiten Wij :

Artikel 1.**** bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 en 2 gevoegde teksten zijn de officiële **** vertaling : - van de wet van 29 april 1999 houdende inkorting van de administratieve hechtenis van buitenlanders die illegaal op het **** grondgebied verblijven; - van de wet van 29 april 1999 tot wijziging van artikel 77, tweede lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.

Art. 2.Onze Minister van **** Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.

**** te ****, 22 oktober 1999.

**** **** **** : De Minister van **** ****, ****. ****

Bijlage 1 - **** 1 **** DES **** 29. APRIL 1999 - **** **** **** der **** **** der ****, die **** **** **** **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** das **** ****, **** **** **** es: Artikel 1 - **** **** regelt **** in Artikel 78 der **** **** ****.

Art. 2 - **** **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, **** **** das **** **** 15. Juli 1996, **** wie **** ****: **** den **** 7 **** 6, 25 **** 6, 29 **** 4, 74/5 § 3 **** 3, 74/5 § 4 ****. 3 **** 74/6 § 2 **** 3 **** das Wort «*****» **** **** das Wort «*****» ****.

Art. 3 - **** **** **** wie **** ****: ****) **** den **** 7 **** 29 **** **** ein **** **** **** **** ****: «*****» ****) **** Artikel 25 **** ein **** **** **** **** ****: «*****» ****) **** den **** 74/5 § 3 **** 74/6 § 2 **** **** ein **** **** **** **** ****: «*****» ****) **** Artikel 74/5 § 4 ****. 3 werden die **** «*****» **** **** **** «*****» ****.

**** **** das **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** das **** **** **** ****.

**** **** ****, den 29. April 1999 **** **** **** wegen: Der **** des **** ****. VAN DEN **** **** **** **** ****: Der **** der **** ****. VAN **** **** om te worden gevoegd bij **** besluit van 22 oktober 1999.

**** **** **** : De Minister van **** ****, ****. ****

Bijlage 2 - **** 2 **** DES **** 29. APRIL 1999 - **** **** **** **** **** 77 **** 2 des **** **** 15.**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** das **** ****, **** **** **** es: Artikel 1 - **** **** regelt **** in Artikel 78 der **** **** ****.

Art. 2 - Artikel 77 **** 2 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, **** **** das **** **** 15. Juli 1996, **** **** **** **** ****: «*****» **** **** das **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** das **** **** **** ****.

**** **** ****, den 29. April 1999 **** **** **** wegen: Der **** des **** ****. VAN DEN **** **** **** **** ****: Der **** der **** ****. VAN **** **** om te worden gevoegd bij **** besluit van 22 oktober 1999.

**** **** **** : De Minister van **** ****, ****. ****