FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

20 SEPTEMBER 2012. - **** besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 januari 1993 tot bepaling van de nadere regels voor de terugbetaling van de kosten van huisvesting, verblijf en **** bedoeld in artikel 74/4, §§ 3 en 4, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, en het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. - **** vertaling

De hiernavolgende tekst is de **** vertaling van het koninklijk besluit van 20 september 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 januari 1993 tot bepaling van de nadere regels voor de terugbetaling van de kosten van huisvesting, verblijf en **** bedoeld in artikel 74/4, §§ 3 en 4, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, en het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (Belgisch **** van 1 oktober 2012).

**** vertaling is opgemaakt door de Centrale **** voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 20. SEPTEMBER 2012 - **** **** **** **** des **** **** **** 14.**** 1993 **** **** der **** der **** der in Artikel 74/4 §§ 3 **** 4 des **** **** 15.

**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** des **** **** **** 8. Oktober 1981 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** BERICHT **** DEN **** ****, **** **** **** **** ****, die **** der **** der in Artikel 74/4 §§ 3 **** 4 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** **** 8. Oktober 1981 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** ****, ****.

**** Artikel 74/4 § 3 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** ****, **** der **** die **** **** die **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, die nicht **** **** der **** **** **** 2 **** **** **** **** **** **** deren **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** der ****- **** **** **** **** **** **** **** **** **** die **** der **** **** dessen ****, **** **** **** ****.

**** **** in Artikel 74/4 § 4 des **** **** 15. **** 1980 ****, **** der **** die **** **** die **** der **** ****. **** **** **** **** **** ****: **** **** ****, **** ein ****- **** **** **** seiner ****, **** ****, der nicht **** **** der **** **** ****, ****, nicht ****, **** er ****, die Kosten der **** **** des **** **** die **** **** dessen ****, **** **** **** **** ****.

**** Artikel 3bis **** 2 des **** **** 15. **** 1980 **** ****, **** der **** der **** **** **** **** **** die **** der **** **** ****, **** **** **** des **** **** ****. **** Artikel 3bis **** 5 ****, **** der **** die **** der **** der **** **** **** des **** ****.

Ziel des **** ****, der **** **** ****, ****, den ****, der **** **** 30 **** **** **** **** **** in **** **** **** **** ****, **** die **** **** **** **** ****, **** **** **** ****; **** **** **** der **** ****, die **** **** ****, **** **** **** 180 ****. **** **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** wie **** in Artikel 17/7 § 2 **** 1 des **** **** **** 8. Oktober 1981 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** in Artikel 2 **** 1 des **** **** **** 14.

**** 1993 **** **** der **** der **** der in Artikel 74/4 §§ 3 **** 4 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, nicht ****.

**** **** **** **** **** **** der **** der **** **** den **** in **** **** **** den **** **** den **** werden nicht **** die **** **** **** ****, **** **** die **** ****- **** **** ****; **** **** **** **** ein **** **** 180 **** pro **** **** ****. **** **** **** den Kosten, die der **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** ****: **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** (****, ****, ****, ****), kleinere ****-****, ****, ****: 2010: 22.113.203,70 ****, 2011: 23.205.344,15 ****. **** **** pro **** der in Artikel 74/8 § 2 des **** **** 15. **** 1980 **** ****: 2010: 337,04, 2011: 324,80.

**** pro **** **** ****: 2010: 179,75 ****, 2011: 195,74 ****. **** **** **** **** **** **** **** 46,10 **** pro **** (**** des ****, ****.S. **** 20. **** 2012).

**** **** **** **** **** wie **** die **** der **** ****, bei der **** den **** (das **** der **** **** das ****) **** die **** **** die **** des **** (**** **** **** die ****) **** werden müssen. **** **** **** **** **** **** in Artikel 17/7 § 3 des **** **** **** 8. Oktober 1981 **** in Artikel 2 des **** **** **** 19. **** 2006 **** **** des **** **** **** 14. **** 1993 **** **** der **** der **** der in Artikel 74/4 **** 2 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****.

**** Artikel 17/7 § 1 des **** **** **** 8. Oktober 1981 **** des **** **** ****: **** die in Artikel 3bis des **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** worden ****, **** **** **** **** **** des **** **** **** **** bei **** **** **** **** **** ****; in **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** den **** **** 1 **** 2 **** Artikel 1 werden **** ****, die **** die **** der bei den ****- **** **** **** **** **** **** die **** **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** die **** **** **** **** **** die ****, die in der **** (EG) ****. 343/2003 des **** **** 18. **** 2003 **** **** der **** **** **** **** **** des ****, der **** die **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** ****.

**** **** **** ****, **** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** werden.

**** **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** wie **** **** **** **** 17/7 § 2 **** 1 des **** **** **** 8. Oktober 1981 **** **** **** **** 2 **** 1 des **** **** **** 14. **** 1993 **** ****, nicht ****.

**** Artikel 2 werden **** ****, die **** die **** der bei den **** **** **** **** die **** **** **** ****.

Artikel 3 Artikel 3 **** **** **** ****.

**** der **** des **** **** **** **** ****.

****, den 20. September 2012 **** **** die ****, ****, die **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** der **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** ****

20. SEPTEMBER 2012 - **** **** **** **** des **** **** **** 14.**** 1993 **** **** der **** der **** der in Artikel 74/4 §§ 3 **** 4 des **** **** 15.

**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** des **** **** **** 8. Oktober 1981 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, der Artikel 3bis **** 74/4 §§ 3 **** 4;

**** des **** **** **** 8. Oktober 1981 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, des Artikels 17/7;

**** des **** **** **** 14. **** 1993 **** **** der **** der **** der in Artikel 74/4 §§ 3 **** 4 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****;

**** der **** des **** **** 6. Juni 2012;

**** des **** des Ministers des **** **** 24.

Juli 2012;

**** der **** ****. 49.050/4 **** ****. 51.928/**** des **** **** 12. **** 2011 **** 29. **** 2012, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** 12. **** 1973 **** **** **** den ****;

**** **** der **** der **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: Artikel 1 - Artikel 17/7 des **** **** **** 8. Oktober 1981 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, **** **** den **** **** **** 15. **** 2006 **** **** **** den **** **** **** 27. April 2007, **** wie **** ****: 1. In § 2 **** 1 werden die **** "**** 29 des ****" **** die **** ", 29 **** 51/5 § 3 des ****" ****;die **** "30 ****" werden **** die **** "180 ****" ****. 2. In § 2 **** 3 werden die **** "109,25 (Basis 1988 = 100)" **** die **** "119,01 (Basis 2004 = 100)" ****;die **** "**** den **** ****" werden **** die **** "**** den **** ****" ****.

Art. 2 - Artikel 2 des **** **** **** 14. **** 1993 **** **** der **** der **** der in Artikel 74/4 §§ 3 **** 4 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** den **** **** **** 20.

Juli 2000, **** wie **** ****: 1. **** **** 1 werden die **** "30 ****" **** die **** "180 ****" ****.2. **** **** 3 werden die **** "109,25 (Basis 1988 = 100)" **** die **** "119,01 (Basis 2004 = 100)" ****;die **** "**** das **** **** **** ****" werden **** die **** "**** den **** ****" ****.

Art. 3 - **** **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** **** ****.

**** **** ****, den 20. September 2012 **** **** **** wegen: **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** ****